Translation of "will coming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

Will - translation :

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

no soul will deny its coming .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
no soul will deny its coming .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Then will no ( soul ) entertain falsehood concerning its coming .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Then will no ( soul ) entertain falsehood concerning its coming .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.	وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
Rebuilding Haiti will cost perhaps 10 20 billion, and will take much of the coming decade.	إن عملية إعادة بناء هايتي قد تتكلف ما بين 10 إلى 20 مليار دولار، وسوف تستغرق قسما كبيرا من العقد القادم.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.	ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	سوف يضطر حزب الله خلال الأسابيع القادمة إلى إعادة حساباته على عدة مستويات.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.	ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.	من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين.
These defining characteristics will condition the responses and the results in coming years.	سوف تعمل هذه السمات المحد دة على مواءمة الاستجابات والنتائج على مدى الأعوام المقبلة.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة.
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.	وسوف تكون عملية الانتقال القادمة مختلفة بشكل ملحوظ عن انتقال السلطة في عام 1999.
Moreover, solar and wind will still contribute very little in the coming decades.	وعلاوة على ذلك، فإن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح سوف تساهم بشكل أكثر ضآلة في العقود القادمة.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.	وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح.
The coming years will be crucial for public administration systems the world over.	56 ستكون السنوات القادمة مرحلة حاسمة بالنسبة لنظم الإدارة العامة في العالم.
Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.	وإن لم يحدث هذا فسوف يفتقر الاتحاد المصرفي والتحويلات المالية القادمة إلى الشرعية السياسية اللازمة.
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years.	وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة.
The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.	الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت .
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.	والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة.
I am sure the coming government will fail and it will tell us the same excuses of the last one.	أنا متأكد من فشل الحكومة القادمة التي ستقدم لنا نفس الأعذار كالحكومة السابقة.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.	لكن التوصل إلى صيغة للتغيير تنال تأييدا دوليا واسع النطاق، يشكل مهمة في غاية الصعوبة.
How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.	وقد لا يكون من السهل الآن أن نتكهن بالكيفية التي قد يتطور بها المشهد الجغرافي السياسي في آسيا.
No matter how you view it, the coming endgame will be neither simple, nor orderly.	أيا كان منظورك للأمر، فإن لعبة النهاية المقبلة لن تكون بسيطة ولا منظمة.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.	وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار.
Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.	إلا أن العديد من المحللين المخضرمين يعتقدون أن تعديل الدستور سوف يتم في غضون العقد القادم.
Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah .	إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah .	إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so.	119 وخلال الأشهر المقبلة، ست حث البلدان التي لم ترد على استبيانات هذه الدراسة، أن تقوم بذلك.
The programme will be developed in consultation with all relevant partners in the coming months.	وسيتم وضع البرنامج بالتشاور مع جميع الشركاء المعنيين في الشهور المقبلة.
yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.'	فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.	إن التحول الفعلي في السنوات المقبلة سوف يتمتع بميزة واحدة كبرى مقارنة بهذا التوضيح السابق.
Over the coming century, developing nations will be increasingly dependent on food imports from developed countries.	ففي غضون القرن القادم سوف يزيد اعتماد الدول النامية على الدول المتقدمة في استيراد الطعام.
In the coming decade, an estimated 100 million girls will be married before they reach 18.	وطبقا لبعض التقديرات فإن عدد الفتيات اللاتي سوف يتزوجن قبل بلوغ سن ثمانية عشر عاما لن يقل عن مائة مليون في غضون العقد القادم فقط.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	ومن المؤكد أن ما ستفرزه السياسة في اليابان على مدى الأشهر المقبلة سوف يمتد إلى ما هو أبعد من شواطئها.
Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt.	وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة.
The Day whereon they will surely hear the shout that is the Day of coming forth .	يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .
The Day whereon they will surely hear the shout that is the Day of coming forth .	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.	الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.	وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.	وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد
Over the coming months, similar capacity will be created in eight Department of Peacekeeping Operations missions.	وسيجري على مدى الأشهر المقبلة تأمين قدرات مماثلة في ثماني بعثات تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
Second, there is a distinct risk that the external environment will deteriorate in the coming months.	أما المسألة الثانية فتتمثل في احتمال تدهور حالة البيئة الخارجية في الأشهر القادمة احتمالا بينا.
It is projected that world energy demand will continue to grow rapidly in the coming decades.	إذ يتوقع أن يتواصل ارتفاع الطلب المتسارع على الطاقة في العالم، خلال العقود القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية