Translation of "which can result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Which - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The result can be anarchy.	ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى.
A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.	قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
Medications that kill rapidly dividing cells or blood cells can reduce the number of platelets in the blood, which can result in bruises and bleeding.	تقلل الأدوية التي تقتل الخلايا سريعة الانقسام أو خلايا الدم من عدد الصفائح الدموية، مما قد يسبب كدمات ونزيف.
As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression.	ونتيجة لهذا فإن العديد من صانعي القرار السياسي في الغرب يبحثون عن حلول بديلة ــ والعديد من هذه الحلول يمكن تصنيفه تحت بند القمع المالي.
As a result, it can only address 8 KB of memory, which at the time (1975) was not considered restrictive.	ونتيجة لذلك، فهو يخاطب 8 كيلوبايت من الذاكرة فقط، في وقت لم يعتبر فيه مقيدا (1975).
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	والانتهاكات الخطيرة قد تؤدي إلى التأنيب الرسمي أو الفصل من العمل.
Violating these laws can result in severe punishment.	وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.
Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.	وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم.
These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program.	يمكن إعادة ترتيب هذه التعليمات ودمجها في مجموعات يتم تنفيذها بالتوازي دون تغيير نتيجة هذا البرنامج.
From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans.	من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة أن البوغوميل كانوا م تبنية Adoptionists ومانويون.
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.	وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.	وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
As a result, the Fund usually makes small grants, some of which are used to develop projects with the hope that they can be replicated or can build the foundation for larger scale operations.	وكان من نتيجة ذلك أن الصندوق يقدم عادة منحا صغيرة يستخدم بعضها في تطوير مشروعات على أمل تكرارها أو أن تبني الأساس لعمليات أوسع نطاقا .
Another consideration is that different strains of a herpes virus can have different characteristics which may result in differences in the precise effects of the virus.	أحد الاعتبارات الأخرى هي أن الأنواع المختلفة من فيروس الحلأ البسيط يمكن أن يكون لها خصائص مختلفة ينتج عنها اختلافات في التأثيرات الدقيقة للفيروس.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.	ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة.
As a result, their rankings of different countries economies can vary widely.	ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	ونتيجة للعولمة فإن خ طى التنمية قد تكون بالغة السرعة.
However, prostate cancer can also be present in the complete absence of an elevated PSA level, in which case the test result would be a false negative.	ومع ذلك، يمكن أيضا أن يوجد سرطان البروستاتا في ظل غياب كامل لارتفاع مستوي مستضد البروستاتا النوعي، وفي حالة مثل هذه كانت نتيجة الاختبار ستكون سلبية كاذبة.
There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences. These include	6 هناك العديد من الطرق التي يمكن للسياحة أن تسهم بها أيضا إسهاما إيجابيا في البيئة ويحدث ذلك إلى حد بعيد نتيجة للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية وهي تشمل
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.	ذلك أن بعض نقاط الضعف الإنسانية العامة قد يترتب عليها سلوكيات طائشة أثناء فترة الازدهار الاقتصادي.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	ونتيجة لهذا فمن غير الممكن أن نتوقع استمرار أي تراجع نحو المحلية من جانب صناديق الثروة السيادية.
However, the process of stellar evolution can result in the synthesis of radioactive isotopes.	ومع ذلك فإن عملية تطور النجوم هو نتيجة لتوليفة من نظائر مشعة.
Bioconcentration can also be defined as the process by which a chemical concentration in an aquatic organism exceeds that in water as a result of exposure to a waterborne chemical.	ويمكن تعريف التركيز الحيوي أيض ا على أنه العملية التي يزيد خلالها التركيز الكيميائي لدى المتعضية المائية في المياه نتيجة تعرضه للمادة الكيميائية التي تحملها المياه.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	وكما تبين لنا قضية شركة مايريد، فإنها قد تؤدي حتى إلى خسائر غير ضرورية في أرواح البشر.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.	وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
The interlinkages among education, health and work can also result in multiple discrimination and inequalities.	13 فالروابط بين التعليم والصحة والعمل يمكن أيضا أن تؤدي إلى أوجه متعددة من التمييز وعدم المساواة.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.	''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.	(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.
Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT.	يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب.
This can result in increasing malnutrition, the spread of epidemic diseases and increasing incidence of HIV AIDS, which all too often complete the harsh picture for civilians living in armed conflict.	ويمكن أن يترتب على هذا استفحال سوء التغذية وتفشي الأمراض الوبائية واستشراء الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وكلها ظواهر كثيرا ما تأتي لتكمل ملامح الصورة القاتمة لحياة المدنيين في ظل الصراعات المسلحة.
We are completely infected. And beauty can be the result of this infectiousness it's quite wonderful.	نحن مصابون بالكامل. و الجمال يمكن أن يكون هو النتيجة لهذا الإصابة, إنه لشيء رائع حقا .
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.	وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.	كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه.
As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes.	ونتيجة لهذا فإن الامتثال لعلاج السل بالعقاقير ضعيف بشكل خاص، الأمر الذي يمهد الطريق لظهور السل المقاوم لعقاقير متعددة، والذي لم يعد من الممكن علاجه بالأنظمة العلاجية التقليدية.
Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting.	ومعدلات الإصابة بالإسهال آخذة في التزايد حيث يتراوح متوسط إصابة الأطفال في البلدان النامية بين أربع وخمس نوبات إسهال موهنة سنويا، مما قد يتسبب في سوء التغذية وتفاقمها وفي وقف النمو على المدى الطويل.
That has often been because COP guidance (which is the result of complex political processes) can be so broad and general that it may be difficult to respond to in operational terms.	وحدث ذلك في غالب الأحيان لأن توجيهات مؤتمر الأطراف (وهو الأمر الناتج عن العمليات السياسية المعقدة) يمكن أن تكون فضفاضة وغير محددة ويصعب الاستجابة إليها بصورة تشغيلية.
As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere.	ونتيجة لهذا فإن البنوك التجارية الصينية تصبح قادرة على العمل لفترة أطول في ظل نسبة احتياطي مطلوب أعلى مقارنة بالنسبة المطلوبة من البنوك المماثلة في بلدان أخرى.
As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.	ونتيجة لهذا فإن الذهب قد يكون متقلبا للغاية ــ صعودا وهبوطا ــ في ذروة أي أزمة.
History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt.	ويقدم التاريخ أمثلة لا حصر لها من سوء توزيع الموارد الذي قد ينتج عن تأميم الديون المصرفية.
Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions.	يتم حاليا إساءة استخدام قانون حقوق الملكية في الولايات المتحدة، وقد يؤدي إلى تقييد فعلي وحقيقي لحرية التعبير.
Klinefelter syndrome can also result from an extra X chromosome in only some of the body's cells.	يمكن متلازمة كلاينفيلتر أن تظهر أيضا نتيجة لكروموسوم اكس اضافي في بعض خلايا الجسم فقط.
A result sequence contains all the possible values that can be generated by the expression or function.	ويحتوي تسلسل النتائج على كل القيم الممكنة التي يمكن توليدها بواسطة التعبير أو الدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية