Translation of "will present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

حاضر

Will - translation :

سوف

Will present - translation :

سيقدم

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I will present myself at the meeting.	سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education.	وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات.
This 14th edition will present 106 Mexican films FICM2016	حظيت السينما المكسيكية بالاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة، وتحظي بجوائز من جميع أنحاء العالم.
Nor will they be given permission to present excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will they be given permission to present excuses .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.	ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان.
The near future will present a growing list of challenges.	إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	وتشكل الآثار المترتبة على الثورات غير المتوقعة في حد ذاتها مفاجأة.
As such, ethanol will be present in any yeast habitat.	وعلى هذا النحو، سيكون الإيثانول متواجد في مواطن الخميرة.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.	3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل.
The present component will focus on all levels of governance	30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
The reports will be issued as addenda to the present document.	وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And his companion will say ' This is that which I have present '	وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And indeed , all of them will yet be brought present before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
And verily the Hereafter will be better for thee than the present .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
And his companion will say ' This is that which I have present '	وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
And indeed , all of them will yet be brought present before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And verily the Hereafter will be better for thee than the present .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations.	وهذا مسعى نبيل سيعود بالخير على الأجيال الحالية والمقبلة.
I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.	وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.	وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
At the proper time, we will present that information to the judges.	وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
Additional replies received will be issued as addendums to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة إلى هذا التقرير.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.	وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.	سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي.
and the Hereafter will indeed be better for you than the present life	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
and the Hereafter will indeed be better for you than the present life	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Those issues will present persistent challenges for any genuine investigations, international or national.	وستمثل تلك المسائل تحديا مستمرا لأي تحقيقات حقيقية، سواء كانت دولية أو وطنية.
Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present.	وإذا انتقلنا إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا، فسوف نجد أن قدرا كبيرا من الاهتمام سوف ينصب على الكيفية التي سوف يتفاعل بها أوباما مع زعيم ميانمار، الذي سوف يكون حاضرا أيضا .
Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived.	نتمنى ألا تكون الآثار التي سيخلفها الارتفاع الحالي في الأسعار بعيدة الأمد.
Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note.	وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة.
It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains.	ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة.
Additionally, the emergence of other new ravaging situations will present very serious threats to national cohesion and, unless these are dealt with immediately, the impact on the global level will present most difficult challenges for us.	وبالإضافة إلى ذلك سيؤدي ظهور حالات خراب جديدة أخرى إلى تهديدات خطيرة جدا للتماسك الوطني وما لم يتم التعامل مع تلك التهديدات على الفور، فإن وطأتها على الصعيد العالمي ستخلق أصعب التحديات أمام مسيرتنا.
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.	عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم.
Hu and Obama will work hard to present an image of unity during the summit.	لا شك أن هو جين تاو و أوباما سوف يبذلان قصارى جهدهما لتقديم صورة تتسم بوحدة الموقف أثناء القمة.
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.	ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء.
It is proposed that the High Commissioner will present her report on 25 October 2005 .	ويقترح أن تعرض المفوضة السامية تقريرها في 25 تشرين الأول أكتوبر 2005 .
Any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.
Both political will and the resources to deal with these emergencies are not yet present.	ولا تتوفر الإرادة السياسية ولا الموارد اللازمة للتصدي لحالات الطوارئ هذه.
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية