Translation of "will not agree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will not always agree among themselves. | ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد. |
| Japan and America can now agree only on what will not be implemented. | والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه. |
| I do not agree, as is often said, that there is no political will. | وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة. |
| Atheists might not agree. | قد لا يوافقنا الملحدون في هذا. |
| We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits. | ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية. |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| We could not agree more. | ونتفق مع ذلك كل الاتفاق. |
| We could not agree more. | ونحن نتفق معه تمام الاتفاق. |
| We could not agree more. | إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام. |
| We agree that the Council will | ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي |
| They will not say children at first, and then when you say, children, they will pretty quickly agree with you. | لن يقولوا الأطفال في البداية، وبعد ذلك حينما تقول الأطفال، سيتفقون معك بسرعة. |
| I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix. | وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها. |
| The European Union will not agree to any non negotiated modification of the borders established before 1967. | ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها. |
| China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets. | ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات. |
| If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name. | وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل. |
| I believe that the Council will agree that reports should not be written to satisfy only one side. | واعتقد أن المجلس سيوافق على ألا تعـد التقارير لإرضاء جانب واحد فقط. |
| Not all historians agree with this goal. | ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب. |
| Even so, their testimony did not agree. | ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. |
| The people in the office will never agree. | هذا الأمر لن ي قبل أبدا من طرف موظفي المكتب. |
| The jury did not agree on this demand. | ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. |
| At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree. | وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي. |
| I think anyone who has stepped foot on this land not to mention all Mexican people will agree that it's not difficult to love Mexico. | واعتقد ان اي شخص وطأت قدمه هذه الارض ولا اقصد المكسيكين سوف يوافقني انه ليس من الصعب الوقوع في حب المكسيك |
| Israel will never agree to this unless forced by the US. | ولن توافق إسرائيل على هذه الشروط أبدا ما لم تجبرها الولايات المتحدة على القبول بها. |
| But this changed attitude does not mean that the US and the European Union will now agree on how to tackle climate change. | ولكن هذا الموقف المتغير لا يعني أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي سوف يتفقان الآن على كيفية معالجة تغير المناخ. |
| It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations. | فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. |
| In fact, it is doubtful that they will ever agree to this. | والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط. |
| Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen. | ولأن الديمقراطيين المسيحيين لا يوافقون على هذا فقد انتهى الأمر إلى سقوط الحكومة. |
| I am going to do it whether you agree or not. | سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق. |
| They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed . | يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك . |
| They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed . | يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون . |
| But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. | لكن غالبية الخبراء يتفقون على أن النفط لن ينفد من العالم في أي وقت قريب ـ حتى في ظل الطلب المتنامي من ق ـب ل الصين والهند. |
| If the marital partners do not have the same last name, they will, by mutual consent, agree in the last name of the child. | (هـ) وإذا لم يكن للشريكين المتزوجين اسم العائلة ذاته، فإنهما سوف يوافقان بالرضا المتبادل بالنسبة لاسم عائلة الطفل. |
| The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. | ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. |
| Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. | وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. |
| We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus. | إن إصلاح بعض الجوانب دون غيرها لا يعني سوى تكريس الخلل في الهيكل والأداء معا. |
| The United States will not support the adoption of this section because we do not agree with the allocation of the item on the International Criminal Court (ICC) directly to the plenary. | لن توافق الولايات المتحدة على اعتماد هذا الفرع لأننا لا نوافق على إحالة البند المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية مباشرة إلى الجلسة العامة. |
| The Disarmament Commission, too, could not agree on an agenda for its substantive session. | كما أن هيئة نزع السلاح لم تستطع الاتفاق على برنامج أعمال لدورتها الموضوعية. |
| Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft. | وفي ظل هذه الظروف، لا تستطيع المجموعة الآسيوية الموافقة على مشروع الاتحاد الأوروبي. |
| I agree. | أنا موافق |
| We agree. | نحن نوافق على ذلك. |
| We agree. | ونحن نوافقه على ذلك. |
| One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. | قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد. |
| Basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce. | ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الأساسي لحقوق الإنسان ودعم هذا الاحترام. |
| To be honest, I am not sure that all of the world s governments have accepted the inevitable, or that even the most inflexible will now agree to the moratorium. | في الحقيقة، لست على ثقة من أن كافة حكومات العالم قد تقبلت هذا الأمر كواقع محتوم، أو أن الأعضاء الأكثر صلابة سوف يوافقون الآن على قرار التعليق. |
| Most of us will agree it is not a flaw in the disarmament machinery itself that is the origin of the coma like situation we are experiencing in disarmament. | وسيوافق معظمنا على أن الأصل في حالة ما يشبه الاحتضار التي نجتازها في نزع السلاح لا ي عزى إلى عيب في أجهزة نزع السلاح ذاتها. |
Related searches : Will Agree - Not Agree - I Will Agree - Will Agree Upon - You Will Agree - He Will Agree - Will Agree With - We Will Agree - Will Jointly Agree - Would Not Agree - Could Not Agree - Did Not Agree - Agree Not To - Not Agree With