Translation of "will be able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then they will not be able to think of any reply , nor will they be able to ask one another .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
Then they will not be able to think of any reply , nor will they be able to ask one another .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
Will he be able to come tomorrow?
هل سيتمكن من القدوم غدا
Maybe I will never be able to do it.
ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه.
Will I be able to see you next Monday?
هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين
They will not be able to speak that day ,
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
Then none will be able to deny its occurrence .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
And will not be able to hide from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and no one will be able to prevent it .
ماله من دافع عنه .
They will not be able to speak that day ,
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Then none will be able to deny its occurrence .
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
And will not be able to hide from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
and no one will be able to prevent it .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
هذا الماء سيذهب الي المزارعين, و هؤلاء المزارعين سيكونون قادرين علي رى زرعهم و بالتالي سيقدرون علي تلبية احتياجات المجتمع من الغذاء.
That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word ,
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word ,
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Most people think computers will never be able to think.
معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.
Only then will I be able to express an opinion.
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
All terminals will be able to process 20 MHz bandwidth.
جميع الطرفيات ستكون قادرة على معالجة نطاق ترددي، 20 MHz.
On that day they will not be able to speak ,
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
And they will not be able to keep away therefrom .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
On that day they will not be able to speak ,
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
And they will not be able to keep away therefrom .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Countries will not be able to find lasting solutions individually.
ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة.
I hope we will be able to finish before lunch.
وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعا قبل موعد الغذاء.
That will be a Day when they shall not be able to speak .
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
That will be a Day when they shall not be able to speak .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
They will not be able to make a will , nor will they return to their families .
فلا يستطيعون توصية أي أن يوصوا ولا إلى أهلهم يرجعون من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها .
They will not be able to make a will , nor will they return to their families .
فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في القرن أن يوصوا أحد ا بشيء ، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم ، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم .
Try doing that with Google. You soon will be able to.
وتستطيع أن تفعل هذا باستخدام جوجل قريبا.
In this way we will be able to enjoy safe streets.
بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
Hurry up, and you will be able to catch the train.
أسرع كي تلحق بالقطار.
He said You will not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , You will not be able to endure with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said You will not be able to bear with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
He said , You will not be able to endure with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
ولن يكون في مقدور دولة قائمة على الفساد الوفاء بهذا الالتزام.
I hope that they will be able to overcome those problems.
أتمنى أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
We hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
They will not be able to help them and will be brought ( to Us ) as their levied troops .
لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
They will be left speechless on that Day , and they will not be able to consult each other .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
They will not be able to help them and will be brought ( to Us ) as their levied troops .
لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink .
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
They will be left speechless on that Day , and they will not be able to consult each other .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .

 

Related searches : I Will Able - Will Able To - Were Be Able - You Be Able - Only Be Able - Is Be Able - Not Be Able - Shall Be Able - Can Be Able - Could Be Able - Still Be Able - Must Be Able - May Be Able - Would Be Able