Translation of "may therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

May I therefore take it
تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
Therefore, this situation may lead to conflicts.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
The draft convention may therefore create inopportune procedural obstacles.
15 ولذلك يمكن أن ينشئ مشروع الاتفاقية عقبات إجرائية في غير محلها.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15.
وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج.
Therefore, the perpetrator may, in effect, escape punishment by marrying the victim.
ولذلك من الجائز أن يفلت مرتكب الفعل عمليا من العقوبة عن طريق الزواج من ضحيته.
We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.
وعلى هذا فإننا نستطيع أن نحظر الفئتين دون أن نخالف حجة م ل.
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.
لذلك من يتكلم بلسان فليصل لكي يترجم.
The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties.
ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف.
The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.
وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له.
They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify .
قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل .
They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify .
قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه .
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings.
وفي الواقع، قد تعتبر المجتمعات المحلية أن هذا المشروع ليس لصالحها ومن ثم قد تعارض بشدة إجراء إصلاحات عند نقاط عبور الحدود.
Constraining American policy may, therefore, be one of the motivations behind Israel s incursion into Gaza.
وهذا يعني أن تكبيل السياسة الأميركية ربما كان من بين الغايات التي استلزم تحقيقها غزو إسرائيل لقطاع غزة.
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.
وهذا يعني أن قوة أوروبا الاقتصادية، نسبة إلى بقية دول العالم، قد تتضاءل، وربما بصورة حادة.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
This surely is a reminder Therefore whosoever desires may take the way to his Lord .
إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
That is the True Day therefore whoever wills may take the path towards his Lord .
ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
And they have a crime against me , therefore I fear that they may slay me .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a crime against me , therefore I fear that they may slay me .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
The population of Bosnia and Herzegovina in 2002, therefore, may be characterized as biologically regressive.
ولذلك يمكن وصف سكان البوسنة والهرسك في عام 2002 بأنهم في تناقص بيولوجي.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
Usually, the mist produced by trigger and pump sprayers is coarse and therefore, a pool may be formed that then may be aspirated.
ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم .
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.
ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه.
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.
That you may warn a people whose ancestors had never been warned , who are therefore heedless .
لتنذر به قوما متعلق بتنزيل ما أنذر آباؤهم أي لم ينذروا في زمن الفترة فهم أي القوم غافلون عن الإيمان والرشد .
So that you may warn these people whose ancestors were not warned , they are therefore unaware .
لتنذر به قوما متعلق بتنزيل ما أنذر آباؤهم أي لم ينذروا في زمن الفترة فهم أي القوم غافلون عن الإيمان والرشد .
That you may warn a people whose ancestors had never been warned , who are therefore heedless .
أنزلناه عليك أيها الرسول لتحذر به قوم ا لم ي ن ذ ر آباؤهم من قبلك ، وهم العرب ، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح . وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة ، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه لإيقاظ المسلمين من غفلتهم .
So that you may warn these people whose ancestors were not warned , they are therefore unaware .
أنزلناه عليك أيها الرسول لتحذر به قوم ا لم ي ن ذ ر آباؤهم من قبلك ، وهم العرب ، فهؤلاء القوم ساهون عن الإيمان والاستقامة على العمل الصالح . وكل أمة ينقطع عنها الإنذار تقع في الغفلة ، وفي هذا دليل على وجوب الدعوة والتذكير على العلماء بالله وشرعه لإيقاظ المسلمين من غفلتهم .
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب.
These provisions' guarantees are non derogable and therefore constitute minimum standards that may never be suspended.
فالضمانات التي تمنحها هذه الأحكام لا يجوز عدم التقيد بها وكذلك فإنها تشكل الحد الأدنى من المعايير التي لا يجوز أبدا تعليقها().
We must therefore remedy the situation by identifying the type of assistance that States may require.
لذلك يجب علينا معالجة الحالة بتحديد نوع المساعدة التي قد تتطلبها الدول.
DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met
لذا، فإنه يمكن استخدام الـ د.د.ت لمكافحة ناقلات الأمراض، بشرط الوفاء بالشروط التالية
The missions may therefore have a further requirement to invest in data processing and analytical capabilities.
ولذلك فإن البعثات قد تواجه بمطلب آخر هو الاستثمار في تجهيز البيانات والقدرات التحليلية.
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.
وبالتالي قد يتعين على عدة دول أن تعدل قوانينها حتى تجعل نظم التحويل غير الرسمية خاضعة للرقابة.
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.
ولذلك، يمكن على سبيل المثال، أن يطلب المحققون كشوف حسابات مصرفية عن فترة سابقة للفترة التي أجريت فيها المعاملة المشبوهة.
I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.
Therefore We have made this ( Qur 'an ) easy in your tongue . They may haply take a warning .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned .
وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned .
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
They said therefore to him, What must we do, that we may work the works of God?
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.

 

Related searches : And May Therefore - Therefore Also - Will Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both - Therefore Could - Shall Therefore - Therefore Using