Translation of "were most likely" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Not exactly what you were looking for, most likely.
على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.
حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة.
The problems of food and hunger were likely to continue, with developing countries most severely affected because they were least able to overcome them.
وي ر ج ح أن تستمر مشكلتا الغذاء والجوع، مع تعرض البلدان النامية لأشد الضرر لأنها أقل البلدان قدرة على التغلب عليهما.
One U.S. study found that parents with documented substance abuse, most commonly alcohol, cocaine, and heroin, were much more likely to mistreat their children, and were also much more likely to reject court ordered services and treatments.
وكشفت دراسة أخرى أنه أكثر من ث لثي حالات إساءة معاملة الأطفال قد شارك فيها الوالدين ممكن لديهم مشاكل إدمان، وفي نفس هذه الدراسة تحديدا و جد أن هناك علاقة بين شرب الكحول والإيذاء الجسدي ز بين تعاطي الكوكايين والإيذاء الجنسي.
Most likely, he would have done worse.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
The answer is most likely both and neither.
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
Frighteningly, the Russians were likely correct.
المخيف في الأمر أن الرسالة الروسية كانت في محلها على الأرجح.
It seems most likely, but no one really knows.
فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices.
كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية.
Practical factors in support of this proposal included that the ports were often the only place that the cargo interest could sue both the contracting carrier and the performing party, and that the witnesses and documents were also most likely to be concentrated in the ports, where the damage was most likely to occur.
ومن العوامل العملية الداعمة لهذا الاقتراح هو أن الموانئ كثيرا ما تكون الأماكن الوحيدة التي يمكن فيها لمتعهد الشحن أن يرفع دعوى على كل من الناقل المتعاقد والطرف المنف ذ وأن من المرج ح جدا أيضا أن يتركز الشهود والمستندات في الموانئ حيث من الأرجح جدا أن يحدث التلف.
After they depart the scene, Palestinian leaders who were born under occupation and spent time in Israeli prisons will most likely fill the vacuum.
وبعد رحيلهم عن المشهد، فمن المرجح أن يملأ الفراغ أولئك الزعماء الذين ولدوا في ظل الاحتلال والذين أمضوا بعد الوقت في السجون الإسرائيلية.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.
ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
The smart money is most likely being wagered on failure.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
Under these circumstances, ambitious muddling through is both the most likely and the most promising scenario.
في ظل هذه الظروف، يصبح التخبط الطموح بمثابة السيناريو الأكثر ترجيحا والأكثر تبشيرا.
And after that, most likely it's going to begin to decline.
وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
Women run start ups are most likely to become established enterprises.
والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.
لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
The States most likely to be affected would seem to be
25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
Migrant women were particularly likely to suffer violence.
95 ومن المحتمل أن تعاني النساء المهاجرات بصفة خاصة من العنف.
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.
والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.
ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
ويبدو أن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في الأرجح على ضوء هذه النظرة سواء بقيت أم اختلفت.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.
بحلول عام 2050، سوف يتجاوز عدد سكان الأرض من البشر على الأرجح تسعة مليارات نسمة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
وعلى الأرجح ستكون الدول الناجحة في الخداع من تلك الدول ذات الحكم الاستبدادي التي تفتقر إلى الشفافية.
Ortega stated that pre production would most likely start in January 2008.
وذكر أن أورتيغا قبل الإنتاج فإن معظم المرجح أن يبدأ في يناير 2008.
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.
72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.
Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely.
52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات.
Instead, its engineers will develop better and safer plants, most likely relying on the miniaturized nuclear reactors that were planned to replace the aging plant at Fukushima.
بل إن مهندسيها يعكفون الآن على تطوير محطات أفضل وأكثر أمانا، بالاستعانة على الأرجح بمفاعلات نووية مصغرة كان من المخطط لها أن تحل محل محطة توليد الطاقة التي نالت منها الشيخوخة في فوكوشيما.
Research shows that those making appointments are most likely to appoint people like themselves, that is, men are more likely to appoint men.
والبحوث ذات الصلة توضح أن القائمين بالتعيينات يتجهون في غالب الأمر نحو تعيين أشخاص مثلهم، أي أن الرجال سيضطلعون في معظم الحالات بتعيين رجال أيضا.
Most relevant to us is one study s finding that humans who carry less active forms of the IGF 1 receptor gene were more likely to live to 100.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لنا هو ما توصلت له إحدى الدراسات بأن البشر الذين يحملون أشكالا أقل نشاطا من الجين المستقبل للـ(IGF 1) من المرجح أن يعيشوا إلى سن المائة عام.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.
ولكن من المرجح في عام 2011 أن تتم أغلب عمليات التوازن من خلال التضخم.
They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs.
ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل.
How much of a difference will morocco PM words make? None most likely.
ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.
من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
Top ten technologies most likely to help developing countries meet health related MDGs.
واستحداث طرق أفضل لإعطاء الأدوية واللقاحات تتجنب استخدام الإبر وتحد من تناقل العدوى
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.
وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.

 

Related searches : Most Likely - Were Likely - Most Likely Yes - Most Likely Estimate - Most Likely Date - Most Likely Possible - Most Likely Suspect - Most Likely True - Most Likely Candidate - It Most Likely - Most Likely Value - As Most Likely - Was Most Likely - Which Most Likely