Translation of "were be able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Were - translation : Were be able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we were thrilled to be able to show it here.
ونحن مبتهجين لأننا تمكنا من عرضه هنا.
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.
كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات.
Were you able, or were you not able... to keep up with the others?
هـل كنت قادرا ، أم غير قادر... على مجاراة الآخرين
They were saving to be able to buy a pair of shoes.
وكانوا يوفرون الاموال لكي يتمكنوا من شراء زوج من الاحذية !
They were too famous for him to be able to sell them.
فهى جواهر مشهورة بحيث لا يستطيع بيعها
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
The stamps were able to be used multiple times that were more homogeneous and sensitive than other techniques.
كان بالإمكان إعادة استخدام الأختام مرات عدة مما ساهم في كون هذه الطريقة أكثر تجانسا ودقة من باقي التقنيات.
But I would never be able to face them were I to go emptyhanded.
لكننى لن أقدر أبدا على مواجهتهم عندما أذهب فارغ اليدين
They were able to create that.
كانوا قادرين على إنتاج ذلك.
Even if treatment were available, many would not be able to take advantage of it.
بل حتى لو كان العلاج متاحا ، فلن يكون بمقدور الكثيرات الاستفادة منه.
To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result
وحتى يتسنى الاستفادة من خدمات هذا النظام، كان لا بد من اللجوء إلى تدابير أخرى ترتب عنها ما يلي
If they were to collaborate together, they might be able to achieve so much more.
فلو تعاونوا مع ا فإنهم سيتمكنون من إنجاز الكثير
So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it ,
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it ,
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
If you were not able to take the scoreboard out of the arena and be able to do the Ice Capades the next night, that would also be bad.
إن لم تستطع أن ترفع لوح النتائج خارج الميدان فلن تكون قادرا على أداء عرض قمم الجليد في الليلة التالية, هذا أيضا سيكون سيئا .
Were you able to pass the test?
أنجحت في الإختبار
I'm glad you were able to come.
أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
They were able to disable the brakes.
كانوا قادرين على تعطيل الفرامل.
And they were able to do it.
وكانوا قادرين على القيام بذلك. وكان هذا التصميم ،
They were able to create something wonderful.
كانوا قادرين على إنتاج شيء رائع.
They were able to mobilize young women.
كن قادرات على تحريك الشابات.
So, we were able to address that.
والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك.
But you were able to arrange everything?
ولكن كل شيء على ما يرام
We were able to see her alive.
تمكنا من رؤيتها حية
This belief would be challenged if people were able to psychically perceive events in other places.
وسيتم تحدي هذا الاعتقاد إذا تمكن الأشخاص من معرفة الأحداث التي تقع في أماكن أخرى بطريقة نفسانية.
His country might even be able to finance its arrears if such war debts were paid.
بل أن بلده قد يستطيع تمويل متأخراته لو سددت مثل هذه الديون.
If our eyes were quick enough, we might be able to observe this periodic motion directly,
إذا كانت أعيننا سريعة بما يكفي، قد نكون قادرين على مراقبة هذه الحركة الدورية بصورة مباشرة،
But I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters.
ولكنني كنت محظوظا باني استطعت الحصول على ذلك التعليم, وكذلك أخواتي الأربع
And they were able to actually, they actually said every able bodied young man in France who was unmarried will now be in the army.
وقد تمكنوا فيها من فرض التالي كل شاب فرنسي لم يتزوج وصحته جيدة سيكون مجند في الجيش
In other words, if thylacine tissues were being produced by the thylacine DNA, it would be able to be recognized.
سوف يظهر اللون الأزرق والأخضر في بيبي الماوس. وبعبارة أخرى، إذا كانت تنتج الأنسجة ثيلسين ثيلسين الحمض النووي، سيكون قادرا على الاعتراف.
It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics.
إنها تسمح لنا للمرة الأولى أن نكون قادرين على فهم و قراءة و ترجمة اللغة الهروغليفية
and they were not able to stand upright , and were not helped .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
and they were not able to stand upright , and were not helped .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
I am pleased to be able to inform the Assembly that, in 1992, Austria and Italy were able to resolve their dispute over the Southern Tyrol.
ومن دواعي سروري أن يكون بمقدوري إعﻻم الجمعية العامـــــة بأن النمسا وايطاليا استطاعتا في ١٩٩٢ حل نزاعهما حول جنوبي التيرول.
But we were able to re prove it.
لكننا استطعنا أن نبرهن على ذلك.
And they were able to get their demands.
وحصلوا على مطالبهم
Many students were not able to make it.
.العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور
We were able to safely complete the surgery.
العملية سوف تكتمل جيدا
Oh, I'm glad you were able to go.
أوه، أنا سعيد لأنك كانوا قادرين على الذهاب.
I'm glad you were able to come, Jack.
أنا سعيدة انك استطعت الحضور جاك
What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box?
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء، واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء
They were able to translate psychological analytic concepts into behavioral terms that would be more easily understood.
فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها.

 

Related searches : Were Able - Were Not Able - I Were Able - You Were Able - We Were Able - Were You Able - Were Already Able - Were We Able - You Be Able - Only Be Able - Not Be Able - Shall Be Able - Can Be Able