ترجمة "آت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Coming Comes Coming Here

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل آت قريب
The whole future is just around the corner.
توم آت لأجلك لك
Tom is coming for you.
هناك أنا آت، انها تراني.
There I m coming she sees me.
بوش آت, ووسائل الإعلام هنا.
Bush is coming to town, and the media are here.
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none.
الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون.
Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none.
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
I CALL TO witness the heavens and the night Star
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By heaven and the night star !
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven and the night comer
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and At Tariq ( the night comer , i.e. the bright star )
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky and at Tariq .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and the night visitor ,
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven and the Morning Star
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heaven , and by the nightly visitor
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky , and by the nightly comer !
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the sky and the night comer
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and al tariq .
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
I swear by the heaven and the comer by night
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and that which comes in the night
والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the Sky and the Night Visitant ( therein )
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
He said to Moses, I, your father in law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها.
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى دخلتم الارض التي انا آت بكم اليها
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
كلم بني اسرائيل وقل لهم. متى دخلتم الارض التي انا آت بكم اليها
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him but Mary sat still in the house.
وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.
On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through and they shall return and war, even to his fortress.
وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه.
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه.
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
scions) نيسانيت ניסנית (a flower that blossoms in the sands) بي آت شدا פאת שדה (lit.
scions) Nisanit ניסנית (a flower that blossoms in the sands) Pe'at Sade פאת שדה (lit.
تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever
ولكن يوم الحساب آت لا محالة، وسوف يكون الحكم على المؤسسة الحاكمة في فرنسا قاسيا حين يأتي.
But the day of reckoning will come, and France s ruling establishment will be judged harshly when it does.
احترز من ان تقطع عهدا مع سكان الارض التي انت آت اليها لئلا يصيروا فخا في وسطك.
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you
فتحفظون جميع فرائضي وجميع احكامي وتعملونها لكي لا تقذفكم الارض التي انا آت بكم اليها لتسكنوا فيها.
'You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them that the land, where I am bringing you to dwell, may not vomit you out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو آت - آت لأدعو - آت في طريقك - هذا هو آت