Translation of "coming through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Coming - translation : Coming through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Buraydah is historically one of the old pilgrim routes coming from Iraq through Zubaydh. | وتاريخيا يمر بمدينة بريدة إحدى طرق الحج القديمة القادمة من العراق وهو درب زبيدة. |
| All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? | حسنا .. يمكنكم رؤية تغير الضوء الذي يعبر إلى هنا . صحيح |
| The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way. | الحركات الانسلالية. نحن نتنقل بين قمم مختلفة للموجة، تخرج من هنا. |
| U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones. | ولرأت السفارات الأمريكية الدبلوماسيين الغاضبين مقتحمين الأبواب، بدءا من الدبلوماسيين الفرنسيين. |
| Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. | الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماما في كلا الطرفين .. اليمين واليسار |
| And I said, Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out. | فقلت لها، حسنا ، الرجال، عن طريق قضيبهم، إنهم يقوموا بتخصيب البويضات عن طريق الحيوانات المنوية التى تخرج منهم. |
| The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs. | فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها. |
| Through the window she looked out, and cried Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?' | من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه. |
| In coming years, we should continue to focus on ensuring effective oceans governance through implementation of the Convention and related instruments. | وخلال السنوات المقبلة، ينبغي لنا أن نواصل التركيز على كفالة الإدارة الفعالة للمحيطات عن طريق تنفيذ الاتفاقية وما يرتبط بها من صكوك. |
| In 2001 more than 19,200,000 people passed through Son Sant Joan airport near Palma, with an additional 1.5 million coming by sea. | في 2001 بلغ عدد مستخدمي مطار مدينة ميورقة أكثر من 19.200.000 مستخدم، مع 1,5 مليون إضافي قادم عن طريق البحر. |
| For that purpose of providing assistance, when I learned that I was coming to New York, before coming here I passed through Kenya to consult with President Mwai Kibaki and through Addis Ababa to consult with Alpha Konaré, who holds the Darfur file for the African Union, and with Prime Minister Meles Zenawi. | ولغرض تقديم المساعدة ذاك، عندما علمت بأنني سأتوجه إلى نيويورك، مررت قبل المجيء إلى هنا بكينيا للتشاور مع الرئيس مواي كباكي، وبأديس أبابا للتشاور مع ألفا كوناري، المكلف بملف دارفور بالنيابة عن الإتحاد الأفريقي، ومع رئيس الوزراء مليس زناوي. |
| And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality. Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain. | وكان عقلي متوقف بين خطتين متعارضين تماما مع الواقع. التنبيه يأتي خلال أنظمة الإحساس لأشعر بألم حقيقي |
| During the period from 1 July 2003 to 30 December 2004, the Programme registered approximately 5,000 enrolments through the main office and approximately 20,000 more through mission training focal points, with students coming from 125 nations. | وخلال الفترة من 1 تموز يوليه 2003 حتى 30 كانون الأول ديسمبر 2004، سجل البرنامج حوالي 000 5 مشترك عن طريق المكتب الرئيسي وحوالي 000 20 مشترك آخرين عن طريق نقاط تنسيق التدريب للبعثات، حيث يفد الطلاب من 125 دولة. |
| I'm coming. | سآتي. |
| I'm coming. | أنا آت |
| She's coming. | إنها قادمة. |
| We're coming. | نحن آتون |
| Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming. | نعم، ستزداد الأمور سوء، وسيحدث هذا قريبا وبالتأكيد في عمرنا لكننا أكثر من قادرين على تجاوز كل ما هو قادم. |
| In our interdependent world, these tasks can be met only through reinvigorated multilateralism one that is fair, flexible and responsive, with leaders coming from all quarters. | ففي هذا العالم المترابط لن يتسنى لنا إنجاز مثل هذه المهام إلا من خلال إعادة الروح إلى التعددية ـ التي تتسم بالعدل والمرونة وسرعة الاستجابة، تحت قيادة زعماء من مختلف أنحاء العالم. |
| See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent. | انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة |
| Despite this democratic endorsement, most Western governments have been reluctant to engage with these parties or to prepare for Islamists coming to power through the ballot box. | على الرغم من هذا الزخم الديمقراطي، إلا أن أغلب الحكومات الغربية تبدو غير راغبة في الاتصال بهذه الأحزاب أو الاستعداد لوصول الإسلاميين إلى السلطة عن طريق صناديق الاقتراع. |
| Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers , spouses and children who were virtuous and at peace , with angels coming in through every door | جنات عدن إقامة يدخلونها هم ومن صلح آمن من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم وإن لم يعلموا بعملهم يكونون في درجاتهم تكرمة لهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب من أبواب الجنة أو القصور أول دخولهم للتهنئة . |
| Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers , spouses and children who were virtuous and at peace , with angels coming in through every door | تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها ، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات ، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب لتهنئتهم بدخول الجنة . |
| Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. | حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. |
| I am coming. | أنا آت . |
| I am coming. | أنا آت |
| Are you coming? | هل أنت آت |
| We are coming. | نحن آتون. |
| We are coming. | نحن آتون |
| SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. | ب كان يبدو مثل تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا . |
| Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets. | معظم تمويل التعليم سواء كان من رياض الاطفال الى الثانوية أو الجامعات العظيمة أو كليات المجتمع معظم أموال تلك المؤسسات تأتي من ميزانيات الولايات. |
| Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public. | وعلى نفس المنوال، فلولا اللجوء إلى قانون حرية المعلومات لما تسنى أخيرا نشر الصور المثيرة للنعوش التي تحمل جثث جنود الولايات المتحدة عائدة إلى الوطن. |
| In the August 1958 Politburo meetings, it was decided that steel production would be set to double within the year, most of the increase coming through backyard steel furnaces. | وفي اجتماعات المكتب السياسي في أغسطس من عام 1958، تم اتخاذ قرار بمضاعفة إنتاج الصلب خلال العام، حيث كان معظم هذه الزيادة يأتي من خلال الأفران التي يتم إنشاؤها في الأفنية الخلفية للمنازل. |
| The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? | من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه. |
| The Coming Productivity Revolution | ثورة الإنتاجية القادمة |
| But help was coming. | لكن المساعدات كانت قادمة. |
| It's coming from us. | منا نحن ! |
| The Coming CLASS War | حرب الطبقات المقبلة |
| Thank you for coming. | شكر ا على قدومك. |
| No one is coming. | لن يأتي أحد. |
| Who's coming with me? | من سيأتي معي |
| I am coming today. | أنا قادم اليوم |
| I'm coming for you! | أنا قادم إليك . |
| I'm coming for you! | أنا قادم من أجلك. |
| Why isn't Jamal coming? | لماذا لم يأت جمال بعد |
Related searches : Is Coming Through - Coming Down - Coming Next - Coming Around - Coming Loose - Coming Due - Coming Monday - Coming Across - Coming Time - Coming Weekend - Coming Forward - Coming Apart - Your Coming