Translation of "will be submitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The report will be submitted separately. | وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. |
| The financial implications will be submitted by early November. | وستقدم الآثار المالية المترتبة على ذلك بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر. |
| They will be submitted to the examination of the Senate. | وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما. |
| The financial implications will be submitted in early November 2005. | وست قدم الآثار المالية ذات الصلة في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The report will be submitted to the General Assembly in 2006. | وسيقد م التقرير إلى الجمعية العامة في عام 2006. |
| May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat | أيار مايو 2007 تقديم تقارير الخبراء الاستشاريين النهائية إلى أمانة السلطة |
| A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session. | وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة. |
| The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers. | وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره. |
| Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005. | وست قدم المقترحات إلى الجمعية العامة قبل نهاية عام 2006. |
| Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. | كما أن الوثائق التي يتم تقديمها في وقت متأخر لن ت عالج، وفقا للإجراءات المعمول بها، قبل الوثائق المقدمة وفقا لقاعدة الأسابيع العشرة. |
| TO BE SUBMITTED | يقدم لاحقا |
| TO BE SUBMITTED | تقدم لاحقا |
| The financial implications for carrying out these new functions will be submitted in early November. | وستقدم الآثار المالية المترتبة على الاضطلاع بهذه المهام الجديدة في أوائل تشرين الثاني نوفمبر. |
| A project document will shortly be submitted by UMA and UNCTAD to donors for financing. | وسيقدم اتحاد المغرب العربي والأونكتاد في وقت قريب وثيقة مشروع إلى الجهات المانحة من أجل التمويل. |
| Should any other payment plans be submitted, related information will be provided in an addendum to the present report or in the report to be submitted to the General Assembly at its sixty first session. | وفي حالة تقديم أي خطة أخرى من خطط التسديد، ست قدم المعلومات المتصلة بذلك في إضافة لهذا التقرير أو في تقرير يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول . |
| However, it is hoped that a proposal will be submitted by the end of September 2005. | ومع ذلك، فإن من المأمول فيه أن يتم تقديم اقتراح بحلول نهاية أيلول سبتمبر عام 2005. |
| The Framework which was completed in June 2005 will be submitted to relevant partners and stakeholders. | وسيقدم إطار السياسات الذي أ كمل في حزيران يونيه 2005 إلى الشركاء وأصحاب المصلحة المعنيين بالأمر. |
| The draft instrument will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session for adoption. | وسيقدم مشروع الصك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين لإقراره. |
| The new policy will be submitted for approval to the UNFPA Management Committee by December 2005. | وستعرض السياسة الجديدة على اللجنة الإدارية للصندوق من أجل الموافقة عليها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. | 91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا. |
| We trust that the paper being submitted today will be carefully studied by all delegations, and we will be grateful for all comments and observations. | وإننا واثقون من أن جميع الوفود ستدرس الوثيقة المقدمة هذا اليوم بكل عناية، ونرحب شاكرين بكل التعليقات والملاحظات. |
| The drafts will be submitted by the Government to the National Assembly for consideration in the future. | وسوف تقوم الحكومة بتقديم هذه المشاريع إلى الجمعية الوطنية في المستقبل للنظر فيها. |
| This will be the case if this national communication is submitted prior to the first commitment period. | ستكون هذه هي الحال إذا قدم البلاغ الوطني قبل فترة الالتزام الأولى. |
| This report will be submitted to the present session of the Commission (E CN.4 2005 41). | وسي قدم هذا التقرير إلى الدورة الحالية للجنة (E CN.4 2005 41). |
| A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session. | وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. |
| As noted in paragraph 8 above, a report on financial implications will be submitted by early November. | وكما لوحظ في الفقرة 8 أعلاه، فإن الآثار المالية المترتبة على ذلك ستتقدم بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر. |
| As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November. | وعلى النحو الموضح في الفقرة 8 أعلاه، فإن الآثار المالية المترتبة على إنشاء المكتب ستقدم في مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The results of each phase of the study will be compiled within reports that shall be submitted to the Steering Committee. | 11 وسيجري تجميع نتائج كل مرحلة من مرحلتي الدراسة في تقارير ت قدم للجنة التوجيهية. |
| Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). | وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). |
| A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval. | 23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره. |
| The related proposals will be submitted in a separate report to the General Assembly at its sixtieth session. | وسوف تـرد الاقتراحات ذات الصلة في تقرير مستقل يـ ـقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval. | 17 سوف يقدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة للنظر فيه وإقراره. |
| The report of the Commission on its ninth session will be submitted to the Trade and Development Board. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval. | 18 سي عرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه. |
| Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). | وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). |
| The results to be submitted by the experts will serve as a basis for the policy decisions to be taken by our leaders. | والنتائج التي سيقدمها الخبراء سترسي أساسا لقرارات السياسة العامة التي سيتخذها زعماؤنا. |
| The information for the whole of 2004 will be included in the Annual Performance Report, which will be submitted to the Executive Board at the Annual Session in 2005. | وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005. |
| Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. | ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات. |
| 656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament. | وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه. |
| With respect to strengthening UNODC to carry out its mandate, financial implications will be submitted in early November 2005. | وفيما يتعلق بتعزيز المكتب على الوفــــــاء بولايته، ستقد م الآثار المالية المترتبة على ذلك في مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| A corresponding action plan will be developed and submitted to the Commission at its thirty ninth session (March 2008). | وسيتم وضع خطة بذلك وعرضها على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (آذار مارس 2008). |
| The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods. | ويجب تقديم القوائم التي جرى فحصها إلى وزارة الداخلية بعد تسليم السلع. |
| The Declaration will be signed by all the NGO members of this project in a Meeting on June 6th 2005 in Athens and it will be submitted to the ECOSOC. | وستوقع الإعلان كل المنظمات غير الحكومية الأعضاء في هذا المشروع في اجتماع يعقد في أثينا، في 6 حزيران يونيه 2005، ويقدم لاحقا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
Related searches : Could Be Submitted - Must Be Submitted - Should Be Submitted - Can Be Submitted - May Be Submitted - Shall Be Submitted - To Be Submitted - Submitted - Will Be - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted