Translation of "we took part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Part - translation :

Keywords : جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

He took part in the race.	لقد شارك في السباق.
Many students took part in the contest.	شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
He took part in the Olympic Games.	شارك في الألعاب الأولمبية.
We also took an active part in the process to amend the Convention on Physical Protection of Nuclear Material.	وقمنا بدور فعال أيضا في عملية تعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
Lots of people took part in the marathon.	شارك الكثير من الناس في الماراثون.
But thousands of others took part in the violence.	لكن آلافا آخرين قد شاركوا في أعمال العنف.
Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in.	في حين شارك العديد من الموسيقيين البارزين في تسجيل الأغنية التي رفض واين أداءها.
Mekfoula Brahim salutes all those who took part in it	عن الوقفة كتبت الناشطة الموريتانية مكفولة إبراهيم
Some 15 social services staff took part in the course.	وشارك في الدورة نحو 15 من موظفي الخدمات الاجتماعية.
Format For the first time, Finland took part in the competition.	سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
He also took an active part in the Civil Rights Movement.	وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية.
Certainly We took a pledge from the Children of Israel , and We sent apostles to them . Whenever an apostle brought them that which was not to their liking , they would impugn a part of them , and a part they would slay .	لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل على الإيمان بالله ورسله وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول منهم بما لا تهوى أنفسهم من الحق كذبوه فريقا منهم كذ بوا وفريقا منهم يقتلون كزكريا ويحيى والتعبير به دون قتلوا حكاية للحال الماضية للفاصلة .
Certainly We took a pledge from the Children of Israel , and We sent apostles to them . Whenever an apostle brought them that which was not to their liking , they would impugn a part of them , and a part they would slay .	لقد أخذنا العهد المؤك د على بني إسرائيل في التوراة بالسمع والطاعة ، وأرسلنا إليهم بذلك رسلنا ، ف ن ق ضوا ما أ خذ عليهم من العهد ، واتبعوا أهواءهم ، وكانوا كلما جاءهم رسول من أولئك الرسل بما لا تشتهيه أنفسهم عاد و ه فكذبوا فريق ا من الرسل ، وقتلوا فريق ا آخر .
Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand.	ولقد شاركت في هذه المناورة تسع دول آسيوية من منطقة الباسيفيكي، بما فيها إندونيسيا، وماليزيا، وسنغافورة، وتايلاند.
Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation	كما شارك سوميتو إستيفز المعروف دولي ا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي
In 1967 he took part in the Italian Song Festival in Sanremo.	في عام 1967 شارك في مهرجان الأغنية الإيطالية بسان ريمو.
Besides Council members, eight non Council members took part in the debate.	وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
For we know in part, and we prophesy in part	لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
For we know in part, and we prophesy in part.	لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
Last year, Kunming, China took part in No Car Day (无车日).	العام الفائت, مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة يوم من دون سيارات .
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.	وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب.
A woman who took part in this event, explains why she is against a 4th term for Bouteflika Previously in 2008, we weren't expecting it at all .	تفسر إمرأة ممن شاركوا في الحدث لما هي ضد الولاية الرابعة لبوتفليقة
We also took part in drafting the Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.	كما أننا شاركنا في صياغة خطة اندين لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء عليه بجميع جوانبه.
Since confidence plays a large part in financial crises, Mussolini s example immediately took hold.	ولأن الثقة تلعب دورا كبيرا في الأزمات المالية، فسرعان ما أصبحت الغلبة لمثال موسوليني.
In addition to the Arab participants, five Swedish journalists took part in the program.	بالإضافة إلى المشاركين العرب، كان هناك مشاركة من السويد بخمسة صحفيين ساهموا في البرنامج.
The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions.	الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية.
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.	وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.	لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا
We took her to the hospital.	نحن أخذناها إلي المستشفي.
We took him to the hospital.	نحن أخذناه إلي المستشفي.
We took the enemy by surprise.	فاجأنا العدو.
Between supporters and opponents, here are the voices which took part in the Laila campaign.	وبين مناصرين ومعارضين، هذه هي الأصوات التي ساهمت في حملة كلنا ليلى.
Indigenous representatives from around the world took part in the December 12 'Red Lines' demonstration.	شارك ممثلو السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم في مظاهرة 'الخطوط الحمراء' 12 ديسمبر كانون الأول.
While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.	بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة.
Korea, Japan In 1866, French naval troops took part in the French campaign against Korea.	في عام 1866، اتخذت القوات البحرية الفرنسية في اطار الحملة الفرنسية ضد كوريا.
Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.	وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة.
Eighteen Caribbean countries and 10,472 persons took part in the 2003 international coastal clean up.	وقد شارك 18 بلدا و 472 10 شخصا من منطقة البحر الكاريبي في اليوم الدولي لتنظيف الشواطئ في عام 2003.
Switzerland took part in the preparation of the agenda of the United Nations Disarmament Commission.	والتزمت سويسرا بوضع جدول أعمال في إطار هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.	وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.	أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة،
If we are not part of the solution, we are part of the problem.	وإذا لم نكن جزءا من الحل، فإننا بلا أدنى شك جزء من المشكلة.
For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector.	فقد شاركنا، على سبيل المثال، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بكوبنهاغن، وفي اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص، بكوبنهاغن.
And he'd show up obviously in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us.	و لقد ظهر بوضوح في شكل تطل ب مني وقت لفهم ذلك، أنه حينما نعطي في العالم الذي نريد فيه أكثر ، فنحن نداوي الجانب المكسور فينا.
So we took all that information together.	لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية