ترجمة "المرجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المتوسط المرجح للوظيفة | Barbados Guyana the Grenadines |
| من المرجح انهم يراقبونني. | They're probably watching me. |
| الجدول ١٠ التوزيع المرجح وغير المرجح للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوضع الفعلي للموظفين بالنقاط حسب الجنسية | 10. Weighted and unweighted distribution of posts subject to geographical distribution and actual staff position in points by nationality |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. | This is likely to happen soon. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. | That seems likely to continue. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا التطور. | This development is likely to continue. |
| فمن المرجح أن تكون المكاسب مؤقتة. | Gains are likely to be temporary. |
| من المرجح أنكم شاهدتموها في الأخبار. | You probably saw it on the news. |
| لكان من المرجح أن لا يصفقوا. | And if they did they probably wouldn't applaud. |
| مديرنا من المرجح أنه لن يعود | Our manager's not likely to return. |
| المرجح يا سيدتي أنه لن يعود | Chances are, madam, he won't be coming back. |
| وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما . | The Maldives will likely disappear entirely. |
| ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا. | Twitter will likely implement this soon. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. | But that is extremely unlikely. |
| ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا. | That looks unlikely. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
| والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . | In reality, it will likely be 14.5 . |
| ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار. | The price levels are unlikely to go down. |
| من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| وفي النهاية من المرجح أنك أنقذت الأشجار | And we should save trees in the end. |
| والتعليم من المرجح أنه نظام تنظيم ذاتي. | And learning is most likely a self organizing system. |
| من المرجح بأنهم سوف يضربوه مرة أخرى | Most likely gonna give him another pasting. |
| ليس من المرجح أن تكون سباحة ممتعة | It's not likely to be a pleasant swim. |
| إذاعشتطويلا... وهذا ليس من المرجح ستكون أنت ... | If you live long enough, which isn't likely, you might be the better man. |
| إذن، ثانية .. من المرجح أن يناسبها ذلك. | Then again... it's more likely to suit her. |
| وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة). | Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). |
| ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. | Neither scenario is very likely. |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية. | The consequence is unlikely to be transparency. |
| من المرجح أنهم وقعوا في كمين فصيل معاد. | It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| ومن المرجح أنها ﻻ تكشف عن غ بن صارخ. | They would in all likelihood not reveal any flagrant miscarriage of justice. |
| أنه من غير المرجح أنها تحمله حول معها. | It is most unlikely that she carries it about with her. |
| المرجح ان احتمالات بداية حياة قد تكون عالية | This suggests that the probability of life appearing is reasonably high. |
| من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين | I probably won't be coming around this way for a couple of months. |
| خروجه للبحث عنك . من المرجح أن تقتلا كلاكما | Rode out to find you, he'd have likely got you both killed. |
| من المرجح ألا يكون شهر عسل طويل إذن! | It's not likely to be a long honeymoon. |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة. | These interests are unlikely to change for a long time. |
| ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه. | President elect Barack Obama is likely to follow suit. |
| ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012. | This situation is likely to change in 2012. |
