Translation of "will also focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It will also serve as a critical underpinning to the other MTSP focus areas.
كما أنه يوفر ركيزة حيوية لمجالات التركيز الأخرى في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.
وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.
The Division will also focus on training mission personnel on the Funds Monitoring Tool, which will lead to improved budget implementation rates.
وستركز الشعبة أيضا على تدريب أفراد البعثة على أداة رصد الأموال، التي ستفضي إلى تحسين معدلات تنفيذ الميزانية.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
The investigation will also focus on whether child prostitution and trafficking of women do indeed take place in Aruba.
وستركز التحريات أيضا على ما إذا كان بغاء الأطفال والاتجار بالنساء يحدثان بالفعل في أروبا.
The strategy will focus on
وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
It also helped give focus to protection interventions.
كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية.
Japan has also taken steps to address the forgotten crises in Africa and will continue to focus on those issues.
وقد اتخذت اليابان أيضا خطوات للتصدي للأزمات المنسية في أفريقيا، وستواصل تركيزها على هذه المسائل.
19.8 The strategy will focus on
19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
Country focus will be ensured through
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق
Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention.
كما ستساهم اليونيسيف من خلال مجال التركيز هذا في تهيئة القدرات الوطنية للتأهب لحالات الطوارئ وسوف تؤيد الجهود الوطنية الرامية لمنع الصراعات.
27.35 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
27 35 كما ستسمح تكنولوجيات المعلومات الجديدة للبرنامج الفرعي بالتركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
23 13 وستتيح تكنولوجيات المعلومات الجديدة أيضا للبرنامج الفرعي التركيز على تحسين إمكانية الوصول من الميدان، وخاصة عندما تستجد أخبار طارئة.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
This Article will focus on Bedouin women.
وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
It also notes that focus must remain steady to ensure that medium and long term rehabilitation and reconstruction will be carried out.
ويلاحظ أيضا أن التركيز ينبغي أن يظل موجها باستمرار إلى ضمان تنفيذ إعادة التأهيل والبناء في الأجلين المتوسط والطويل.
Vocational training and job creation have also been in focus.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Public opinion will always focus on our failures.
إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
Reporting will focus on performance against expected results.
190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
This project will focus on China and India.
وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
We will focus our efforts at three levels.
وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
The Strategic Partnership will also focus on trade and investment facilitation programmes, which will allow for a consistent and profitable flow of goods and services between the two regions.
وستركز الشراكة الاستراتيجية أيضا على التجارة، وبرامج تسهيل الاستثمار، التي ستسمح بتدفقات متسقة ومربحة للسلع والخدمات بين المنطقتين.
The Committee will also focus on issues relating to the Palestinian economic recovery and the urgency of providing international assistance to the Palestinian people.
وستركز اللجنة أيضا على القضايا المتعلقة بإنعاش الاقتصاد الفلسطيني والحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الدولية إلى الشعب الفلسطيني.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
They audits will focus on financial procedures and controls.
وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية.
The international community must also focus on stemming man made environmental change.
ويتعين على المجتمع الدولي أيضا أن يركز على منع التغير البيئي الناتج عن أنشطة بشرية.
The European Union had also called for a greater focus on ICT.
كما طالب الاتحاد الأوروبي بزيادة التركيز على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.
كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا.
Such focus will also be necessary in formulating viable and practical policy recommendations and exploring the requirements for national action and international cooperation, including technical assistance.
وسوف يكون مثل هذا التركيز ضروريا في تشكيل توصيات مجدية وعملية بشأن السياسات واستكشاف المتطلبات من أجل اتخاذ إجراء على المستوى الوطني وتعاون على المستوى الدولي، بما في ذلك المساعدة التقنية.
The present component will focus on all levels of governance
30 يركز العنصر الحالي على كافة مستويات الإدارة
(b) The activities will focus on the following main areas
(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.
كما ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تولي عناية أكبر لحفظ اللغات الأصلية.
He will also focus on key moments in his life, such as his decision to give up alcohol and to choose Dick Cheney as his Vice President.
كما سيركز أيضا على لحظات مهمة في حياته، مثل قراره بالإقلاع عن تعاطي الكحول واختياره د ك تشيني نائبا له.
While the focus area on policy advocacy and partnerships will also seek significant other resources, its projected share of total programme assistance expenditure is 6 per cent.
وفي حين سيسعى مجال التركيز الخاص بالدعوة للسياسات والشراكات كذلك للحصول على موارد أخرى كبيرة، فإن حصته المتوقعة من مجموع نفقات المساعدة البرنامجية تبلغ 6 في المائة.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة.
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.
لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها.
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution.
وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي.
During the biennium, the Programme will focus on the following activities
زاي 26 وسيرك ز البرنامج، خلال فترة السنتين، على الأنشطة التالية
We will continue our efforts, with special focus on those areas.
وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات.
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.
كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
The guide will also provide data and information on all known nodule deposits in the CCZ with a focus on the high resolution characterization of specific deposit sites.
وسيتيح الدليل أيضا بيانات ومعلومات عن جميع الرواسب المعروفة من العقيدات في منطقة صدع كلاريون كليبرتون، مع التركيز على الخصائص الشديدة الوضوح لمواقع رواسب معينة.
And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries.
وبهذه القصة كنت اريد ان اركز على عملية رعاية الاسماك الصغيرة حديثة الولادة
His primary focus was gay themed writing, though he also wrote about the entertainment industry.
كان تركيزه الأساسي هو الكتابة عن المثلية الجنسية ، في حين أنه كتب أيضا عن صناعة الترفيه .
For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer.
وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل.

 

Related searches : Will Also Affect - Will Also Show - Will Also Participate - But Will Also - Will Also Find - Will Also Receive - Will Also Get - Will Also Include - Will Also Feature - Will Also Need - I Will Also - We Will Also - He Will Also - Will Also Have