Translation of "why i chose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Peter van Uhm Why I chose a gun
بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary.
بيد أنني لا أعتقد أن أيا من هذه الأسباب، رغم أنها جميعها مقنعة، قد يشكل التفسير الأقوى لمبادرة أوباما إلى اختيار هيلاري .
I chose to use Berber.
اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.
اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.
اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.
وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد.
I chose to speak in Berber.
اخترت تكلم الأمازيغية.
And I chose you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I chose to look the other way.
فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
I chose to look the other way.
إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.
I chose to learn the Berber language.
اخترت تعل م اللغة الأمازيغي ة.
It wasn't that I had to, but I chose to.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
I chose to talk to them in Berber.
اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
I chose the opinions of four people only.
اخترت أربعة آراء فقط.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
The reasons why President George W. Bush chose to go to war in Afghanistan and Iraq were no doubt complex.
لا شك أن الأسباب التي جعلت الرئيس جورج دبليو بوش يختار الذهاب إلى الحرب في أفغانستان والعراق كانت شديدة التعقيد.
I chose to believe that it was cancer that killed him.
آمنت أن السرطان قتله.
I know where the card were, then I chose it. So another person, another card.
اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى
This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور .
Why would I?
لما سأفعل ذلك
I want to be somebody who can respect others that chose a different path.
أريد أن أكون شخصا يحترم الآخرين الذين يتخذون طريقا مختلفا .
'Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there but I chose David to be over my people Israel.'
منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
I don't know why.
أنا لا أعرف لماذا
May I ask why?
أيمكنني سؤالك عن السبب
That's why I quit.
لذلك أنا خرجت
That's why I quit.
من أجل ذلك أنا خرجت
That's why I quit.
لهذا أنا خرجت
Why do I exist?
لم أنا موجود
I thought, why not?
فكرت ثم قلت ولم لا .
I didn t know why.
لم أعرف لماذا.
Finally, I said, Why am I clapping?
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
I don't know why I was fired.
لا أعلم لم تم فصلي.
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.
لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein but I chose David to be over my people Israel.
منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
Otherwise, future historians will ask why Europeans at the beginning of the twenty first century chose division and international marginalization rather than unity and global relevance.
وإلا فإن المؤرخين في المستقبل سوف يتساءلون لماذا اختار الأوروبيون في أوائل القرن الحادي والعشرين الف رقة والتهميش الدولي بدلا من الوحدة والمكانة العالمية.
Why did I do the setting, why I don't care for the processes. Just understand me, please.
لماذا قمت بـ بتهيئة الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك
This is why I believe what I believe.
ولهذا أؤمن بما أؤمن به.
I don't know why I just did that.
لا أعلم لم فعلت ذلك.