Translation of "lasted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استمرت دامت دام صمدت إستمرت

Examples (External sources, not reviewed)

The fighting in Singapore lasted from 8 15 February 1942.	استمر القتال في سنغافورة من 8 15 فبراير 1942.
The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012.	واستمرت هذه الجولة من 2 مارس 2012، إلى 25 مارس 2012.
It lasted for four years, from September 1953 to October 1957.	واستمر ذلك لأربع سنوات، من سبتمبر 1953 إلى أكتوبر 1957.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.	حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
Her marriage to Hodges lasted from 1958 until their divorce in 1976.	وقد استمر زواجها من هودجيز من 1958 إلى أن انفصلا في 1976.
His career lasted from the beginning of televised news to the information age.	وشهد على مدار حياته العملية بداية نشرات الأخبار وصولا إلى عصر المعلوماتية.
Totality lasted for 1 hour 18 minutes, from 7 07 to 8 25.	ودامت الإستدامة لمدة 1 ساعة 18 دقيقة، 7 07 حتي 08 25.
Neither agreement lasted long.	ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941.	استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941.
The war lasted two years.	دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.	استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.	دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.	استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.	استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.	استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.	استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.	استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.	استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
The first battle in Belgium was the Siege of Liège, which lasted from 5 16 August.	كانت المعركة الأولى في بلجيكا هي حصار لييج، الذي استمر من 05 16 أغسطس.
He was militarily active in the First Anglo Afghan War, which lasted from 1839 to 1842.	كان ناشطا عسكريا في الحرب الأنجلو أفغانية الأولى ، التي استمرت من 1839 إلى 1842.
The process of international recognition of Azerbaijan's independence from the collapsing Soviet Union lasted roughly one year.	دامت عملية الاعتراف الدولي باستقلال أذربيجان عن الاتحاد السوفياتي المنهار ما يقرب من عام واحد.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.	استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
His marketing job lasted 30 days.	وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.	42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This first attempt lasted until 1844.	وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
The siege lasted for 40 days.	استمر الحصار لمدة 40 يوما.
Portuguese control lasted until the early 18th century, when Arabs from Oman established a foothold in the region.	استمر الاحتلال البرتغالي حتى أوائل القرن 18، عندما أسس العرب القادمون من ع مان موطئ قدم في المنطقة.
Five cement companies were prosecuted for operating a cartel that lasted for 18 years, from 1981 to 1999.	5 جرت مقاضاة خمس شركات لصنع الإسمنت لإدارتها لكارتل مدة 18 عاما من 1981 إلى 1999.
I don't think they lasted very long.	لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
Some lasted 14 and a half minutes.	لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
The war lasted for about two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
However, the show only lasted one season.	ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
The occupation of Haiti lasted until 1934.	واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.	والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
For the 6th ceremony held in 1934, the eligibility period lasted from August 1, 1932 to December 31, 1933.	وأما حفل التوزيع السادس الذي عقد سنة 1934 امتدت فترة التصويت من 1 أغسطس 1932 إلى 32 ديسمبر 1933.
The Neapolitan Republic was a republic created in Naples, which lasted from 22 October 1647 to 5 April 1648.	الجمهورية النابولية كانت جمهورية في نابولي استمرت من 22 أكتوبر 1647 إلى 5 أبريل 1648.
The Southern and Northern Dynasties () was a period in the history of China that lasted from 420 to 589.	كانت الأسر الجنوبية والشمالية () تمثل إحدى فترات تاريخ الصين التي استمرت من 420 حتى 589.
Following its renewal by the Ε.U., the second stage of the programme lasted from October 2001 to October 2002.	وفي أعقاب تجديده من جانب الاتحاد الأوروبي دامت المرحلة الثانية من البرنامج من شهر تشرين الأول أكتوبر 2001 إلى تشرين الأول أكتوبر 2002.
The rainy weather lasted for ten days straight.	استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية