Translation of "coming around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But I turned around because I didn t recognize where my voice was coming from. | لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي. |
| MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. | ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم. |
| In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP. | فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. | ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. |
| Brazil has around 4,500 refugees from 75 countries with the biggest groups coming from Angola and Colombia. | يوجد في البرازيل ما يقرب من 4,500 لاجئ من 75 بلد أغلبهم من أنجولا وكولومبيا. |
| And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. | وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم |
| How America and Europe should engage with governments around the world will be crucially important in the coming years. | إن الكيفية التي سوف تشارك بها أميركا مع الحكومات في مختلف أنحاء العالم سوف تشكل أهمية بالغة في السنوات المقبلة. |
| NEW HAVEN Central bankers around the world failed to see the current financial crisis coming before its beginnings in 2007. | نيوهافين ـ لقد فشل القائمون على البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم في الانتباه إلى قدوم الأزمة المالية الحالية قبل اندلاعها في عام 2007. |
| We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music. | نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية. |
| So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. | اذا عيد الحب سوف يحل علينا خلال الايام القادمة وتلك المعايدات تصل حاليا الى صناديق البريد حول العالم |
| I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world. | أرغب أن يتخيل جميعنا لثانية تخيلوا اليوم عندما يأتي الجميع سويا من كل أنحاء العالم. |
| As people around the world encourage the prospect of democracy coming to Egypt and Tunisia, let us not be beguiled by its formal trappings. | وفي حين يشجع الناس في مختلف أنحاء العالم مجيء الديمقراطية إلى مصر وتونس، فلا ينبغي لنا أن ننخدع أو نغتر بزخارف الديمقراطية الرسمية. |
| But he was not long in coming , and reported I have been around where you have not been . I come from Saba with positive news . | فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه . |
| In the coming weeks, attention by the international press, by international election observers, and by supporters of tolerance around the world could make a critical difference. | وفي غضون الأسابيع القادمة قد يؤدي الاهتمام من جانب الصحافة الدولية، ومن جانب مراقبي الانتخابات الدوليين، ومؤيدي التسامح والسلام في كل أنحاء العالم إلى تغيير الموقف الحالي على نحو حاسم. |
| Climate change, deforestation, growing populations, and other ecological strains will challenge the very survival of hundreds of millions of people around the world in the coming decades. | لقد بات من الواضح أن قضايا مثل تغير المناخ، والتصحر، وتكاثر السكان، والتوترات البيئية الأخرى سوف تشكل تحديا وتهديدا لحياة مئات الملايين من البشر في كل أنحاء العالم خلال العقود القادمة. |
| Little wonder that, with mid term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government s hyper aggressive stimulus policies have not turned things around. | ولا عجب أن يتساءل الأميركيون بغضب، مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفي للكونجرس في نوفمبر تشرين الثاني المقبل، لماذا لم تنجح سياسات التحفيز العنيفة التي تبنتها الحكومة في تبدل الحال. |
| I'm coming. | سآتي. |
| I'm coming. | أنا آت |
| She's coming. | إنها قادمة. |
| We're coming. | نحن آتون |
| To meet these and the other challenges confronting the developing world, infrastructure spending will have to rise from around 800 billion to at least 2 trillion annually in the coming decades. | ولمواجهة هذه التحديات وغيرها التي تواجه العالم النامي، فلابد أن يرتفع الإنفاق على البنية الأساسية من نحو 800 مليار دولار إلى 2 تريليون دولار على الأقل سنويا في العقود المقبلة. |
| See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent. | انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة |
| Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. | حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. |
| I am coming. | أنا آت . |
| I am coming. | أنا آت |
| Are you coming? | هل أنت آت |
| We are coming. | نحن آتون. |
| We are coming. | نحن آتون |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. In the coming weeks, attention by the international press, by international election observers, and by supporters of tolerance around the world could make a critical difference. | إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان. وفي غضون الأسابيع القادمة قد يؤدي الاهتمام من جانب الصحافة الدولية، ومن جانب مراقبي الا تخابات الدوليين، ومؤيدي التسامح والسلام في كل أنحاء العالم إلى تغيير الموقف الحالي على نحو حاسم. |
| Japan s ruling party and leading opposition party are coming around to support the idea, and Obama s invitation to China to join suggests that the US is trying to forge regional consensus where it can. | ولقد بدأ الحزب الحاكم والحزب المعارض الأكبر في اليابان في دعم هذه الفكرة، كما تشير الدعوة التي وجهها أوباما إلى الصين للانضمام إلى الشراكة أن الولايات المتحدة تحاول صياغة إجماع إقليمي حيثما كان ذلك ممكنا. |
| The Coming Productivity Revolution | ثورة الإنتاجية القادمة |
| But help was coming. | لكن المساعدات كانت قادمة. |
| It's coming from us. | منا نحن ! |
| The Coming CLASS War | حرب الطبقات المقبلة |
| Thank you for coming. | شكر ا على قدومك. |
| No one is coming. | لن يأتي أحد. |
| Who's coming with me? | من سيأتي معي |
| I am coming today. | أنا قادم اليوم |
| I'm coming for you! | أنا قادم إليك . |
| I'm coming for you! | أنا قادم من أجلك. |
| Why isn't Jamal coming? | لماذا لم يأت جمال بعد |
| Is Mom coming over? | هل أم ي قادمة إلى المنزل |
| Hold on, I'm coming! | اصبر، ها أنا قادم! |
| America s Coming Social Democracy? | عصر الديمقراطية الاشتراكية القادم في أميركا |
| The Coming Heat Age | عصر |
Related searches : Coming From Around - Around And Around - Coming Through - Coming Down - Coming Next - Coming Loose - Coming Due - Coming Monday - Coming Across - Coming Time - Coming Weekend - Coming Forward
