Translation of "not be able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We may not be able to afford it.
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
قد لا نتحمل سعره.
Then they will not be able to think of any reply , nor will they be able to ask one another .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
Then they will not be able to think of any reply , nor will they be able to ask one another .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
They will not be able to speak that day ,
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
And will not be able to hide from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
They will not be able to speak that day ,
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
And will not be able to hide from it .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
shall not be able to tempt anyone away from Allah
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
On that day they will not be able to speak ,
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
And they will not be able to keep away therefrom .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
shall not be able to tempt anyone away from Allah
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
On that day they will not be able to speak ,
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
And they will not be able to keep away therefrom .
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Countries will not be able to find lasting solutions individually.
ولن تتمكن البلدان منفردة من إيجاد حلول دائمة.
That will be a Day when they shall not be able to speak .
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
That will be a Day when they shall not be able to speak .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
But I want to be able to make them not messy.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
He said You will not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , You will not be able to endure with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
It is not allowable for them , nor would they be able .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
He said You will not be able to bear with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
He said , You will not be able to endure with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
It is not allowable for them , nor would they be able .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
ولن يكون في مقدور دولة قائمة على الفساد الوفاء بهذا الالتزام.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
ومثل هذه الكيانات قد تكون قادرة على إنشاء الاستثمارات التي ما كانت لتصبح ممكنة لولا ذلك.
Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome.
أما نفاد الصبر فيعني أن تكون قصير النظر ولا تتمكن من رؤية النتيجة.
The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا.
You may be able to recover the data, but not understand it.
حيث قد تكون قادرا على استرداد البيانات، ولكنك لست قادر على فهمها.
This is a Day whereon they shall not be able to speak .
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
He answered You will surely not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He replied , You will not be able to have patience with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He replied , You will not be able to bear with me patiently .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
This is a Day whereon they shall not be able to speak .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
He answered You will surely not be able to bear with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
He replied , You will not be able to have patience with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
He replied , You will not be able to bear with me patiently .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
He said Did I not tell you you will not be able to bear with me ?
قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Did I not tell you you will not be able to bear with me ?
قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word ,
هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word ,
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
I am not sure whether I will be able to come with you.
أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك
Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.
إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.

 

Related searches : Not Able - Not Fully Able - Might Not Able - Not Able Anymore - Being Not Able - Unfortunately Not Able - Not Being Able - Were Not Able - Was Not Able - Not Yet Able - Not Been Able - Not Even Able - Is Not Able - Are Not Able