Translation of "who is that man over there " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The man sitting over there is a famous singer. | الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. |
| There is no man who has power over the spirit to contain the spirit neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war neither shall wickedness deliver those who practice it. | ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه |
| The man who is standing there is my father. | الرجل الذي يقف هناك هو أبي. |
| The brave man over there saved my life. | لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي. |
| Who is that man? | من ذاك الرجل |
| Who is that old man? | من هو هذا العجوز |
| All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing. | قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | هناك السيد جيمس الذي يقولون أنه أغنى رجل في القرية. |
| We want to hear about that man who spoke with a voice of thunder, who laughed like the sunrise, who came from that place called America, which is so far from here, that if a young man should travel there, he would be an old man when he arrived. | أريد ان أسمع عن الرجل الذي كان يتحدث بصوت الرعد ويضحك كنقاء الشمس وجاء من مكان يدعى أمريكا ..وهو مكان بعيد جدا بحيث ان رغب شابا بالسفر الى هناك فإنه سيصل وهو هرم في العمر |
| But he had no authority over them , except that We might test the man who believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it and thy Lord doth watch over all things . | وما كان له عليهم من سلطان تسليط إلا لنعلم علم ظهور من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك فنجازي كلا منهما وربك على شيء حفيظ رقيب . |
| But he had no authority over them , except that We might test the man who believes in the Hereafter from him who is in doubt concerning it and thy Lord doth watch over all things . | وما كان لإبليس على هؤلاء الكفار م ن قهر على الكفر ، ولكن حكمة الله اقتضت تسويله لبني آدم ليظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز م ن يصد ق بالبعث والثواب والعقاب ممن هو في شك من ذلك . وربك على كل شيء حفيظ ، يحفظه ويجازي عليه . |
| Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin. | لانه لا انسان صد يق في الارض يعمل صلاحا ولا يخطئ. |
| Is there in that an oath for a mindful man ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there in that an oath for a mindful man ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty and of his division was Ammizabad his son. | هو بنايا جبار الثلاثين وعلى الثلاثين ومن فرقته عميزاباد ابنه. |
| Some of them who stood there, when they heard it, said, This man is calling Elijah. | فقوم من الواقفين هناك لما سمعوا قالوا انه ينادي ايليا. |
| There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit neither hath he power in the day of death and there is no discharge in that war neither shall wickedness deliver those that are given to it. | ليس لانسان سلطان على الروح ليمسك الروح ولا سلطان على يوم الموت ولا تخلية في الحرب ولا ينجي الشر اصحابه |
| That over each soul there is a guardian . | إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . |
| That over each soul there is a guardian . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. | طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم. |
| Allah propounds a parable there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters , each pulling him to himself and there is another who is exclusively owned by one man . Can the two be alike ? | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| When I look, there is no man even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word. | ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة |
| How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm! | فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود |
| Indeed in that there is an oath for a man of sense . | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Indeed in that there is an oath for a man of sense . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And that there is not for man except that good for which he strives | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| And that there is not for man except that good for which he strives | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. | فاجاب نابال عبيد داود وقال من هو داود ومن هو ابن يس ى. قد كثر اليوم العبيد الذين يقحصون كل واحد من امام سيده. |
| Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day. | يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس |
| but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says. | وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي |
| All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt. | كل هذا رأيته اذ وجهت قلبي لكل عمل عمل تحت الشمس وقتما يتسلط انسان على انسان لضرر نفسه. |
| Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better? | لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان. |
| Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. | أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به. |
| All things have I seen in the days of my vanity there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. | قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره. |
| He said to him, See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor. All that he says comes surely to pass. Now let us go there. Perhaps he can tell us concerning our journey whereon we go. | فقال له هوذا رجل الله في هذه المدينة والرجل مكر م. كل ما يقوله يصير. لنذهب الآن الى هناك لعله يخبرنا عن طريقنا التي نسلك فيها. |
| Fadil is over there. | فاضل هناك. |
| What is over there? | ماذا يوجد هناك |
| Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ? | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning . | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ? | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning . | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. | المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ |
| He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered. | ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة. |
| All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt. | كل هذا رأيته اذ وجهت قلبي لكل عمل عمل تحت الشمس وقتما يتسلط انسان على انسان لضرر نفسه. |
| A man who dances is not a real man, he said. | فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا. |
Related searches : Who Is That Man Over There? - Who Is There - Who Is There? - That There Is - There Is That - Who Is That? - Who That Is - There There Is - A Man Who - Any Man Who - Who Goes There - There Is - Is There - Who Is
