Translation of "took a part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

He took part in the race.	لقد شارك في السباق.
Many students took part in the contest.	شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
He took part in the Olympic Games.	شارك في الألعاب الأولمبية.
Lots of people took part in the marathon.	شارك الكثير من الناس في الماراثون.
Since confidence plays a large part in financial crises, Mussolini s example immediately took hold.	ولأن الثقة تلعب دورا كبيرا في الأزمات المالية، فسرعان ما أصبحت الغلبة لمثال موسوليني.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.	وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
But thousands of others took part in the violence.	لكن آلافا آخرين قد شاركوا في أعمال العنف.
Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in.	في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها.
Mekfoula Brahim salutes all those who took part in it	عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم
Some 15 social services staff took part in the course.	وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية.
LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister.	لندن ـ اشتركت مؤخرا في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق.
The Chairman of the Committee took part in the tribute and made a statement (A 59 PV.52).	وشارك رئيس اللجنة في التأبين وأدلى ببيان (A 59 PV.52).
Format For the first time, Finland took part in the competition.	سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
He also took an active part in the Civil Rights Movement.	وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
From March to July 2004 she took part in a mission in Mitrovica, Former Yugoslavia as part of KFOR, the NATO peacekeeping force in Kosovo.	من مارس إلى يوليو 2004 شاركت في مهمة في ميتروفيتشا، يوغوسلافيا السابقة كجزء من القوة الدولية في كوسوفو وقوة حفظ السلام حلف شمال الأطلسي في كوسوفو.
I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.	شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة .
I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny.	كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.	ولقد شاركت في هذه المناورة تسع دول آسيوية من منطقة الباسيفيكي، بما فيها إندونيسيا، وماليزيا، وسنغافورة، وتايلاند.
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation	كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
In 1967 he took part in the Italian Song Festival in Sanremo.	في عام 1967 شارك في مهرجان الأغنية الإيطالية بسان ريمو.
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate.	وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
Last year, Kunming, China took part in No Car Day (无车日).	العام الفائت, مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة يوم من دون سيارات .
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.	وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب.
A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error , for they took devils for guardians instead of Allah , and supposed they were guided .	فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
A part of mankind He has guided and a part has deserved to be consigned to error , for they took devils for guardians instead of Allah , and supposed they were guided .	جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
In addition to the Arab participants, five Swedish journalists took part in the program.	بالإضافة إلى المشاركين العرب، كان هناك مشاركة من السويد بخمسة صحفيين ساهموا في البرنامج.
The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions.	الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.	وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في سمعة التطعيم ضد شلل الأطفال، والتي شارك فيها العديد من نواب البرلمان، سببا في تعقيد الأمور.
Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part.	ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة.
The Luxembourg Army took charge of part of the French zone of occupation in Germany, the 2nd Battalion occupying part of the Bitburg district and a detachment from the 1st Battalion part of the Saarburg district.	تولى الجيش تهمة لوكسمبورغ لجزء من منطقة الاحتلال الفرنسي في ألمانيا، والكتيبة 2 احتلال جزء من حي Bitburg ومفرزة من الجزء 1 من الكتيبة حي Saarburg.
The Vice Chairman of the Committee, Mr. Farhâdi, took part in the debate and made a statement (see S PV.5049).	وشارك نائب رئيس اللجنة، السيد فرهادي، في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S PV.5049).
The Chairman of the Committee, Mr. Badji, took part in the debate and made a statement (see S PV.5230 (RESUMPTION1)).	وشارك رئيس اللجنة، السيد بادجي، في المناقشة وأدلى ببيان (انظر S PV.5230 (RESUMPTION 1)).
Between supporters and opponents, here are the voices which took part in the Laila campaign.	وبين مناصرين ومعارضين، هذه هي الأصوات التي ساهمت في حملة كلنا ليلى.
Indigenous representatives from around the world took part in the December 12 'Red Lines' demonstration.	شارك ممثلو السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم في مظاهرة 'الخطوط الحمراء' 12 ديسمبر كانون الأول.
While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.	بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة.
Korea, Japan In 1866, French naval troops took part in the French campaign against Korea.	في عام 1866، اتخذت القوات البحرية الفرنسية في اطار الحملة الفرنسية ضد كوريا.
Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.	وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة.
Eighteen Caribbean countries and 10,472 persons took part in the 2003 international coastal clean up.	وقد شارك 18 بلدا و 472 10 شخصا من منطقة البحر الكاريبي في اليوم الدولي لتنظيف الشواطئ في عام 2003.
Switzerland took part in the preparation of the agenda of the United Nations Disarmament Commission.	والتزمت سويسرا بوضع جدول أعمال في إطار هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.	وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
BUDAPEST At a recent conference of newspaper editors in which I took part, a small crowd gathered to talk about journalism and new media.	بودابست ـ في مؤتمر ع ق د مؤخرا لرؤساء تحرير الصحف وشاركت فيه شخصيا ، اجتمع حشد صغير من الناس للحديث عن الصحافة ووسائل الإعلام الجديدة.
During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled A Call for Justice .	وخلال تلك الزيارة، شاركت في طرح تقرير اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان تحت عنوان دعوة إلى العدالة .
Gagarin's flight, part of the Soviet Vostok space exploration program, took 108 minutes and consisted of a single orbit of the Earth.	رحلة جاجارين وهي جزء من مهمة فوستوك السوفيتية لبرنامج استكشاف الفضاء استغرقت 108 دقيقة وتضمنت دورة واحدة حول الأرض.
McCain was in Tunisia as part of a senatorial delegation, which took part in the Friends of Syria conference, which was held in Tunis, and which sought support for the Syrian opposition.	كان ماكين في زيارة لتونس ضمن وفد سناتوري، شارك في مؤتمر أصدقاء سوريا، الذي عقد في تونس، والتمس الدعم للمعارضة السورية.
Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities.	بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية