Translation of "will now have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Will - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Yes you now will have a monthly limit on your Downloads!	نعم لديك الآن حد شهري للتحميل الخاص بك!
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.	فقد تعلم المستثمرون الآن أن أول من يبيع سوف يتجنب الخسارة.
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .	لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
( It will be said ) ' Of this you have been heedless . Therefore , we have now removed your covering .	لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.	الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.	وسوف تخلف أسعار السهم المنخفضة الآن تأثيرات سلبية على الإنفاق الاستهلاكي والاستثمار في الشركات.
Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world.	الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.	فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
And it is clear even now that this decision will have three long term consequences.	ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى.
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.	لقد بات لزاما على البرلمان الآن أن ينتبه إلى أي سياسة جادة قد تقترحها المعارضة.
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet.	والآن شوبان لايريد أن يصل الى ي لانه أتعلمون ماذا سيحدث سوف تنتهي المعزوفة . مثل مسرحية هاملت
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . But they will meet deception .	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . But they will meet deception .	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
They will say Our Lord , twice have You caused us to die and twice have You given us life . We have now confessed our sins .	قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
Now, statisticians doesn't like it, because they say that this will not show the reality we have to have statistical, analytical methods.	والآن، الإحصائيون لا يحبون ذلك، لأنهم يقولون أن ذلك لن يظهر الحقيقة يجب أن تكون لدينا طرق إحصائية تحليلية
The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution.	إن النبأ الطيب القادم من هيليغيندام أن الولايات المتحدة سوف تضطر الآن إلى تنظيم حل مشترك.
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
After the summit, it will be impossible to build the kind of momentum that we have now.	إذ بعد مؤتمر القمة، سيكون من المتعذر إيجاد الزخم الذي لدينا الآن.
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.	فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.	قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once.	قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	كما ستضطر البلدان التي تعاني من ارتفاع معدلات التضخم إلى رفع أسعار الفائدة، بينما ستخسر دول أخرى تعاني من ارتفاع معدلات التضخم قدرتها التنافسية في مجال التصدير.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.	الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام.
This is not entirely Russia s fault but now the dialogue will have to be restarted, practically from scratch.	ولا تتحمل روسيا المسئولية كاملة عن هذا ولكن أصبح من الضروري الآن أن يبدأ الحوار من نقطة الصفر من جديد.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.	في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس.
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
Now, this week in New York, we can show we have the will to win it as well.	والآن، يمكننا هذا الأسبوع في نيويورك أن نثبت أننا نملك أيضا الإرادة لكسب هذه الحرب.
A year from now, what kind of economy will the US have? Any short term fiscal stimulus effect will have worn off, unemployment will still be high, and there will no doubt be politicians clamoring for more tax cuts.	ولكن كيف قد تكون هيئة الاقتصاد الأميركية بعد عام من الآن في ذلك الوقت سوف يكون أي تأثير قصير الأمد للتحفيز المالي قد تلاشى، وسوف تظل معدلات البطالة مرتفعة، ولا شك أن بعض الساسة سوف يطالبون بالمزيد من التخفيضات الضريبية.
But now the Social Democrats in the Dutch coalition government have declared that enough is enough. The Dutch troops will have to come home.	ولكن الديمقراطيين الاجتماعيين في حكومة الائتلاف الهولندية أعلنوا الآن أن الكيل قد فاض وأن القوات الهولندية لابد وأن تعود إلى الديار.
Now we have Georgia.	والآن رأينا جميعا ما حدث في جورجيا.
Several other currencies now have minor shares in those portfolios, and will continue to do so in the future.	وهناك العديد من العملات الأخرى التي تشكل الآن حصة ضئيلة في هذه الاحتياطيات، وسوف تستمر على هذه الحال في المستقبل.
Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state.	ذلك أن الأحزاب الإسلامية سوف تحظى الآن بقدر هائل من النفوذ على السياسة الاقتصادية، بعد عشرات الأعوام من الفصل الرسمي بين الدين والدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية