Translation of "who is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. | من هو الذي يدين. المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا |
| It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. | ومن المستحيل أن نجزم من يراهن بشكل محسوب ومن يقامر بطيش. |
| Is someone who is faithful like someone who is a sinner ? They are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is someone who is faithful like someone who is a transgressor ? They are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is someone who is faithful like someone who is a sinner ? They are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| Is someone who is faithful like someone who is a transgressor ? They are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? | من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله |
| Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? | من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب. |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it you who grew its tree , or is it We Who create ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Is it you who grew its tree , or is it We Who create ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? | لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا |
| For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God, | لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا |
| Who is he? | من هو |
| Who is it? | م ن |
| Who is Emily? | من إيميلي |
| Who is knocking? | من الطارق |
| Who is distracted . | بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم . |
| Who is distracted . | فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون |
| Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? | قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is he then who is a believer like him who is a transgressor ? They are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| Is he then who is a believer like him who is a transgressor ? They are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction. | ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف |
| who created me , it is He who guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| who created me . It is He who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| This becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes. | هذا يتحول إلى مشكلة لأنه لا تستطيع التمييز أحيانا . |
| VIENNA For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. | فيينا ـ إلى كل من يتساءل حتى الآن عن ماهية فلاديمير بوتن أقول لقد زال الغموض. |
| It is not We Who wronged them rather , it is they who wronged themselves . | وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين . |
| It is not We Who wronged them rather , it is they who wronged themselves . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
| There is no one who understands. There is no one who seeks after God. | ليس من يفهم. ليس من يطلب الله. |
| Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. | من هو الكذاب الا الذي ينكر ان يسوع هو المسيح. هذا هو ضد المسيح الذي ينكر الآب والابن. |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر. |
| Is he who is a believer like unto him who is an evil liver ? They are not alike . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is he who is a believer like unto him who is an evil liver ? They are not alike . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| Who is it Who creates in the first instance and then repeats it ? Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth ? | واسألهم من الذي ينشئ الخلق ثم يفنيه إذا شاء ، ثم يعيده ، وم ن الذي يرزقكم من السماء بإنزال المطر ، ومن الأرض بإنبات الزرع وغيره أمعبود سوى الله يفعل ذلك قل هاتوا حجتكم إن كنتم صادقين في زعمكم أن لله تعالى شريك ا في ملكه وعبادته . |
| It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? | لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا |
| For who is God save the LORD? or who is a rock save our God? | لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا |
| Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? | من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. |
| Who is it Who heeds the prayers of the distressed when he calls out to Him and Who removes his affliction ? And who is it Who makes you vicegerents of the earth ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| Who is it Who heeds the prayers of the distressed when he calls out to Him and Who removes his affliction ? And who is it Who makes you vicegerents of the earth ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |