Translation of "which works out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Works - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب نجح تنجح يسير ينجح تجري

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	وبالتالي فإن التوصل إلى العلاج الأنجع في ظل ظروف بيئية بعينها هو في واقع الأمر حرفة وليس علما.
And only today is science starting to figure out how it works.	و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
but (which becomes women professing godliness) with good works.	بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
But (which becometh women professing godliness) with good works.	بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.	لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا.
This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities	يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية
The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.	فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.	الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة
Jesus answered them, I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?	اجابهم يسوع اعمالا كثيرة حسنة أريتكم من عند ابي. بسبب اي عمل منها ترجمونني.
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father for which of those works do ye stone me?	اجابهم يسوع اعمالا كثيرة حسنة أريتكم من عند ابي. بسبب اي عمل منها ترجمونني.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.	بات ميتشيل علينا أن ننوه انه يعمل معك في ذات الصحيفة
Yeah, he jumps out of buildings. It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread.	ياه . كأنه بقفز بين الأبنية. انها لسوء الحظ, ومأن هذه اعلان لصفحتيم
So our approach at HICCup will be to help people figure out for themselves what works.	ان مقاربتنا في شركة مجلس تنسيق المبادرة الصحية هو مساعدة الناس على ان يكتشفوا بانفسهم ما الذي يصلح بالنسبة لهم .
For a landowner, the value of cleared land works out to 300 per hectare on average.	بالنسبة لأصحاب الأراضي تصل قيمة الأرض المنزوعة الأشجار إلى ثلاثمائة دولار للهكتار في المتوسط.
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works . Lo !	ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
That He may reward out of His bounty those who believe and do good works . Lo !	ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.	عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها .
As the Organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned.	وينبغي ألا تدخر المنظمة وسعا للقضاء على هذه المشكلة.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.	والذي يصلح رياضيا، لكنه لا يبدو عملا عملا إلهيا بالنسبة لي.
What profit has he who works in that in which he labors?	فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.
So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.	لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي.
This way in which our brain works is the basis of an illusion.	وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان.
Austen's works, however, were contemporary novels, describing the times in which she lived.	أعمال أوستن، مع ذلك، كانت روايات معاصرة، واصفة العصر حيث عاشت.
And say to the disbelievers , Keep on with your works in your places we are carrying out ours .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out.	وبدلا من الذهاب للمنزل ، إنها تتناقش مع كل النساء التى تعمل معها ، اللائى يقولن لها إبقى بالخارج . نحن نحتاجك بالخارج .
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.	لا يستطيع المرء ان يستبعد سيناريو يتضمن فشل الدبلوماسية أو العقوبات أو السعي لتغيير النظام وفي تلك الحالة فإن على المرء ان لا يقلل من التأثيرات الخبيثة لعقدة الهولوكوست الاسرائيلية.
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works . Allah will find you wheresoever you be , for nothing is out of Allah 's reach .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works . Allah will find you wheresoever you be , for nothing is out of Allah 's reach .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.	واما انا فلي شهادة اعظم من يوحنا. لان الاعمال التي اعطاني الآب لاكم لها هذه الاعمال بعينها التي انا اعملها هي تشهد لي ان الآب قد ارسلني.
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.	مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا لل ه.
Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,	واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,	واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
And it's not completely gratuitous, because wok and roll Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out.	و هذه التسمية ليست مبرره تماما ، لأن ''ووك أند رول'' الطعام الصيني والأطعمة اليابانية ، لذلك هي نوعا ما مقبولة
Those who believe not in the Hereafter , We have decked out fair for them their works , and they wander blindly	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
Those who believe not in the Hereafter , We have decked out fair for them their works , and they wander blindly	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.	ورأيت الاموات صغارا وكبارا واقفين امام الله وانفتحت اسفار وانفتح سفر آخر هو سفر الحياة ودين الاموات مما هو مكتوب في الاسفار بحسب اعمالهم.
But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.	ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.	ولكن اتضح أنه، بعدما أرسلت أعمالي لها، أن أصدقاء والدها، هم تقريبا مثلكم، مهووسين.
Currently, Zumthor works out of his small studio with around 30 employees, in Haldenstein, near the city of Chur, in Switzerland.	وفي الوقت الحالي، يعمل زومثور من خلال مرسمه الصغير الذي يضم حوالي 30 موظف ا والموجود في بلدية هالدنستيين (Haldenstein) بالقرب من مدينة خور (Chur) في سويسرا.
It works out all substantive and workshop issues and produces national reports stating Thailand's position on crime prevention and criminal justice	وهي تضطلع بجميع المسائل الفنية والمتعلقة بحلقات العمل وتعد تقارير وطنية تبين موقف تايلند بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية
Which student went out?	أي طالب خرج
Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.	ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا.
Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.	يعمل سكايب بشكل جيد مع شركة TEdata وهي شركة تابعة للهيئة المصرية للاتصالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية