Translation of "will most likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

المحتمل أن

Most - translation :

عظم

Will - translation :

سوف

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب الاكثر أغلب أجمل معظم أهم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.	لا شك أن الجهود الحثيثة سوف تبذل لتفادي هذه النتيجة، ولكن تلك الجهود لن تكون كافية في الأرجح.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	ويبدو أن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في الأرجح على ضوء هذه النظرة سواء بقيت أم اختلفت.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.	بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	ولكن من المرجح في عام 2011 أن تتم أغلب عمليات التوازن من خلال التضخم.
How much of a difference will morocco PM words make? None most likely.	ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
China will most likely be saving more than the US for years to come.	من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار.
Citizens themselves sense that the situation will most likely get (much) worse before it improves.	والمواطنون أنفسهم يشعرون بأن الموقف سوف يتفاقم سوءا إلى حد كبير قبل أن يتحسن.
Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.	فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا .
Global renewables will most likely increase by roughly 1.5 percentage points, to 14.5 by 2035.	والأرجح أن استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم سوف يزداد بما يقرب من 1.5 نقطة مئوية، لكي يرتفع إلى 14.5 بحلول عام 2035.
But Bouteflika s most likely successors, including his brother, almost certainly will not have this tie.	ولكن خلفاء بوتفليقة الأكثر احتمالا ، بما فيهم أخاه، لن يتمتعوا بهذا الارتباط في أغلب الظن.
Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.	وفي هذه المرة فإن الانتقادات الحادة للصين وحجج الحماية ستكون على الأرجح انتقادات وحجج فارغة جوفاء، كما كانت من قبل.
It will most likely continue to do so until we stop it by cutting CO2 emissions.	ولسوف أستمر على الأرجح في توقع ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى أن يتوقف هذا الاتجاه من خلال خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors.	وبذا المعنى فإن أسلوب زعامة شي سوف يستمر على الأرجح على تقليد من سبقوه.
It is likely that Keynes s target of 66,000 will be achieved for most western countries by 2030.	ومن المرجح أن تتمكن أغلب بلدان الغرب من تحقيق هدف كينز (66 ألف دولار) بحلول عام 2030.
Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well.	وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح.
GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV.	جنيف ــ إذا طلبت من أغلب الناس أن يذكروا أكبر سببين للوفاة بين الأطفال فسوف يقولون في الأرجح إنهما الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز).
And, most likely, the worst is yet to come if the Obama administration does not succeed in stabilizing the United States economy in the coming weeks, Latin America will most likely face even steeper declines.	والأرجح أن الأسوأ لم يأت بعد فإذا لم تنجح إدارة أوباما في تثبيت اقتصاد الولايات المتحدة في غضون الأسابيع القادمة، فمن المرجح أن تواجه أميركا اللاتينية انحدارا أشد ح دة.
Most likely, he would have done worse.	بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression.	وقالت البنوك إن لم تسارعوا إلى إنقاذنا فمن المرجح أن ينزلق العالم إلى أزمة كساد أعظم ثانية .
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.	وما دام هناك بنوك أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فمن المرجح أن تفشل الحكومة في استخدام سلطاتها مرة أخرى.
The only winner when Germans vote on September 27 will most likely be the party of non voters.	إن الفائز الوحيد حين يصوت الألمان في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول سوف يكون على الأرجح الحزب الذي بلا ناخبين.
Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members.	ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها.
So for such , it is likely that Allah will pardon them and Allah is Most Pardoning , Oft Forgiving .	فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
So for such , it is likely that Allah will pardon them and Allah is Most Pardoning , Oft Forgiving .	فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
Capacity building initiatives to support trade and transport facilitation will most likely raise the general level of technological	ومن شأن مبادرات بناء القدرات الهادفة إلى دعم تيسير التجارة والنقل أن ترفع على الأغلب من المستوى العام للوعي والمعرفة بالتكنولوجيا.
The answer is most likely both and neither.	إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.	ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.
If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth.	إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية.
At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership.	وإذا حدث ذلك فإن تحالف العقوبات من المرجح أن يتفكك وسط خسارة أوسع نطاقا للثقة في قدرة الولايات المتحدة على حمل لواء القيادة.
For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi.	وبالنسبة للصين، فإن السباق الأفغاني سوف يتحول على الأرجح إلى مزيج محسوب بدقة بالغة من لعبة الشطرنج ولعبة ويتشي.
If that happens, Japanese conditions will most likely be worse at the end of Abe s term than they are today.	وإذا حدث ذلك فإن الظروف في اليابان من المرجح أن تسوء كثيرا بحلول نهاية ولاية آبي مقارنة بما هي عليه اليوم.
It seems most likely, but no one really knows.	فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
At this point, a democratic transition will most likely require that the army play a more active role in protecting protesters.	وعند هذه النقطة فإن التحول الديمقراطي سوف يتطلب على الأرجح أن يلعب الجيش دورا أكثر نشاطا في حماية المحتجين.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
Annual output will most likely rise by less than 5 this year, down from 6.8 in 2011 and 10.1 in 2010.	ومن المرجح ألا يتجاوز نمو الناتج السنوي 5 هذا العام، مقارنة بنحو 6,8 في عام 2011 و10,1 في عام 2010.
Most likely Uzbekistan will have elections this autumn. That is, of course if some imposter doesn't just grab the president's seat...	ست قام الانتخابات في أوزبكستان في الخريف القادم على الأغلب، ما لم يستولى أحد المحتالين على منصب الرئيس.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.	أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
The smart money is most likely being wagered on failure.	إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية