Translation of "took me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami took these pictures for me.
التقط سامي هذه الص ور من أجلي.
Sami took me to a place and tried to rape me.
أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
It took me two years to learn Berber.
استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
They took me to a police station, held me there for about 40 minutes.
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
It took me two hours to memorize this sentence.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
The first day, it took me 15 mins to find parking.
في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.
The job looked quite simple, but it took me a week.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
It took me ten minutes to walk to the metro station.
استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق.
It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they?
استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا.
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.
استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.
and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل
They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة. ثم قاموا بوضعي في زنزانة.
I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
It took me a while to find a pair of shoes that fit.
بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
The usually 20 minute trip took me an hour and 10 minutes, and a 15 minute trip took one hour in the car.
رحلتي التي تأخذ في العادة 20 دقيقة أخذت ساعة و10 دقائق, ورحلة الـ15 دقيقة, استغرقت ساعة بالسيارة.
The Spirit took me up, and brought me into the inner court and behold, the glory of Yahweh filled the house.
فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت.
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
For I was an hungred, and ye gave me meat I was thirsty, and ye gave me drink I was a stranger, and ye took me in
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.
Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
But thou art he that took me out of the womb thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي .
So the spirit took me up, and brought me into the inner court and, behold, the glory of the LORD filled the house.
فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت.
Maybe they took him to the big cells. Maybe they took him to interrogation immediately. The investigator assured me they would release him if I stayed.
ربما أخذوه للزنزانات الكبيرة، ربما ساقوه للتحقيق فورا ، إذ أك د المحقق أنهم سيخرجونه إن بقيت أنا.
RB So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said, Look Richard, here's a let me draw on a diagram.
ر ب لذلك أخذني 50 شخصا خارج حجرة مجلس الإدارة و قالوا, أنظر يا ريتشارد, هاك الـ..دعني أرسم لك رسما بيانيا..
And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports.
ولم يرفعوا أيديهم ، لكنهم دعوني إلى العشاء وأروني ماذا يفعلون بتقارير مصاريفهم .
So the Spirit lifted me up, and took me away and I went in bitterness, in the heat of my spirit and the hand of Yahweh was strong on me.
فحملني الروح واخذني فذهبت مر ا في حرارة روحي ويد الرب كانت شديدة علي
( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit but the hand of the LORD was strong upon me.
فحملني الروح واخذني فذهبت مر ا في حرارة روحي ويد الرب كانت شديدة علي
And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا
It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي
Girl 9 My friend Justine kinda took my friend Kelly, and now they're being mean to me.
صديقتي جستين نوعا ما أخذت صديقتي كيلي، وأصبحو الأن وسيلة بالنسبة لي.
The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe
فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.