Translation of "which lasted for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : استمرت دامت دام صمدت إستمرت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Labour formed their first brief minority government in 1928 which lasted for 18 days only.	العمل شكلت أول حكومة أقلية وجيزة من عام 1928 والتي استمرت لمدة 18 يوما فقط.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.	استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The siege lasted for 40 days.	استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The prayer lasted for no more than 40 seconds, at which point security personnel expelled the performers.	ولم تدم الصلاة أكثر من أربعين ثانية، قبل أن يشرع أفراد الأمن في طرد المؤديات.
Thus began a five sided struggle for control of these areas which lasted until World War I.	هكذا بدأ صراع بين الأطراف الخمسة للسيطرة على هذه المناطق والذي استمر حتى الحرب العالمية الأولى.
Protracted refugee situations, which had lasted for more than five years, were a different type of obstacle.	14 وأضاف أن الأوضاع المتطاولة للاجئين، التي تستمر أكثر من خمسة أعوام، تمثل مشكلة من نوع آخر.
The operation, which took a week of planning, lasted 90 minutes.	واستمرت العملية التي استغرق التخطيط في الأسبوع السابق، 90 دقيقة، وتم انقاذ 103 رهينة.
The war lasted for about two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
The rainy weather lasted for ten days straight.	استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The executions lasted for more than an hour.	لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.	استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The siege lasted for at least 30 minutes.	واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
Some present day scarps and canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years.	يمكن أن تكون بعض المنحدرات والأخاديد الموجودة حاليا نتجت بسبب هذه الاجهادات التي استمرت حوالي 200 مليون عام.
The country became embroiled in a bitter civil war, which lasted until nearly 1995.	دخلت البلاد في حرب أهلية مريرة استمرت حتى ما يقرب من عام 1995.
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.	أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
In total, at least 23 of the 66 units currently under construction have encountered delays, many of which have lasted for several years.	وفي المجموع، واجه ما لا يقل عن 23 مفاعلا من المفاعلات الستة والستين تحت الإنشاء حاليا تأخيرات، ودام عدد كبير من هذه التأخيرات لسنوات عديدة.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م.
The first battle in Belgium was the Siege of Liège, which lasted from 5 16 August.	كانت المعركة الأولى في بلجيكا هي حصار لييج، الذي استمر من 05 16 أغسطس.
He was militarily active in the First Anglo Afghan War, which lasted from 1839 to 1842.	كان ناشطا عسكريا في الحرب الأنجلو أفغانية الأولى ، التي استمرت من 1839 إلى 1842.
It lasted for nearly a century, until the early 1980 s.	ولقد دامت الفكرة لما يقرب من قرن من الزمان، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
It lasted for four years, from September 1953 to October 1957.	واستمر ذلك لأربع سنوات، من سبتمبر 1953 إلى أكتوبر 1957.
Neither agreement lasted long.	ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
The Ottoman army next advanced to the city of Canea itself, which fell on 22 August, after a siege that lasted for 56 days.	تقدم الجيش العثماني بعد ذلك حتى وصل مدينة خانية ذاتها، التي سقطت أمام الزحف العثماني في 22 أغسطس، بعد حصار دام 56 يوما .
The unity government soon collapsed and in 1994 a civil war broke out, which lasted until 1998.	سرعان ما انهار حكومة الوحدة وفي عام 1994 اندلعت الحرب الأهلية، التي استمرت حتى عام 1998.
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.	لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
The unrest erupted on 15 April 2005, and lasted for 4 days.	وقد اندلعت الاضطرابات في 15 أبريل 2005، واستمرت لمدة 4 أيام.
The war lasted two years.	دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.	استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.	دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.	استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.	استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.	استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.	استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.	استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.	استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality.	ولقد دامت هذه الحملة الثانية المعادية لستالين لمدة عامين، لكن هذا لم يكن كافيا لتغيير عقلية الدولة.
Several thousand people were killed during the pacification of South Kasai, which lasted through the spring of 1962.	عدة آلاف من الأشخاص قتلوا خلال تهدئة كاساي الجنوبية، التي استمرت من خلال ربيع عام 1962.
The violence lasted several hours, during which the mob cut the throats of many men, women and children.	ولم تتوقف أعمال العنف التي استمرت عدة ساعات وشملت قطع رقاب الرجال والنساء والأطفال في النهاية إلا بعد نشر قوات الدرك الوطني الفرنسي.
Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25.	ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25.
His marketing job lasted 30 days.	وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.	42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية