Translation of "which lasted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Which - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استمرت دامت دام صمدت إستمرت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The first battle in Belgium was the Siege of Liège, which lasted from 5 16 August.	كانت المعركة الأولى في بلجيكا هي حصار لييج، الذي استمر من 05 16 أغسطس.
He was militarily active in the First Anglo Afghan War, which lasted from 1839 to 1842.	كان ناشطا عسكريا في الحرب الأنجلو أفغانية الأولى ، التي استمرت من 1839 إلى 1842.
The Neapolitan Republic was a republic created in Naples, which lasted from 22 October 1647 to 5 April 1648.	الجمهورية النابولية كانت جمهورية في نابولي استمرت من 22 أكتوبر 1647 إلى 5 أبريل 1648.
The operation, which took a week of planning, lasted 90 minutes.	واستمرت العملية التي استغرق التخطيط في الأسبوع السابق، 90 دقيقة، وتم انقاذ 103 رهينة.
The fighting in Singapore lasted from 8 15 February 1942.	استمر القتال في سنغافورة من 8 15 فبراير 1942.
The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012.	واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012.
It lasted for four years, from September 1953 to October 1957.	واستمر ذلك لأربع سنوات، من سبتمبر 1953 إلى أكتوبر 1957.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.	حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery.	وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار.
The first stage lasted from August 13 to August 22, during which the NRA attempt to eradicate Japanese troop presence in downtown Shanghai.	استمرت المرحلة الأولى من 13 أغسطس 22 أغسطس، وخلالها حاول الجيش الصيني القضاء على وجود القوات اليابانية في وسط مدينة شانغهاي.
Her marriage to Hodges lasted from 1958 until their divorce in 1976.	وقد استمر زواجها من هودجيز من 1958 إلى أن انفصلا في 1976.
The country became embroiled in a bitter civil war, which lasted until nearly 1995.	دخلت البلاد في حرب أهلية مريرة استمرت حتى ما يقرب من عام 1995.
His career lasted from the beginning of televised news to the information age.	وشهد على مدار حياته العملية بداية نشرات الأخبار وصولا إلى عصر المعلوماتية.
Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25.	ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25.
The first era of globalization, which lasted until 1914, was a success as long as economic and monetary policies remained insulated from domestic political pressures.	فقد كانت حقبة العولمة الأولى التي دامت حتى عام 1914 ناجحة طالما ظلت السياسات الاقتصادية والنقدية بمعزل عن الضغوط السياسية الداخلية.
Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only.	العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط.
First resistance The first resistance, which lasted three months from (August 30, 1914, to December 1, 1914), was reported that Armenians defeated all the Ottoman troops.	ذكرت تقارير أن الأرمن في المقاومة الأولى، والتي استمرت ثلاثة أشهر من (30 أغسطس 1914 إلى 1 ديسمبر 1914)، ألحقوا الهزيمة بجميع القوات العثمانية.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م.
Neither agreement lasted long.	ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Starting with bad weather in the spring of 1315, widespread crop failures lasted until the summer of 1317, from which Europe did not fully recover until 1322.	بدءا من سوء الأحوال الجوية في ربيع عام 1315، فشل المحاصيل عالمية استمرت حتى صيف عام 1317، من أوروبا التي لم تسترد بالكامل حتى 1322.
Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941.	استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941.
The prayer lasted for no more than 40 seconds, at which point security personnel expelled the performers.	ولم تدم الصلاة أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات.
Thus began a five sided struggle for control of these areas which lasted until World War I.	هكذا بدأ صراع بين الأطراف الخمسة للسيطرة على هذه المناطق والذي استمر حتى الحرب العالمية الأولى.
The unity government soon collapsed and in 1994 a civil war broke out, which lasted until 1998.	سرعان ما انهار حكومة الوحدة وفي عام 1994 اندلعت الحرب الأهلية، التي استمرت حتى عام 1998.
Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle.	14 وأضاف أن الأوضاع المتطاولة للاجئين، التي تستمر أكثر من خمسة أعوام، تمثل مشكلة من نوع آخر.
The war lasted two years.	دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.	استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.	دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.	استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.	استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.	استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.	استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.	استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.	استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality.	ولقد دامت هذه الحملة الثانية المعادية لستالين لمدة عامين، لكن هذا لم يكن كافيا لتغيير عقلية الدولة.
Several thousand people were killed during the pacification of South Kasai, which lasted through the spring of 1962.	عدة آلاف من الأشخاص قتلوا خلال تهدئة كاساي الجنوبية، التي استمرت من خلال ربيع عام 1962.
The violence lasted several hours, during which the mob cut the throats of many men, women and children.	ولم تتوقف أعمال العنف التي استمرت عدة ساعات وشملت قطع رقاب الرجال والنساء والأطفال في النهاية إلا بعد نشر قوات الدرك الوطني الفرنسي.
The process of international recognition of Azerbaijan's independence from the collapsing Soviet Union lasted roughly one year.	دامت عملية الاعتراف الدولي باستقلال أذربيجان عن الاتحاد السوفياتي المنهار ما يقرب من عام واحد.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.	استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
His marketing job lasted 30 days.	وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.	42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية