Translation of "took away" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Police took Fadil away for questioning.
أخذت الش رطة فاضل للإستجواب.
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان.
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك واخذ كل شيء واخذ جميع اتراس الذهب التي عملها سليمان.
They took her away from her husband and children.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.
فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان.
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
وقاموا وازالوا المذابح التي في اورشليم وازالوا كل مذابح التبخير وطرحوها الى وادي قدرون.
Who took care of the dog while you were away?
من اهتم بالكلب في غيابك
They took him, beat him, and sent him away empty.
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
وقاموا وازالوا المذابح التي في اورشليم وازالوا كل مذابح التبخير وطرحوها الى وادي قدرون.
He did not say anything to us but took our bags away
ركبنا كلنا في المقعد الخلفي ولم يقل لنا شيئا لكن صادر حقائبنا women2drive
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
They left their images there and David and his men took them away.
وتركوا هناك اصنامهم فنزعها داود ورجاله
Our matron usually locked the doors and took the keys away at 9 00 p.m.
كانت مراقبة السكن تقفل الأبواب في الساعة التاسعة مساء وتأخذ معها المفاتيح.
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
Jerome Horsey wrote that it took more than a year to clear away all the bodies.
كتب جيروم هورسيي أن الأمر استغرق أكثر من عام لإزالة جميع الجثث.
Is it because we took them in ridicule , or has our vision turned away from them ?
ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Is it because we took them in ridicule , or has our vision turned away from them ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل
They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good .
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house he took all he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان.
and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض
The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later.
ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل.
Ibn Al Dunya, writing in Fustat, briefs us about the latest tragedy which took away five innocent lives.
المدون ابن الدنيا من مدونة فسطاط, يكتب لنا عن آخر مأساة راح ضحيتها خمس ضحايا أبرياء.
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good.
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به.
One month later, the staff of the Forestry Bureau chopped the wood into pieces and took them away secretly.
تعود أصول المعركه القانونيه التي تخوضها بلدة سمانجوس التايوانيه الى اكتوبر 2005 , و تتمحور حول مشكلة شجر الزان الذي سقط بفعل الرياح العاصفه , يشرح موقع اخبار اتحاد سمانجوس القصه و تاريخها كما يلي
The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away.
فقد انتزعت منهم الآن الحريات التي تعودوا عليها، والتي ربما اعتبروها من الأمور المسلم بها.
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة.
That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car.
وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة.
And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه.
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse.
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة.
The final and possibly most important insight that I took away from the Forum concerned the quality of China s new leaders.
وكانت الرؤية الأخيرة ــ وربما الأكثر أهمية ــ التي خرجت بها من المنتدى تتعلق بنوعية قادة الصين الجدد.
The military took the prisoners away and drove them along National Route 11 in two vehicles, escorted by a police car.
وأخذ الجيش السجناء بعيد ا وقادوا بهم على طول الطريق الوطني 11 في مركبتين ترافقهما سيارة الشرطة.
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered.
والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
But when they reached the junction between them , they forgot their fish , and it took its course into the sea , slipping away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
He hurried, and took the headband away from his eyes and the king of Israel recognized that he was of the prophets.
فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.
He took away the covering of Judah and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر.
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب

 

Related searches : Took It Away - Took Away From - Took Him Away - I Took Away - Took - We Took - Took Me - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took