Translation of "they lasted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : استمرت دامت دام صمدت إستمرت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

I don't think they lasted very long.	لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
While they lasted, the booms that preceded these busts caused these economies to overheat.	قبل أن تخمد موجات الازدهار هذه، تسببت في إحداث حالة من فرط النشاط الاقتصادي في تلك البلدان.
Neither agreement lasted long.	ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
The war lasted two years.	دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.	استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.	دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.	استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.	استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.	استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.	استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.	استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.	استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.	استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.	استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
His marketing job lasted 30 days.	وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.	42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This first attempt lasted until 1844.	وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
The siege lasted for 40 days.	استمر الحصار لمدة 40 يوما.
They almost provoked you , to expel you from the land . In that case , they would not have lasted after you , except briefly .	ونزل لما قال له اليهود إن كنت نبيا فالحق بالشام فإنها أرض الأنبياء وإن مخففة كادوا ليستفزونك من الأرض أرض المدينة ليخرجوك منها وإذا لو أخرجوك لا يلبثون خلافك فيها إلا قليلا ثم يهلكون .
They almost provoked you , to expel you from the land . In that case , they would not have lasted after you , except briefly .	ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من مكة بإزعاجهم إي اك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمن ا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .
Some lasted 14 and a half minutes.	لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
The war lasted for about two years.	استمرت الحرب قرابة السنتين.
Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
However, the show only lasted one season.	ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
The occupation of Haiti lasted until 1934.	واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.	والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
The rainy weather lasted for ten days straight.	استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The reign of Philip II lasted forty years.	حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The trial itself lasted less than an hour.	لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
The executions lasted for more than an hour.	لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.	استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The siege lasted for at least 30 minutes.	واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
The entire attack lasted less than a minute.	واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.	بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.	دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
The official search efforts lasted until July 19, 1937.	استمرت جهود البحث الرسمية حتى 19 يوليو 1937.
In total, the show lasted just under three hours.	وفي المجموع، لم يستمر الحفل سوى أقل من 3 ساعات.
The marriage lasted two years before the couple divorced.	استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.	ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية.
But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades.	ولكن برغم أن كلا من تلك النوبات اتسمت بتشوهات الاقتصاد الكلي الناجمة عن اختلالات التوازن، فإنها دامت لأعوام، أو حتى لعقود من الزمان.
What is remarkable is that it has lasted so long.	والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية