Translation of "will not share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Share - translation :

Will - translation :

Keywords : نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.	القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
They will not harm Allah a thing . Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life .	لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
And, even then, the renminbi will presumably share the international stage with the dollar, not replace it.	وحتى آنذاك فإن الرنمينبي سوف يتقاسم الساحة الدولية مع الدولار، ولن يحل محله.
Each group will receive its share of your Lord 's generosity . Your Lord 's generosity is not limited .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each group will receive its share of your Lord 's generosity . Your Lord 's generosity is not limited .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Not all Israelis share this logic.	ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
If buying time is not enough, will there finally be a greater call on bondholders to share the pain?	وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
Or , will they have a share in the Kingdom ? If so , they will not give the people the pit mark of a date stone .	أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Or , will they have a share in the Kingdom ? If so , they will not give the people the pit mark of a date stone .	بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
So , that day they will share the punishment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
So , that day they will share the punishment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Not all Afghans share the same views.	لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
The Committee does not share this view.	واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
Those that do relatively better will share three characteristics.	أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص.
On that Day , they will share in the punishment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that Day , they will all share the chastisement .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that day they will all share the torment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that Day they will all share the punishment	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
On that Day , they will share in the punishment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
On that Day , they will all share the chastisement .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
On that day they will all share the torment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
On that Day they will all share the punishment	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
The Secretary General does not share that view.	غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي.
( He will then be told ) Today it will not benefit you the least that after your wrong doing you and your satans now share the chastisement .	ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم .
( He will then be told ) Today it will not benefit you the least that after your wrong doing you and your satans now share the chastisement .	ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر .
God has decided not to give them any share in the life hereafter . There will be a great torment for them .	لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least . Allah will not provide for them any share in the Next Life .	لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
And we will share our poems and stories with everyone.	وسنشارك قصائدنا وقصصنا مع الجميع.
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Truly , that Day , they will ( all ) share in the Penalty .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Therefore , on that Day they will all share Our punishment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Truly , that Day , they will ( all ) share in the Penalty .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
Kamangir does not share the same sense of outrage.	المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
Of course, not everyone would share this optimistic vision.	بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.	والمسألة المهمة الآن هي ما إذا كان اقتصاد روسيا سيشاركيوكوس نفس المصير.
The citizen reporter will get revenue share on any that sales.	يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
Then verily , that Day , they will ( all ) share in the torment .	قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Then verily , that Day , they will ( all ) share in the torment .	فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. If they do not, unrest will become more likely.	تبدو هذه التصريحات منطقية. إذ في حال آمن الناس بأنهم سيتشاركون النمو الاقتصادي العام، فإنهم على الأغلب سيدعمون السلام الاجتماعي. وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage they shall share alike.	ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
Do they have a share in sovereignty ? If so , they will not give those people so much as a speck on a date stone !	أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Do they have a share in sovereignty ? If so , they will not give those people so much as a speck on a date stone !	بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Whoever makes a noble intercession will have a share of it , and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية