Translation of "it will fail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should it fail, the price will be high. | وإذا ما أخفقت في القيام بهذا الدور على الوجه الصحيح فإن الثمن سوف يكون باهظا . |
| And he will indeed fail who corrupts it . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| Truly such will be Our Bounty ( to you ) it will never fail | إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم . |
| Truly such will be Our Bounty ( to you ) it will never fail | هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع . |
| Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail. | بيد أن الطريقة التي تم بها الترتيب لهذا الاجتماع تضمن له الفشل الحتمي. |
| If we fail on one, we will fail on the other. | وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر. |
| It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected. | ومن المسلم به أن نسبة من المدفوعات لا تسلم أو ت رفض. |
| Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. | اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار. |
| Then He makes you return to it , and He will bring you forth without fail . | ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا . |
| Then He makes you return to it , and He will bring you forth without fail . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated. | ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي. |
| I am sure the coming government will fail and it will tell us the same excuses of the last one. | أنا متأكد من فشل الحكومة القادمة التي ستقدم لنا نفس الأعذار كالحكومة السابقة. |
| Given the political will, the international community also has the foresight, compassion and energy to ensure that it will not fail. | وإذا توفرت الإرادة السياسية، فإن المجتمع الدولي لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة الدوحة لن تفشل. |
| It would fail in Mindanao, too. | ولابد وأن يكون الفشل مصير مثل هذا التوجه في مينداناو أيضا . |
| That kind of person will fail for sure. | إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. |
| History will judge us unfavorably if we fail. | وإذا تقاعسنا الآن فلن يرحمنا التاريخ. |
| If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home. | وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا. |
| The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems. | لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل. |
| I think they will fail again during Putin's second term. | وأظن أنهم سيفشلون من جديد أثناء ولاية بوتن الثانية. |
| As a result, they will fail to reassure financial markets. | ونتيجة لهذا فإنها لن تنجح في إعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية. |
| This medicine failed in East Asia, Latin America, and elsewhere, and it will fail in Europe this time around, too. | فقد فشل هذا الدواء في شرق آسيا، وأميركا اللاتينية، وأماكن أخرى من العالم، وسوف يفشل في أوروبا هذه المرة أيضا. |
| It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble. | لقد بات من المتوقع الآن وعلى نطاق واسع أن تتدخل الحكومات لإنقاذ المؤسسات المالية التي تعتبرها أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس حين تقع في المتاعب. |
| In that case the statement will fail, and write will simply not be called. | وفي تلك الحالة ستفشل العبارة codice_2، ولن ي طلب أمر الكتابة. |
| Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. | ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما. |
| We are confident that the international community will not fail us. | ونحن على ثقـة بأن المجتمع الدولي لن يخذلنــا. |
| and he who corrupts it is sure to fail . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| There , every soul will experience what it had done previously and they will be returned to God , their True Master and what they used to invent will fail them . | هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء . |
| There , every soul will experience what it had done previously and they will be returned to God , their True Master and what they used to invent will fail them . | في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه . |
| The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues. | ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض. |
| My sense is that politicians will opt for a weak variant of greater fiscal union, but that, ultimately they will fail to execute it for the eurozone as we know it today. | في اعتقادي أن الساسة سوف يختارون شكلا ضعيفا من الاتحاد المالي الأضخم حجما، ولكنهم في النهاية سوف يفشلون في تطبيقه على منطقة اليورو كما نعرفها اليوم. |
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
| The farmer may even plant a crop that he knows will fail. | بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل. |
| Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up. | وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها. |
| The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. | وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس. |
| It was estimated that 50 75 of warheads would fail. | وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل. |
| It has clearly failed for some countries, and it may fail for many. | ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان. |
| Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed. | والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب |
| I agree, but reining it in will be difficult as long as the universities and too big to fail banks remain so intertwined. | وأنا أتفق معه، ولكن كبح جماحه سوف يكون مهمة بالغة الصعوبة طالما ظلت الجامعات والبنوك الأكبر من أن تترك للإفلاس متشابكة إلى هذا الحد. |
| Our Lord , it is Thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt verily God will not fail the tryst . | يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك . |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
| Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned . | فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين . |
| Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned . | فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك . |
| Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail. | الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون. |
| As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction. | وعلى هذا فإن التحرك من جانب البنوك المركزية سوف يفشل مرارا وتكرارا في اكتساب الث ق ل الكافي. |
| All market players know that EU governments will not let big banks fail. | فكل اللاعبين في السوق يعرفون أن حكومات الاتحاد الأوروبي لن تسمح بإفلاس البنوك الضخمة. |
Related searches : Will Not Fail - Did It Fail - It Can Fail - It Will - It Will Reach - It Will Resolve - However It Will - It Will Reflect - It Will Replace - It Will Disappear - It Will Save - It Will Finish - It Will Clarify