Translation of "it therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it is suggested that
60 بناء على ما تقدم، ي قترح ما يلي
It is therefore not desirable.
ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It must therefore be removed.
وبالتالي، لا بد من تصحيحه.
May I therefore take it
تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
It must therefore be stopped.
ويجب لذلك إيقافه.
It is therefore essential that it be successful.
ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.
It was therefore decided to suspend them.
لذلك تقرر تعليقها.
Therefore let whoso will , keep it in remembrance .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
It is therefore recommended that the General Assembly
37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it I the LORD do sanctify them.
فيحفظون شعائري لكي لا يحملوا لاجلها خطية يموتون بها لانهم يدنسونها. انا الرب مقدسهم
It is therefore bound to be a long struggle.
لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا.
Therefore when We have recited it , follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.
لذلك ايضا حسب له برا.
And therefore it was imputed to him for righteousness.
لذلك ايضا حسب له برا.
Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
It therefore continued to seek further assurances from them.
وأنها ما انفكت إذن تلتمس مزيدا من الضمانات من تلك الدول.
It is therefore essential that that support be maintained.
ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
وعلى هذا من الخطورة بمكان أن نحاول استقراء أسعار المستقبل استنادا إلى الاتجاهات القصيرة الأمد.
Globalization therefore entrenches dualism, rather than helping to overcome it.
وهذا يعني أن العولمة تعمل على ترسيخ الازدواجية بدلا من المساعدة في التغلب عليها.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
It can therefore be described as a process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
Thy word is very pure therefore thy servant loveth it.
كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
His delegation therefore proposed that it be deleted right away.
ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا .
It therefore proposed the establishment of an international compensation commission.
ولذلك اقترحت إنشاء لجنة دولية للتعويضات.
It therefore supported the fundamental goals of the draft resolution.
ومن هنا فإنها تساند الأهداف الأساسية لمشروع القرار.
Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it , nor could they pierce it .
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it , nor could they pierce it .
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.
من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
They therefore denied it , so they will soon come to know .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
They therefore denied it , so they will soon come to know .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Therefore , keep on preaching as long as it is of benefit .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.
وتتمثل مسؤوليتنا المشتركة لذلك في التصدي لهذه الحقائق المؤسفة.
It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol.
وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.
ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it.
وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها.
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.
ولذلك تستنتج أن البلاغ مقبول بقدر ما يثير مسائل تدخل في نطاق المادة 17.
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.
ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم.

 

Related searches : It Follows Therefore - Therefore It Can - Therefore It Seems - It Seems Therefore - It Therefore Seems - Therefore It Was - It Has Therefore - It Therefore Appears - It Therefore Follows - Therefore It Is - It Is Therefore - It Therefore Has - It Therefore Becomes - It Was Therefore