Translation of "which then became" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion ,
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Then we really became friends.
ثم أصبحنا أصدقاء بالفعل.
And then I became angry.
ثم أصبحت غاضبا.
Then they hamstrung her and then they became regretful .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Then they hamstrung her and then they became regretful .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Then he became a clot then ( Allah ) shaped and fashioned
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.
ولذا، كطفلة، رأيت المربى تختفي من مائدة الإفطار، وبعد ذلك أختفى السمن، و ثم أصبح الرغيف غاليا جدا ، وبعد ذلك أصبح اللبن بالتقسيط.
Then some of us became more ambitious.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
then he drew near , and became close
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon .
إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon .
إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Then he became a clot then He created him and formed him .
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
He then became a clot so Allah created him , then made him proper .
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
She expressed concern at the conditions under which refugees sometimes returned to their country of origin and then became undocumented migrants.
وأبدت قلقها بشأن الأوضاع التى يعانيها بعض المهاجرين الذين اضطروا إلى العودة إلى بلدانهم الأصلية وأصبحوا مهاجرين بصورة غير قانونية.
And then it became domesticated thousands of years ago.
وبعدها تم ترويضها خلال الآف السنين.
But they killed her , and then they became regretful .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
But they killed her , and then they became regretful .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
Yet they hamstrung her , and then they became regretful
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
It was then that Bahrain Online became my friend abroad.
حينها صار ملتقى البحرين صديق السفر ، كان به الكثير من المبالغات ، إلا أنه كان يحمل الكثير من الأخبار أيضا .
This then became the wisdom of philosophers such as sophists.
ثم بعد ذلك أصبحت حكمة يتمتع بها الفلاسفة مثل السفسطائيين.
Then he became a clot . And He created and proportioned ?
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Then he became an ' Alaqa ( a clot ) then ( Allah ) shaped and fashioned ( him ) in due proportion .
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Then the Spectacle became closer , and came down in full view .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
then he became a clot , and then Allah made it into a living body and proportioned its parts ,
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Then in the morning it became as though it had been reaped .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
Then he flung down his staff and it became a serpent manifest ,
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Then in the morning it became as though it had been reaped .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Then he flung down his staff and it became a serpent manifest ,
فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
A people asked such questions before you then they became thereby disbelievers .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر.
Then they belied the twain so they became of those who were destroyed .
فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
Then the earthquake overtook them , so they became motionless bodies in their abode .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Then the earthquake overtook them , so they became motionless bodies in their abode .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Then they belied the twain so they became of those who were destroyed .
فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
Then the earthquake overtook them , so they became motionless bodies in their abode .
فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Then the earthquake overtook them , so they became motionless bodies in their abode .
فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information.
والجوانب الثلاثة الأساسية في الكون الأول كانت الطاقة، حين كانت القوة السائدة هي الطاقة. ثم أصبحت، القوة السائدة، مع برودها مادة. ولذلك، ومع اختراع الحياة، قبل أربع مليارات سنة، القوة السائدة لدينا أصبحت هي المعلومة.
It became mop heads. And this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center.
وهي رؤوس مماسح. وهذا مسرح السمك، الذي هو تنك ماء مالح فقط بثلاثة مقاعد ثم على الخلف تماما نثبت هذه المساحة. والتي هي مركز التدريس
In exchange for a license to continue exploiting CDC, the United Kingdom allegedly sold Ambazonia to the Republic of Cameroon which then became the Federal Republic of Cameroon.
وقيل إن المملكة المتحدة باعت أمبازونيا إلى جهورية الكاميرون التي أصبحت فيما بعد تدعى بجمهورية الكاميرون الفيدرالية لقاء حصولها على ترخيص تواصل بموجبه الاستفادة من هذه التعاونية.
He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel.
حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها.
He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director.
ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني.
Before you , a community asked such questions , then on that account they became disbelievers .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Before you , a community asked such questions , then on that account they became disbelievers .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .

 

Related searches : Which Then - Which Became - Which Then Again - Which Which - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then