Translation of "most likely true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Likely - translation :

المحتمل أن

Most - translation :

عظم

True - translation :

صحيح

Keywords : المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب الاكثر أغلب أجمل معظم أهم صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	ويبدو أن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في الأرجح على ضوء هذه النظرة سواء بقيت أم اختلفت.
If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, was composed, not of an individual, but of a collective.	ولديهم ان يكون الانسان نفسه فنفسه تلك ليست فردية .. بل هي تراكمية لخبرات من سبقه
Most likely, he would have done worse.	بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
The answer is most likely both and neither.	إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.	تعد الأرقام الحقيقية لاختطاف الأطفال أعلى بكثير من أعداد الذين تم إنقاذهم.
And most surely it is the true certainty	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
And most surely it is the true certainty	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
It seems most likely, but no one really knows.	فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
What you are threatened with is most surely true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.	أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
The smart money is most likely being wagered on failure.	إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.	ويصدق هذا بصورة خاصة على بلدان مثل أوكرانيا وأذربيجان، والتي من المرجح أن تكون الأهداف التالية للإرهاب الروسي.
Under these circumstances, ambitious muddling through is both the most likely and the most promising scenario.	في ظل هذه الظروف، يصبح التخبط الطموح بمثابة السيناريو الأكثر ترجيحا والأكثر تبشيرا.
And after that, most likely it's going to begin to decline.	وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
Women run start ups are most likely to become established enterprises.	والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.	لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.	من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
The States most likely to be affected would seem to be	25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.	والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن.
This is Allah 's promise that shall come true . He is the Most Powerful , the Most Wise .	خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
This is Allah 's promise that shall come true . He is the Most Powerful , the Most Wise .	وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.	بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.	وعلى الأرجح ستكون الدول الناجحة في الخداع من تلك الدول ذات الحكم الاستبدادي التي تفتقر إلى الشفافية.
Ortega stated that pre production would most likely start in January 2008.	وذكر أن أورتيغا قبل الإنتاج فإن معظم المرجح أن يبدأ في يناير 2008.
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.	72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.
Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely.	52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات.
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.	ويصدق هذا بشكل خاص في الصناعات ذات التقنية العالية، وهو القطاع الأكثر تأخرا في الشرق الأوسط.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.	والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
The same is true of most professional and good quality degree colleges.	وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأغلب الكليات المهنية والجيدة.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.	ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.	ولكن من المرجح في عام 2011 أن تتم أغلب عمليات التوازن من خلال التضخم.
They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs.	ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.	وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل.
How much of a difference will morocco PM words make? None most likely.	ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.	من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
Top ten technologies most likely to help developing countries meet health related MDGs.	واستحداث طرق أفضل لإعطاء الأدوية واللقاحات تتجنب استخدام الإبر وتحد من تناقل العدوى
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.	وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية