Translation of "will help ensure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. | وبناء اقتصاد أوروبي قادر على الاستمرار من شأنه أن يساعد في ضمان رخاء وازدهار شعوبنا. |
| This will help in the identification of emerging issues and also help to ensure a more rapid transfer of knowledge and experience. | وسيساعد ذلك على التعرف على القضايا المستجدة كما يساعد على ضمان نقل المعارف والخبرات بوتيرة أسرع. |
| That will help ensure the sustainability of both the security environment and of subsequent peacebuilding activities. | وسيساعد ذلك على كفالة كل من بيئة الأمن وأنشطة بناء السلام التي تتبع ذلك. |
| COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties. | كما أن موافقة مؤتمر الأطراف العامل ستساعد في ضمان قبول حكومات الأطراف المضيفة لمشروع الاتفاق. |
| The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open. | ولسوف يكون التحدي الحقيقي الماثل أمام المجتمع الدولي أن يعمل ولا يدخر وسعا لكي يظل الحيز السياسي الذي اكتسبه الشعب الكيني بالجهد والعرق مفتوحا . |
| UNICEF will help to support learning pilots and to ensure that successful pilot experiences can permanently transform large scale programmes. | وستساعد اليونيسيف على دعم البرامج التجريبية التعليمية وعلى كفالة أن تؤدي التجارب الناجحة إلى تغيير طبيعة البرامج الواسعة النطاق تغييرا دائما. |
| To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities. | وتحقيقا لهذه الغاية، سيكون من المستصوب وجود مراقبة دولية للانتخابات لمساعدة السلطات الانتخابية على منع المخالفات وتصحيحها. |
| The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. | وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية. |
| That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing. | وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن. |
| A number of standby arrangements with key partners will help ensure that the necessary surge capacity is in place for major emergencies. | وسيساعد عدد من الترتيبات الاحتياطية التي توضع مع الشركاء الرئيسيين في كفالة وجود قدرة على التدخل السريع في حالات الطوارئ الكبرى. |
| Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits. | لذا، يتعين على المشاركين في اجتماع رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع أن يلتزموا باتخاذ تدابير إضافية للمساعدة في ضمان الإبقاء على الانبعاثات ضمن حدود آمنة. |
| The Peacebuilding Commission, when set up, will help to ensure effective peacebuilding and sustainable peace, and, over the long run, it will save tremendous costs in peacekeeping operations. | وسوف تساعد لجنة بناء السلام بعد إنشائها على ضمان الفعالية في بناء السلام والسلام المستدام، كما ستوفر على المدى الطويل التكاليف الهائلة اللازمة لحفظ السلام. |
| Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. | ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. |
| Help yourself and God will help you. | ساعد نفسك و سيساعدك الله. |
| This should help but will not by itself be enough to ensure the effective management of the worldwide operations of such a complex Organization. | وينبغي أن يساعد ذلك في الإصلاح، ولكنه لن يكفي وحده لضمان إدارة فعالة للعمليات العالمية النطاق لمنظمة بهذا القدر من التعقيد. |
| An atmosphere of stability and restraint will help to ensure that voices of peace and moderation are heard and heeded during the crucial electoral period. | فشيوع مناخ من الاستقرار وضبط النفس سيساعد في كفالة أن أصوات السلام والاعتدال ستسمع وستلبى أثناء الفترة الانتخابية الحاسمة. |
| His thorough presentation offers a useful view of the Court's activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively. | إن عرضه المستفيض يقدم رؤية مفيدة عن أنشطة المحكمة وسيساعد بالتأكيد في كفالة أن تتمكن المحكمة الجنائية الدولية من أداء مهامها بفعالية. |
| and Allah will help you with a mighty help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| Will the idols help you ? Can they help themselves ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| Will the idols help you ? Can they help themselves ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| Technical assistance from the international community must help us reform our justice system, train judges and create working conditions for magistrates that will ensure their independence. | ولابد أن تعيننا المساعدة التقنية المقدمة من المجتمع الدولي على إصلاح نظام القضاء لدينا وتدريب القضاة وتهيئة أوضاع العمل التي تكفل الاستقلال للقضاة ومن في حكمهم. |
| An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights. | ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان. |
| Will you help me? | هل ستساعدني |
| Who will help me? | من سيساعدني |
| Will you help them? | أستساعدهم |
| You will help me! | أنت ستساعدني! |
| Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4. | وستساعد الضوابط المقبلة بشأن التنظيم المحلي على ضمان الوصول الفعلي إلى الأسواق، بما في ذلك في الأسلوب 4. |
| To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition. | وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة. |
| In particular, a more strategic country engagement should help ensure better domestic implementation of human rights. | وأكدت أن من شأن مساهمة قطرية أكثر استراتيجية أن تساعد على ضمان إعمال أفضل لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي. |
| It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing. | وينبغي أن تستعرض اللجنة دوريا التقدم المحرز نحو تحقيق غايات الانتعاش على المدى المتوسط وأن تساعد على كفالة التمويل الكافي. |
| I will help him tomorrow. | سأساعده غدا . |
| Who Will Help the Poor? | من سيساعد الفقراء |
| Hopefully, it will help them! | نأمل أن تساعدهم! |
| I will gladly help you. | سوف اكون سعيد لمساعدتك |
| O ye who believe ! If ye help Allah , He will help you and will make your foothold firm . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O ye who believe ! If ye help Allah , He will help you and will make your foothold firm . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| We hope that this new mechanism will help ensure that humanitarian assistance is provided on the basis of existing need and allocated in a non discriminatory, balanced and proportionate manner. | ونرجو أن تساعد هذه الآلية الجديدة على كفالة توفير المساعدة الإنسانية على أساس من الحاجة القائمة وتخصيصها على نحو خال من التمييز ومتوازن وتناسبي. |
| They must, with our help, maintain their efforts to ensure peace, security and the rule of law. | ويجب عليهم، بمساعدتنا، أن يواصلوا جهودهم لضمان السلم والأمن وسيادة القانون. |
| This should help to ensure that suitable frameworks are put in place to support and nurture volunteerism. | ومن شأن ذلك أن يساعد في كفالة قيام الأطر المناسبة لدعم ورعاية العمل التطوعي. |
| Believers , if you help Allah , He will help you and strengthen your feet . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| Believers , if you help Allah , He will help you and strengthen your feet . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| O People who Believe ! If you help the religion of Allah , He will help you and will stabilise you . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| O People who Believe ! If you help the religion of Allah , He will help you and will stabilise you . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| Will the TPP Help Latin America? | هل تساعد الشراكة عبر الباسيفيكي أميركا اللاتينية |
| Can somebody help me? I will. | هل يستطيع أحد مساعدتي سأفعل . |
Related searches : Help Ensure - Will Ensure - Can Help Ensure - Help Us Ensure - You Will Ensure - We Will Ensure - I Will Ensure - Will Ensure That - This Will Ensure - It Will Ensure - Will Ensure You - Will Help Inform - Will Help Shape - Will Help Identify
