Translation of "will also have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hamas will also have resources for reconstruction.
ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء.
But do we also have the political will?
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
وسوف يكون لزاما على المفاوضين أيضا أن يتغلبوا على عقبات بنيوية كبيرة.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها.
The international community also will have to answer some key questions.
يتعين أيضا على المجتمع الدولي أن يجيب على بعض الأسئلة الأساسية.
This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.
ولن يؤدي هذا إلى تأخير استعادة النمو الاقتصادي فحسب، بل ومن شأنه أيضا أن يؤدي إلى عواقب سياسية مروعة.
They will also have to learn from the past mistakes of other multinationals.
ويتعين على الشركات الصينية أيضا أن تتعلم من أخطاء الماضي التي ارتكبتها شركات أخرى متعددة الجنسيات.
Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on.
احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.
You will also testify, because you have been with me from the beginning.
وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
The official making the decision will also have to take this into account.
والمسؤول الذي يضطلع بالقرار اللازم عليه أيضا أن يراعي ذلك.
If some have them and appear to benefit, others will want them also.
وإذا كان البعض يملكها ويبدو أنه يستفيد منها، فإن الآخرين سيريدونها أيضا.
calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country yes, I have spoken, I will also bring it to pass I have purposed, I will also do it.
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله
They also have a sin against me , and I fear they will slay me . '
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
They also have a sin against me , and I fear they will slay me . '
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Status resolution will also have clear regional benefits, including for regional dialogue and trade.
وسيكون لمسألة المركز أيضا مزايا إقليمية واضحة، بما في ذلك في ما يتصل بالحوار والتجارة الإقليميين.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?
فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.
I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest I, Yahweh, have spoken it.
وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also.
اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
France will also have to reform its European strategy if it is to regain influence.
سيكون لزاما على فرنسا أيضا أن تعمل على إصلاح استراتيجيتها الأوروبية إن كانت تريد استرداد نفوذها.
It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?
ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
they also have other uses in them and drinks . What , will they not give thanks !
ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?
ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
they also have other uses in them and drinks . What , will they not give thanks !
ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country yea, I have spoken it, I will also bring it to pass I have purposed it, I will also do it.
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved and I will meditate in thy statutes.
وارفع يدي الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest I the LORD have said it.
وانا ايضا اصف ق كف ي على كف ي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان.
They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us?
كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
And since we mixed elsewhere, I'm pretty sure that one day, when we will perhaps have a genome of also these earlier forms in Africa, we will find that they have also mixed with early modern humans in Africa.
ولاننا ربما اختلطنا مع تلك الجماعات في مكان آخر فانا متاكد انه في يوم ما سوف نملك الجينوم لتلك الفصائل الاولية في افريقيا وسوف نجد انها اختلطت مع الانسان الحديث في افريقيا
My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God's law, I will also forget your children.
قد هلك شعبي من عدم المعرفة. لانك انت رفضت المعرفة ارفضك انا حتى لا تكهن لي. ولانك نسيت شريعة الهك انسى انا ايضا بنيك.
And I will not drive those away who believe . They have also to meet their Lord .
ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them, until I have consumed them.
وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known and I will send a sword after them, till I have consumed them.
وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضا
The agreement will also have positive practical implications for Palestinians, as it will enable them to travel freely and will open up trade across the border.
وستكون للاتفاق أيضا آثار إيجابية وعملية على الفلسطينيين، لأنه سيمكنهم من السفر بحري ة كما أنه يفتح أبواب التجارة عبر الحدود.
2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later
2 تقرر أيضا أن يكون محور حلقة النقاش المفتوحة الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام
With this We have brought the dead land back to life . Thus , will also be your resurrection .
رزقا للعباد مفعول له وأحيينا به بلدة ميتا يستوي فيه المذكر والمؤنث كذلك أي مثل هذا الإحياء الخروج من القبور فكيف تنكرونه والاستفهام للتقرير والمعنى أنهم نظروا وعلموا ما ذكر .
With this We have brought the dead land back to life . Thus , will also be your resurrection .
أنبتنا ذلك رزق ا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم ، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت ، فلا زرع فيها ولا نبات ، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت .
Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.
يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.
I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.
وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم.
I have seen his ways, and will heal him I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
رأيت طرقه وسأشفيه واقوده وارد تعزيات له ولنائحيه
Therefore as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
من اجل ذلك حي انا يقول السيد الرب من اجل انك قد نجست مقدسي بكل مكرهاتك وبكل ارجاسك فانا ايضا اجز ولا تشفق عيني وانا ايضا لا اعفو.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.

 

Related searches : Have Also - Will Have - Will Also Affect - Will Also Show - Will Also Participate - But Will Also - Will Also Find - Will Also Receive - Will Also Get - Will Also Include - Will Also Feature - Will Also Need - I Will Also - We Will Also