ترجمة "إخترت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chose Chosen Picked Choose Selected

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا إخترت هذا
Why did you choose that one?
لقد إخترت الكثير.
You picked too many.
أنا بدوري إخترت الصورة
I chose the picture.
إخترت الأصلية 100 منها..
I only picked 100 s...
كيف إخترت هذه المهنة
How did you come to take it up?
ورغم ذلك إخترت سيمادار
Then you chose Semadar.
ولكن لماذا إخترت نظامنا
But why have you chosen our order?
كيف إخترت الجندي باريس
How'd you happen... to pick Corporal Paris?
إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.
I chose to look the other way.
إنظر إلى الشرفة إخترت هذا
Look at the balcony. I chose this.
و أيضا إخترت بديل دريزل
Also Drizzle's replacement has already been selected.
لذا فقد إخترت أفضل الحلول.
So I did the next best thing.
لماذا إخترت البندقية كأداة لي
Why did I choose the gun as my instrument?
لقد إخترت لكم إختيارا حسنا .
I've made a great choice for you.
لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.
I've chosen a very unusual life.
ما السلاح الذى إخترت أن تحمل
What arm do you elect to bear?
لكنك إخترت اللحظة الخاطئة يجب أغادر فورا
I have to leave immediately.
على الأقل أنا إخترت شيء الجميع سيوافقني عليه.
How would you measure the average risk of the two? We know how to do it.
،إنني جاد، إن إخترت سوهن كيو هذه المره
I'm serious. If you choose Sohn Kyu Ho this time,
و عليه يمكنك البدء بالتدريب على تلكم التي إخترت
And then you can practice those first.
وبما أننا إستخدمنا المصفوفة a من قبل, إخترت حرفا آخرا
We already used the matrix A. So I have to pick another letter.
لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها
I ain't saying this gal you picked ain't a good one to practice on.
لقد إخترت إرسال كل الرسائل مستخدما الإرسال غير المشف ر ، هل تريد المتابعة
You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك.
And I chose two people to be, and I asked them to send me descriptions of how to act as them on Facebook.
لماذا إخترت أن اقوم بدراسة هذا العضو الهائل في تعقيده لدرجة تصل إلى اللانهائية
Why did I choose to study this organ that is so awesome in its complexity that it might well be infinite?
و كان من الممكن أن يكون في طب الأسنان، لكن كانت به عبارة تجريبي ، و بذالك إخترت هذا.
It could have been dentistry, but the word experimental was in it, and so that's what I had to go for.
مرة أخرى,إذا كنت لا تعلم مالذي تفعله عندما ت خطئ, لنقل مثلا ,أنك إخترت ثمانية أقدام, سوف ي خبرك لماذا أنت م خطئ
Again, if you don't know what to do when you get it wrong, say, you pick eight legs, it shows you why that's wrong.
إخترت مساندة الحزب الديمقراطي او الجمهوري او ان تكون حياديا, كما تعلم, .. آه.. او بكلمات أخرى الحزب المستقل. أعتقد أنه منهار. انه مهتم أكثر بتحصيل الاموال والحصول على الدعم
It's either . . it doesn't matter whether you choose to go with the Democratic way or the Republican way or being neutral, you know, . . uh . . or in other words the independent party.
... ان عند الرد ، فقط القسم المختار من الرسالة يتم إقتباسه اذا لم تحدد أي نص ، يتم إقتباس كل الرسالة. و هذا يعمل ايضا مع نصوص الملحقات اذا إخترت عرض gt الملحقات gt على السطر هذه المي زة متوفرة لكل أوامر الرد ما عدا الرسالة gt ر د بدون الإقتباس. مساهمة من David F. Newman
... that when replying, only the selected part of the message is quoted? If nothing is selected, the full message is quoted. This even works with text of attachments when View gt Attachments gt Inline is selected. This feature is available with all reply commands except Message gt Reply Without Quote. contributed by David F. Newman