Translation of "will present itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

بحد ذاتها

Present - translation :

حاضر

Will - translation :

سوف

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	وتشكل الآثار المترتبة على الثورات غير المتوقعة في حد ذاتها مفاجأة.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.	الحقيقة أن تركيا لم تفوت فرصة واحدة لتقديم نفسها باعتبارها وسيطا إقليميا .
Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor.	ورغم ذلك فإن المعارضة السورية فشلت حتى الآن في تقديم نفسها كجهة فاعلة موحدة.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.	إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	إن استخدام القياس التاريخي في تفسير الحاضر لهو أمر مغر وخطير في آن، ذلك أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.	هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
The future will take care of itself.	أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
And the crisis itself almost surely will spread.	ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.	ولعل النخبة الحالية في الهند تتعلم من التاريخ، فتطهر نفسها وتنفتح على المواهب الجديدة.
This, at least, is how the European Commission wants to see the Balkans, and how the region wants to present itself.	وهذه على الأقل الكيفية التي تريد المفوضية الأوروبية أن تنظر بها إلى البلقان، والكيفية التي تريد المنطقة أن تقدم بها نفسها.
But a manufacturing boom will not happen by itself.	بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.	2 يجوز لأي دولة أن تعلن لدى التوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو لدى الانضمام إليها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالتقيد بالفقرة 1 من هذه المادة.
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.	حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
I will present myself at the meeting.	سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
The global food crisis will not go away by itself.	إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	وسوف يشتمل الأمر على عواقب خطيرة محتملة بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي ذاته.
And a Palestine divided against itself will never secure its independence.	ومما لا شك فيه أن انقسام الفلسطينيين على أنفسهم لن يضمن لفلسطين الاستقلال أبدا .
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.
( Then ) every soul will know what it had prepared ( for itself ) .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
I believe that money by itself will not do the job.	إنني أعتقد أن المال وحده لن يحقق المهمة.
The investment will pay for itself in less than two years.	وسيغطي هذا الاستثمار التكاليف في أقل من سنتين.
We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education.	وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات.
We reaffirm that mid 2005 will present itself as the first opportunity for a comprehensive review of Kosovo's progress in implementing the standards, as set out in the Council's presidential statement of 12 December 2003 (S PRST 2003 26).	ونؤكد من جديد أن منتصف عام 2005 سيكون أول فرصة لإجراء استعراض شامل لتقدم كوسوفو في تنفيذ المعايير، حسبما هو محدد في البيان الرئاسي الذي أصدره المجلس في 12 كانون الأول ديسمبر 2003 (S PRST 2003 26).
You don't have to use the hot water, it will cool itself.	لست ملزما باستخدام الماء الساخن، إذ أنه سيبرد وحده
This 14th edition will present 106 Mexican films FICM2016	حظيت السينما المكسيكية بالاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة، وتحظي بجوائز من جميع أنحاء العالم.
Nor will they be given permission to present excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will they be given permission to present excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.	ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان.
Foreign observers were present when the voting took place in Zimbabwe on March 29, and their presence helped to ensure that the election itself was peaceful.	كان المراقبون الأجانب حاضرين أثناء عملية التصويت في زيمبابوي في التاسع والعشرين من مارس آذار، ولقد ساعد وجودهم في ضمان عقد الانتخابات بصورة سلمية.
But it has the advantage of allowing the ECB to present itself as having a clean balance sheet, thereby enabling it to maintain its current policy.	ولكن هذا ينطوي على ميزة السماح للبنك المركزي الأوروبي بتقديم نفسه باعتباره صاحب ميزانية نظيفة، وبالتالي تمكينه من الحفاظ على سياسته الحالية.
The day when every soul will find present whatever good it has done and as for the evil , it has done , it will wish there were a far distance between it and itself . Allah warns you to beware of disobeying Him , and Allah is most kind to His servants .	اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد .
The Day every soul will find what it has done of good present before it and what it has done of evil , it will wish that between itself and that evil was a great distance . And Allah warns you of Himself , and Allah is Kind to His servants .	اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد .
The day when every soul will find present whatever good it has done and as for the evil , it has done , it will wish there were a far distance between it and itself . Allah warns you to beware of disobeying Him , and Allah is most kind to His servants .	وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد .
The Day every soul will find what it has done of good present before it and what it has done of evil , it will wish that between itself and that evil was a great distance . And Allah warns you of Himself , and Allah is Kind to His servants .	وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد .
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.	وسوف يتطلب توليد الإرادة السياسية وضع خطة بديلة للاتحاد الأوروبي ذاته.
A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion.	إن سوق العمالة التي تتسم بالمرونة لا تكفي وحدها لتعزيز عملية الاستيعاب.
The near future will present a growing list of challenges.	إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.
As such, ethanol will be present in any yeast habitat.	وعلى هذا النحو، سيكون الإيثانول متواجد في مواطن الخميرة.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.	3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل.
The present component will focus on all levels of governance	30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better.	لذا فإن هذا لا يلطف من حقيقة انجراف السياسة الألمانية ـ وهو ما يتجلى على سبيل المثال في رفضها لتولي زمام القيادة في الأزمة الحالية.
This is neither a group that will make peace with Israel nor one that will ally itself with Hamas.	وهذه المجموعة من القادة ليست بالمجموعة التي قد تنجح في صنع السلام مع إسرائيل أو التي قد تتحالف مع حماس.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.	لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها.
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.	ونظرا للمخزون الهائل في الصين من العمالة الفائضة فإن هذا الميل لن يعكس نفسه في المستقبل المنظور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية