Translation of "therefore also" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Staffing requirements should therefore also decrease.
وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.
لذلك ايضا حسب له برا.
But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different.
لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف.
The Prosecutor therefore is also investigating the situation in Darfur.
ولذلك، يقوم المدعي العام أيضا بالتحقيق في حالة دارفور.
Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?
فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني .
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا
Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.'
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you?
فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion.
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance.
وعلى ذلك، ومن هذا المنظور أيضا ، فإن المساواة تكتسب أهمية اقتصادية وسياسية على السواء.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
وعلى هذا فلسوف يكون من مصلحة روسيا أيضا أن تبدأ مثل هذه العملية.
Therefore, many names from Peru s past are also present here Atahualpa, Pizarro, Sucre, Bolivar.
وبالتالي تجد الكثير من أسماء ماضي بيرو حاضرة هنا كذلك آتاولابا، بيثار و، سوكري، بوليفار.
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.
والتشريعات العامة، التي تتصل بشروط العمل والصحة المهنية، تنطبق بالتالي أيضا على هذا القطاع.
The names of those States, therefore, should also not appear on the ballot papers.
ولذا ينبغي ألا تظهر أسماء تلك الدول أيضا في بطاقات الاقتراع.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.
لذلك هكذا قال السيد الرب من اجل انك نسيتني وطرحتني وراء ظهرك فتحملي ايضا رذيلتك وزناك
Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
لذلك هكذا قال السيد الرب من اجل انك نسيتني وطرحتني وراء ظهرك فتحملي ايضا رذيلتك وزناك
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Jesus said therefore to the twelve, You don't also want to go away, do you?
فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله.
Therefore, our commitment to international peace and security is regional, but it is also universal.
ولذلك فإن التزامنا بالسلم والأمن الدوليين إقليمي، ولكنه أيضا عالمي.
The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button.
ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث.
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
Many of them therefore believed also of the prominent Greek women, and not a few men.
فآمن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth my flesh also shall rest in hope.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا .
Therefore, business incubators not only increase the SMEs likelihood of survival, they also accelerate their growth.
وعليه، فإن مراكز رعاية الأعمال التجارية لا تعزز احتمال بقاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فحسب، بل تؤدي أيضا إلى تسريع نموها.
Haiti s transition to effective and sustainable statehood is therefore also vital for establishing a prosperous border regime.
لذا فإن تحول هايتي إلى دولة فع الة وقادرة على البقاء يشكل أيضا أهمية حيوية فيما يتصل بإقامة نظام حدودي مزدهر.
I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger .
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
I feel hesitant , and my tongue does not speak fast , therefore make Haroon also a Noble Messenger .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope
لذلك سر قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء .
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'
ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا .
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name
لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
فقد ارسلنا يهوذا وسيلا وهما يخبرانكم بنفس الامور شفاها .
This recommendation is also broad. Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to.
7 مرة أخرى تتسم هذه التوصية بالاتساع، ولذلك تتم الإشارة إلى وضع المعلومات في سياقها الملائم في الفرعين الثالث والرابع أدناه.
Therefore as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
من اجل ذلك حي انا يقول السيد الرب من اجل انك قد نجست مقدسي بكل مكرهاتك وبكل ارجاسك فانا ايضا اجز ولا تشفق عيني وانا ايضا لا اعفو.
The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
ومن هنا فإن الموارد الطبيعية لا تعد هدفا للفساد فحسب، بل إنها تعمل أيضا كأداة لتمكين الحكومة من السلطة.
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great.
لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.
Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.
لذلك كونوا انتم ايضا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.

 

Related searches : And Therefore Also - Is Therefore Also - Would Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both