Translation of "now you will" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. | طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون. |
| Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep. | ويل لكم ايها الشباعى لانكم ستجوعون. ويل لكم ايها الضاحكون الآن لانكم ستحزنون وتبكون. |
| You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.' | اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. |
| Will you please let me go now? | هل تسمح لي بالذهاب الآن |
| Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me. | الآن شد حقويك كرجل. اسألك فتعلمني. |
| Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn? | ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت. |
| Then , when it falls , will you believe in it ? Now ? | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| Then , when it falls , will you believe in it ? Now ? | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you. | لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه. |
| Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. | فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم. |
| But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house. | و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا |
| Yes you now will have a monthly limit on your Downloads! | نعم لديك الآن حد شهري للتحميل الخاص بك! |
| Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart. | والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك. |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام . |
| Now I will go away from you and that you call upon , other than Allah . I will call on my Lord . | وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله . |
| Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. | الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. |
| To the people who are behind this, even now, I tell you you will not succeed. | إلى من هم وراء هذا الحدث، حتى الآن، أقول لكم لن تنجحوا وتفلحوا. |
| Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later. | اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد. |
| But now you will we put a biography of James Watt in. | لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب |
| Now you must write a sequel, and this is what will happen ... | الآن عليك كتابة جزء ثان، وهذا ما سيحصل... |
| He will say Do you wish to know where he is now ? ' | قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا . |
| He will say Do you wish to know where he is now ? ' | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? | والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان |
| Yahweh said to Moses, Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not. | فقال الرب لموسى هل تقصر يد الرب. الآن ترى أيوافيك كلامي ام لا |
| Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak. | فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به. |
| Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? | فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير. |
| Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. | الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. |
| Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| You ( disbelievers ) and that which you are worshipping now besides Allah , are ( but ) fuel for Hell ! ( Surely ) , you will enter it . | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| You ( disbelievers ) and that which you are worshipping now besides Allah , are ( but ) fuel for Hell ! ( Surely ) , you will enter it . | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair. | والآن سوف يخبرك المسؤولون التنفيذيون عن الشركات أيضا بأن إدارة العلامة التجارية شأن بالغ الصعوبة. |
| For my brothers' and companions' sakes, I will now say, Peace be within you. | من اجل اخوتي واصحابي لاقولن سلام بك . |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours. | فالآن رد امرأة الرجل فانه نبي فيصل ي لاجلك فتحيا. وان كنت لست تردها فاعلم انك موتا تموت انت وكل من لك |
| Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you. | قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. |
| And when it overtakes you , is it then that you will believe in it , now , when you already try to hasten it ! | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| And when it overtakes you , is it then that you will believe in it , now , when you already try to hasten it ! | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' | والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب |
| Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' | والآن ابي حم لكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي اد بكم بالسياط واما انا فبالعقارب. |
| Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world. | الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم |
| Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. | الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع. |
| We now remove the punishment for some days so you will again commit the same . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
Related searches : You Now - Now You - Will Now Proceed - Will Start Now - Will Now Send - Will Now Have - You Will - Will You - By Now You - Now You Should - Now That You - Now You Know - You Now Have - Do You Now