Translation of "he chose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He chose his defense secretary and attorney general.
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
Thankful for His bounties He chose him and He guided him unto a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Then his Lord chose him , and He made him of the good .
فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds
واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم .
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds
واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم .
showing thankfulness for His blessings He chose him , and He guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
ever thankful for His favors . He chose him and He guided him to a Straight Path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.
Then his Lord chose him , so He turned to him and guided ( him ) .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , so He turned to him and guided ( him ) .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Grateful as he was for His blessings , He chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.
لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة.
He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash.
وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك.
Thereafter his Lord chose him , and turned again unto him , and He guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Grateful for His favours He chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Thankful for His blessings . He chose him , and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Grateful for His favors He chose him and guided him on the right path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Thereafter his Lord chose him , and turned again unto him , and He guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim
ورفض خيمة يوسف ولم يختر سبط افرايم .
And when it was day, he called unto him his disciples and of them he chose twelve, whom also he named apostles
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.
but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong
بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء.
They chose dishonor.
ولقد اختارا العار.
He was grateful for His favors . Allah chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
he was thankful for His blessings . God chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.
فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد.
Instead, almost across the board in his administration, he chose as advisors people akin to Ken Lay.
ولكنه بدلا من تحمل هذه المسئولية فسوف نجد أن اختياره لمستشاريه في كافة جوانب الإدارة تقريبا جاء لأفراد لا يختلفون كثيرا عن كين لاي .
Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.
فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
However, he chose not to cross the Ebro to raid the Roman possessions, nor did he attack the Roman army besieging Ibera.
ومع ذلك، اختار صدربعل عدم عبور النهر للإغارة على المستعمرات الرومانية كما لم يهاجم الجيش الروماني الذي يحاصر بلدة أبرة.
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
He was thankful to God for His bounties . God chose him and guided him to the right path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
She chose the red dress.
ا ختارت الفستان الأحمر.
I chose to use Berber.
اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.
اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.
اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.
لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms saying unto them,
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم