Translation of "never happen again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.
وكان ليستر بيروسون، مثل العديد من زملائه في سان فرانسيسكو، مصمما على أن تلك الأحداث المأساوية يجب ألا تحدث مرة أخرى أبدا.
Now that would never happen.
وهذا حتما لن يحدث
We have rightly committed ourselves never to allow events such as those that took place in Rwanda and Srebrenica to happen again.
وقد ألزمنا أنفسنا عن حق بألا نسمح لحوادث مثل الحوادث التي وقعت في رواندا وصربيسكا بأن تحصل مرة أخرى.
Don't worry. This won't happen again.
لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
I hope this won't happen again.
آمل ألا يحدث هذا ثانية .
Might the same thing happen again?
ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى
We cannot let that happen again.
والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
Mistakes made in our history must be remembered, and we must learn from them and resolve never to allow them to happen again.
ويجب أن نتذكر الأخطاء التي ارتكبت في تاريخنا، وأن نتعلم منها وأن نصمم على عدم السماح بحدوثها مرة أخرى.
That cannot be allowed to happen again.
ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.
اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
Never Again in Kenya?
ذكرى لن تتكرر في كينيا أبدا
Many said, Never again.
والواقع أن العديد من هذه البلدان تعهدت بعدم تكرار ذلك مرة أخرى أبدا.
There is understandable reluctance to allow that to happen again.
وهناك الآن إحجام مفهوم عن السماح بتكرار هذا الأمر مرة أخرى.
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Never display this message again.
عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
I'll never do it again.
لن أفعلها مجددا .
I never hit Layla again.
لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
Never Again to Genocide Trials
آخر محاكمات الإبادة الجماعية
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
That is why we must take some hard and responsible decisions and that is why we must implement some resolute measures to ensure that such major transgressions never happen again.
ولهذا السبب يجب أن نتخذ بعض قرارات صعبة ومسؤولة ولهذا السبب أيضا يجب أن نطبق بعض تدابير حازمة لكفالة عدم حدوث هذه التجاوزات الكبرى قط ثانية.
You will never see it again.
ولن ترونها لاحقا
I'll never overlook your mistakes again.
لن أتجاوز عن أخطائك ثانية .
You will never see Egypt again.
لن ترى مصر مجد دا.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.
تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
We never knew when we woke up each morning what would happen.
ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
The couple parted, never to meet again.
افترق الزوجان للأبد.
The lost chance will never come again.
الفرصة الضائعة لا تتكرر
I promise I'll never do it again.
أنا أعد, لن أفعلها مجددا .
I'll never ask Tom for help again.
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
I'll never let you do that again.
لن أدعك تفعل ذلك ثانية.
Being large in population can be a good thing, but the unsolved problems of livelihood are not, I hope my lovely homeland can solve such problems and never let such tragedies happen again.
كوننا نملك تعداد ا سكاني ا كبير ا قد يكون ذلك شيئ ا إيجابي ا لتطور البلاد ولكن عندما تتعامل مع مشاكل المعيشة فإن الأمور ليست بتلك السهولة. أتمنى لوطني الحبيب أن يحل هذه المشاكل ويمنع حدوثها مرة أخرى.
I'll never be able to love you again.
لن أستطيع أن أحب ك مرة أخرى.
Sami vowed to never contact his family again.
تعه د سامي أن لا يت صل أبدا بعائلته.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.
لا توجد على الإطلاق شركة ممولة بواسطة رأس مال خارجي أو داخلي لا تحدث فيها الأمور السيئة.
She also declared that she would never marry again.
وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى.
The Secretary General, in his report contained in document A 60 89, notes that the humanitarian community vowed after the 1992 1993 drought that it would never allow a similar food insecurity situation to happen again.
وينوه الأمين العام في تقريره الوارد في الوثيقة A 60 89، بأن مجتمع المنظمات الإنسانية تعهد بعد حالة الجفاف في الفترة 1992 1993 بأنه لن يسمح بوقوع حالة مماثلة لانعدام الأمن الغذائي مرة أخرى.
Finally, we must ensure that this darkness never descends again.
وأخيرا ، يتعين علينا أن نضمن ألا يخيم علينا مثل هذا الظلام مرة أخرى أبدا .
You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen.
لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.
Youth can never come again We have drunk the summer wine.
فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف
They must never be asked, or forced, to pay it again.
ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك.
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .

 

Related searches : Happen Again - Never Again - Will Never Happen - Should Never Happen - Will Happen Again - Never Seen Again - Never Happens Again - Never See Again - Never Ask Again - Never Ever Again - Will Never Again - Never Worry Again - Never-never