Translation of "will officially start" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The results will be officially declared on 9 June. | وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. |
| What time will the game start? | متى ستبدأ المباراة |
| Data compilation will start soon thereafter. | وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. |
| The airport will start operating in 2025. | وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. |
| Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? | هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون |
| Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels. | وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها. |
| US households will have to start saving again. | كما ستضطر الأسر الأميركية إلى الشروع من جديد في الادخار. |
| Perhaps adjustment will start to work just in time. | وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب. |
| Voting for these additional two cities will start Feb. | التصويت على هاتين المدينتين سيبدأ في 29 شباط. |
| It will start with a pilot for three months. | ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر. |
| They will then turn towards each other ( and start wrangling ) . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| They will then turn towards each other ( and start wrangling ) . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Resources permitting, work will start in the fourth quarter 2006. | وإذا سمحت الموارد، سيبدأ العمل في الربع الرابع من عام 2006. |
| I will start, on Monday, to drive that process forward. | وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية. |
| A high level body will start the collection of arms. | ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة. |
| The class is officially over. | لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. |
| Officially, the treaty cuts their weapons by one third in fact, each party will decommission only several dozen. | وعلى المستوى الرسمي تقضي المعاهدة بإزالة روسيا والولايات المتحدة لثلث ترسانتيهما من الأسلحة النووية أما في واقع الأمر فإن كلا من البلدين لن يفكك أكثر من عدة عشرات فقط من أسلحته النووية. |
| Help with the mass persuasion campaign that will start this spring. | ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع. |
| The Egyptian people's intifada will start on the 25th of January. | يوم 25 يناير بداية إنتفاضة الشعب المصرى |
| Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows. | وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك. |
| And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow. | بينما هو ينمو، تبدأ الكاميرا بالتصغير وبعض الاشياء التي ترونها هناك هي جزء من الخلفية فالواقع تبدأ بالسحب ببطء إلى الامام، يريكم قليلا ما ستتفاعلون معه كلما ينمو. |
| Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
| PARIS The start of negotiations for a free trade agreement between the European Union and the United States officially called the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) marks a key turning point for EU and world trade. | باريس ــ إن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ــ التي تعرف رسميا باسم شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ يمثل نقطة تحول رئيسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي والتجارة العالمية. |
| Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. | ذلك أن روسيا سوف تشعر بالضعف، وسوف يدفعها هذا إما إلى تبني سياسات حافة الهاوية أو الخضوع لإرادة الصين. |
| New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. | وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية. |
| Later on January 24, PM Tusk confirmed officially at a press conference that Poland will sign ACTA on January 26. | لاحقا في الرابع والعشرين من يناير كانون الثاني، أكد رئيس الوزراء توسك بشكل رسمي في مؤتمر صحفي أن في السادس والعشرين بولندا ستوقع اتفاقية ACTA. |
| If you are officially recognized as a blogger in Russia, your name will soon appear on a state blogger registry. | إذا تم الاعتراف بك رسمي ا كمدون في روسيا، فسيظهر اسمك قريب ا في سجل الدولة للمدونين . |
| Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| Want to become a Russian blogger officially? | هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك. |
| The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
| It was officially shut down in 1975. | واغلاقت رسميا في عام 1975. |
| By 2050, it s going to be a column and will start to invert. | بحلول 2050 سوف يصبح عمودي ويبدأ في الانعكاس |
| Where will he start, telephones or tortillas? There is all too much choice. | ت ـرى أين يستطيع أن يبدأ إن الخيارات كثيرة للغاية في واقع الأمر. |
| We support the reform that will help to give us a fresh start. | إننا نؤيد الإصلاح الذي سيمنحنا بداية جديدة. |
| Cycles for Angola and Benin will start during the second half of 2005. | وستبدأ الدورات لأنغولا وبنن في النصف الثاني من عام 2005. |
| Nevertheless, an officially blessed book published in 2005, Tibet s Waters Will Save China , openly championed the northward rerouting of the Brahmaputra. | ومع ذلك فإن الكتاب الذي حظي بمباركة رسمية والذي نشر في عام 2005 تحت عنوان ampquot مياه التبت سوف تنقذ الصينampquot ، دافع بصراحة عن تحويل مسار نهر براهمابوترا نحو الشمال. |
| However, Bart is against this idea, and vows that he will start to do better and will pass. | ومع ذلك، كان بارت ضد هذه الفكرة، ويتعهد بأنه سوف يبدأ في تحقيق نتائج أفضل وسوف ينجح. |
| The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006. | وسوف ينشر التقرير النهائي لهذه الدراسة التقييمية في عام 2005، وسوف تبدأ المرحلة ألف في عام 2006. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day. | يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان. |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. |
| The mission officially concluded on 17 December 2011. | انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. |
| It was officially inaugurated on 8 August 1997. | وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. |
| Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
Related searches : Officially Start - Will Start - Construction Will Start - Will Start Using - Will Soon Start - Will Start Testing - Will Start Immediately - Will Already Start - Will Start Work - Will Not Start - Will Only Start - Will Start Running - We Will Start