Translation of "who took part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mekfoula Brahim salutes all those who took part in it
عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب.
In 2002, for example, there where two naturalized women who took part in the national election.
وفي عام 2002، على سبيل المثال، شاركت في الانتخابات الوطنية امرأتان من هؤلاء المتجنسات.
He took part in the race.
لقد شارك في السباق.
Many students took part in the contest.
شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
He took part in the Olympic Games.
شارك في الألعاب الأولمبية.
Persons who took part in Nazist manifestations, including Nazi veterans, must not be made into heroes or their crimes whitewashed.
ومن يشاركون في مظاهرات النازيين، بما فيهم النازيون القدماء، لا يجوز رفعهم إلى منزلة الأبطال، أو أن ت محى جرائمهم من الذاكرة.
Lots of people took part in the marathon.
شارك الكثير من الناس في الماراثون.
But thousands of others took part in the violence.
لكن آلافا آخرين قد شاركوا في أعمال العنف.
Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in.
في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها.
Some 15 social services staff took part in the course.
وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية.
Some Georgians living in the area who took part in the July 14 march sought to distance themselves from the leaders of the rally.
وقد حاول بعض الجورجيين المحسوبين على الحي والذين شاركوا في مظاهرة 14 يوليوز تموز الابتعاد عن متزعميها.
I should like to welcome the return of the members of the Council and the Secretariat who took part in the mission to Haiti.
أود أن أرحب بعودة أعضاء المجلس والأمانة العامة الذين شاركوا في البعثة إلى هايتي.
Format For the first time, Finland took part in the competition.
سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
He also took an active part in the Civil Rights Movement.
وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
Who took my keys?
من أخذ مفاتيحي
The festival was followed by over 200 domestic and foreign journalists, and about the same number of guests who took part in various festival activities.
وتابع المهرجان ما يربو على 200 صحفي محلي وأجنبي، وزهاء العدد ذاته من الضيوف الذين شاركوا في مختلف أنشطة المهرجان.
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.
ولقد شاركت في هذه المناورة تسع دول آسيوية من منطقة الباسيفيكي، بما فيها إندونيسيا، وماليزيا، وسنغافورة، وتايلاند.
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation
كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
In 1967 he took part in the Italian Song Festival in Sanremo.
في عام 1967 شارك في مهرجان الأغنية الإيطالية بسان ريمو.
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate.
وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
Last year, Kunming, China took part in No Car Day (无车日).
العام الفائت, مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة يوم من دون سيارات .
A woman who took part in this event, explains why she is against a 4th term for Bouteflika Previously in 2008, we weren't expecting it at all .
تفسر إمرأة ممن شاركوا في الحدث لما هي ضد الولاية الرابعة لبوتفليقة
Even Queen Rania took part in the tweet a thon, posting her picture with Abu Ahmad, an Ammani symbol who used to sell peanuts in downtown Amman and who has just recently passed away.
شاركت الملكة رانيا هي الأخرى في الاحتفال المزقزق إذ نشرت صورة لها مع أبو أحمد الذي يشكل أحد رموز عمان والذي كان يبيع الفول السوداني في وسط البلد حتى توفي منذ فترة قصيرة.
Since confidence plays a large part in financial crises, Mussolini s example immediately took hold.
ولأن الثقة تلعب دورا كبيرا في الأزمات المالية، فسرعان ما أصبحت الغلبة لمثال موسوليني.
In addition to the Arab participants, five Swedish journalists took part in the program.
بالإضافة إلى المشاركين العرب، كان هناك مشاركة من السويد بخمسة صحفيين ساهموا في البرنامج.
The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions.
الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.
وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book , and He cast terror into their hearts , so that you killed a part of them , and took captive another part .
وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب أي قريظة من صياصيهم حصونهم جمع صيصة وهو ما يتحصن به وقذف في قلوبهم الرعب الخوف فريقا تقتلون منهم وهم المقاتلة وتأسرون فريقا منهم أي الذراري .
And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book , and He cast terror into their hearts , so that you killed a part of them , and took captive another part .
وأنزل الله يهود بني قريظة من حصونهم لإعانتهم الأحزاب في قتال المسلمين ، وألقى في قلوبهم الخوف فه زموا ، تقتلون منهم فريق ا ، وتأسرون فريق ا آخر .
The family took part in fighting the Qaisi family in an alliance with a rural lord of the Jerusalem area Mustafa Abu Ghosh, who clashed with the tribe frequently.
استغرق الأسرة جزء في القتال عائلة القيسي في تحالف مع الرب الريفية في منطقة القدس مصطفى أبو غوش، الذين اشتبكوا مع قبيلة في كثير من الأحيان.
Between supporters and opponents, here are the voices which took part in the Laila campaign.
وبين مناصرين ومعارضين، هذه هي الأصوات التي ساهمت في حملة كلنا ليلى.
Indigenous representatives from around the world took part in the December 12 'Red Lines' demonstration.
شارك ممثلو السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم في مظاهرة 'الخطوط الحمراء' 12 ديسمبر كانون الأول.
While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.
بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة.
Korea, Japan In 1866, French naval troops took part in the French campaign against Korea.
في عام 1866، اتخذت القوات البحرية الفرنسية في اطار الحملة الفرنسية ضد كوريا.
Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.
وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة.
Eighteen Caribbean countries and 10,472 persons took part in the 2003 international coastal clean up.
وقد شارك 18 بلدا و 472 10 شخصا من منطقة البحر الكاريبي في اليوم الدولي لتنظيف الشواطئ في عام 2003.
Switzerland took part in the preparation of the agenda of the United Nations Disarmament Commission.
والتزمت سويسرا بوضع جدول أعمال في إطار هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.
وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.
لندن ـ اشتركت مؤخرا في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق.
Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities.
بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى.
In 1787 he took part in an expedition to West Africa, but this was not successful.
في 1787 شارك في بعثة إلى غرب أفريقيا، ولكن هذا لم يكن ناجحا.
The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part.
وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء.
The Institute also took part in the implementation of the Millennium Project at the national level.
وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.

 

Related searches : Took Part - We Took Part - They Took Part - Have Took Part - I Took Part - Took A Part - He Took Part - Who Take Part - Took - Who - We Took - Took Me - Took Away