Translation of "which therefore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefore - translation :

Which - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Money, therefore, is about trust, without which no society can function.	المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.	فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
Mobilizing resources therefore remains a challenge which requires attention and action.	ولذلك، تظل تعبئة الموارد تحديا يستدعي الاهتمام والعمل.
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter	فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا.
Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.	فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets	فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.	انظر اذا لئلا يكون النور الذي فيك ظلمة.
Mortify therefore your members which are upon the earth fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry	فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الردي ة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong.	وهذا يعني أن من يريد التعاون مع روسيا ـ وهو ما يصب في مصلحة أوروبا ـ فلابد وأن يكون قويا .
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.	فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.	فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.	فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets	فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable.	ولذلك فإن المشكلة بأكملها تتمثل في وضع معايير مقبولة يمكن تطبيقها إداريا.
Therefore they called these days Purim, from the word Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,	لذلك دعوا تلك الايام فوريم على اسم الفور. لذلك من اجل جميع كلمات هذه الرسالة وما راوه من ذلك وما اصابهم
Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF.	وعليه، فإن شركة Kemira التي تقدمت بنفسها إلى السلطة سوف ت عفى من دفع غرامات مالية كانت ستتجاوز مليار فورينت هنغاري.
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak	فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,	لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.	فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.	ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.	فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نعطي الدبلوماسية الفرصة، خاصة بعد أن أصبحت في حكم الممكن الآن.
Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established.	وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية.
Or have We sent down to them any proof , which therefore tells them of My partners ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Or have We sent down to them any proof , which therefore tells them of My partners ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.	فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?	واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له.
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.	فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.	فصل وا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.	اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.
She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process.	ومن ثم ، فهي تحث المشاركين على أن يتقدموا باقتراحات عملية من شأنها تحسين العملية.
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.	لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
Put to death therefore your members which are on the earth sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry	فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الردي ة الطمع الذي هو عبادة الاوثان
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.	لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
Therefore , hold fast to that which is revealed to you , indeed , you are on the Straight Path .	فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم .
Therefore , hold fast to that which is revealed to you , indeed , you are on the Straight Path .	فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه .
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name	لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?	والآن لماذا لم تزجر ارميا العناثوثي المتنب ئ لكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية