Translation of "first then" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation : First then - translation : Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, soon, and then a lot.
أولا ، قريبا ، ثم كثيرا .
For Adam was first formed, then Eve.
لان آدم جبل اولا ثم حواء.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.
في الأول يتجاهلونك وبعدها يضحكون عليك وبعد ذلك يحاربونك ومن ثم تفوز
Then comes the first part of the question.
ثم يأتي الجزء الاول من السؤال.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
اولا احصل على الصحة و القوة والشهرة ثم اخسرها
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.
عثمان رياز نعم، ذلك كان أول واحد. ثم كان ذلك أول شيء تعلمته، وبعد ذلك بدأت أتقدم إلى أشياء أخرى.
DH How about if I try first and then decide?
الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر
The first lesson, then, is that France is re politicizing.
إذا فالدرس الأول أن فرنسا قد عادت إلى ممارسة السياسة.
That enemy, however, was also European first Germany, then Russia.
بيد أن ذلك العدو كان أوروبيا أيضا ـ ألمانيا أولا ، ثم روسيا.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
who at first gave a little , then later held back ?
وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
who at first gave a little , then later held back ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
The first Chair was then Mayor of London Ken Livingstone, and the first Vice Chair was Dave Wetzel.
وكان أول رئيس بلدية في لندن كين ليفينغستون، وكان نائب الرئيس الأول ديف تزل.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم.
For the earth bears fruit first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.
First the drawings and paintings, then the music and the films.
نعرض هنا عينات من هذه الصفحات , اولا رسومات و لوحات ثم الموسيقى و الأفلام , نتمنى ان تستمتعوا
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.
في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول.
He married twice, first to Marie Schnuer, then to Maria Franck.
وتزوج مرتين الأولى من ماري شنيور (Marie Schnuer)، ثم من ماريا فرانك (Maria Franck).
The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan.
وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان.
She then became a collaborator on the first LISP interpreter, and the principal author of the first LISP manual.
ثم أصبحت من المتعاونين على أول مترجم للغة LISP ,والمؤلفة الرئيسة لأول دليل للغة LISP .
Ask them Is there among the partners ( you ascribe to God ) one who first originates then reverts it ? Say It is God alone who first creates and then reverts it .
قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants.
ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ.
He worked for the British administration of Palestine first as Land Officer, then as magistrate in Nazareth, then Jaffa.
أثناء الانتداب البريطاني على فلسطين، عمل مسؤولا عن الأراضي، ثم قاض في الناصرة ثم يافا.
On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted.
في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور.
They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.
وقفن لأسابيع, كانوا في البداية 10, ثم 20, ثم 50, ثم المئات من السيدات متشحات بالأبيض, يغنون, يرقصون يقولون أنهم يسعون خلف السلام.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.
في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله.
He went first to Turkey, then to Iraq and finally to France.
ذهب أولا إلى تركيا، ثم إلى العراق وأخيرا إلى فرنسا.
You have known the first creation , then why do you not reflect ?
ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
You have known the first creation , then why do you not reflect ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer.
عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect ?
ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And certainly you know the first growth , why do you not then mind ?
ولقد علمتم الن شاء ة الأولى وفي قراءة بسكون الشين فلولا تذكرون فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .
And verily ye know the first creation . Why , then , do ye not reflect ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
And certainly you know the first growth , why do you not then mind ?
ولقد علمتم أن الله أنشأكم النشأة الأولى ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تذك رون قدرة الله على إنشائكم مرة أخرى .
The first condition, then, is a good process that is now in place.
الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream.
وإن لم يكن الأمر كذلك فإن البلدان الأضخم والأقوى، ثم بلدان أوروبا الوسطى، سوف تتوجه بعيدا عن الحلم الأوروبي.
Returning to Georgia in 1908, he wrote for local press and had his first lyrics published first in Russian, and then in Georgian.
وعاد إلى جورجيا عام 1908، وعمل في الصحافة المحلية ونشر أول أشعاره باللغة الروسية ثم باللغة الجورجية لاحقا.
And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans.
وفي العام الاول .. منذ اكتوبر 2005 الى 2006 حصد موقع كيفا .. 500،000 دولار .. بهدف اعطائها كقروض
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.
كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
First Georgia, then Ukraine, and most recently Moldova have all been big EU hopes.
فأولا جورجيا، ثم أوكرانيا، ومؤخرا مولدوفا، كانت جميعها من بين الآمال العريضة للاتحاد الأوروبي.
She then went to describe her first meeting with Dr. Fahmy, the Reiki master.
بعد ذلك قامت بوصف أول لقاء لها مع دكتور فهمي، ماستر الريكي.

 

Related searches : Til Then - Then We - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only - This Then - Must Then - Then Expected