Translation of "coming time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coming - translation :

Time - translation :

Keywords : لقدومك قادمون ستأتي قادمة سيأتي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

What time are you coming back?	متى سترجع
On one hand, this is a long time coming.	من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل.
Leadership of that quality has been a long time coming in Japan.	والواقع أن الزعامة من هذه النوعية مطلوبة بشدة في اليابان منذ زمن بعيد.
Iraq won the final against Jordan 3 2 after extra time coming back from 0 2 at half time.	فازت العراق في المباراة النهائية أمام الأردن 3 2 بعد التأخر بنتيجة 0 2 واللجوء للوقت الإضافي.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.	تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
The Hour of Resurrection is coming . I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort .	إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر .
The Hour of Resurrection is coming . I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort .	إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر .
In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end.	في كل الأحوال، يتعين علينا أن ندرك أن زمن الجمود في الشرق الأوسط أشرف على نهايته.
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.	الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
At the same time, those coming before the ICTY do so with the presumption of innocence.	وفي الوقت نفسه، فإن الذين يمثلون أمام المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة يقومون بذلك مع قرينة البراءة.
In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force.	وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.	كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming.	لقد تحطمت هذه الموجة الإيديولوجية على صخرة الأزمة الجارية التي تمر بها الأسواق المالية، ولكن انحدارها كان وشيكا منذ أمد بعيد.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.	الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that?	الآن , عندما تنظرون إليها لأول وهلة , تعتقدون , يا إلهى . كيف تخرج الحقيقة من ذلك الشيئ
The renminbi is coming, but not before 2020, by which time Shanghai will have become a first class international financial center.	وربما كان الرنمينبي (عملة الصين) قادما ، ولكن ليس قبل عام 2020، حين تتحول شنغهاي إلى مركز مالي دولي من الدرجة الأولى.
Financial markets are having a hard time coming to grips with the new policy mindset in the world s two largest economies.	إن الأسواق المالية تواجه وقتا عصيبا في محاولة فهم العقلية السياسية الجديدة والتعامل معها في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
The fallout with Turkey was a minor tremor. With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now.	لقد كان الخلاف مع تركيا بمثابة هزة صغرى، وفي انتظار الزلزال الجغرافي السياسي الأعظم القادم لا محالة، فقد آن الأوان لكي تتحرك إسرائيل في الاتجاه الصحيح.
The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks.	ستنشر التسريبات السعودية في حزم، تحتوي كل منها على عشرات الآلاف من المستندات على مدار الأسابيع القادمة.
JFK s creation of the PCSW suggests that he saw what was coming, even as he remained very much a man of his time.	إن تأسيس كينيدي للجنة النسائية الأولى المعنية بأحوال النساء يوحي بأنه رأى ما هو آت، حتى برغم أنه ظل إلى حد كبير رجلا متماشيا مع زمنه.
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing .	من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
Say , That day has already been decreed for you and you cannot change the time of its coming even by a single hour .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing .	من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
Say , That day has already been decreed for you and you cannot change the time of its coming even by a single hour .	قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
This is the third time I am coming to you. At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.	هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.	سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته. ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها.
As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease.	وبمرور الوقت، فإن تطبيق العملة الموحدة والطريقة التي تم بها تنفيذ اليورو، من الأسباب التي تؤدي إلى توليد المزيد والمزيد من عدم الارتياح.
Yet, at the same time, as its baby boomers retire en masse in the coming decade, Europe will need workers at all skill levels.	ولكن في الوقت نفسه، ومع تقاعد مواليد فترة ازدهار المواليد في العقود المقبلة، سوف تحتاج أوروبا إلى عاملين من كافة المستويات المهارية.
Few know better than the Eurocrats of Brussels that the unrest now sweeping across Arab countries was only a matter of time in coming.	والواقع أن البيروقراطيين في بروكسل يدركون تمام الإدراك أن اندلاع الاضطرابات المنتشرة الآن في مختلف البلدان العربية لم يكن سوى مسألة وقت.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.	سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته.
I'm coming.	سآتي.
I'm coming.	أنا آت
She's coming.	إنها قادمة.
We're coming.	نحن آتون
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.	انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
By the time the SoE officially ended, in December 2011, I had decided that my tenure as a passive citizen was coming to an end.	عند انتهاء حالة الطوارئ رسمي ا في ديسمبر كانون الأول 2011، قررت أن مرحلة المواطن السلبي اقتربت من نهايتها.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
I am coming.	أنا آت .
I am coming.	أنا آت
Are you coming?	هل أنت آت
We are coming.	نحن آتون.
We are coming.	نحن آتون
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.	و قد وصلت إلى مستوى السكك في خلال دقيقتين و بدأت تغطيها، في تلك الاثناء كنا قد ركضنا حوالي 100 متر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية