Translation of "has lasted" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : استمرت دامت دام صمدت إستمرت

  Examples (External sources, not reviewed)

The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
دام الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دهرا من الزمان.
What is remarkable is that it has lasted so long.
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
The crisis has lasted for a long time, and people are tired.
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس.
Neither agreement lasted long.
ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
The war lasted two years.
دامت الحرب سنتين.
The war lasted two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
The speech lasted thirty minutes.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The rain lasted four days.
استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.
The rain lasted a week.
استمر المطر أسبوعا .
The rain lasted five days.
استمر المطر خمسة أيام.
The rain lasted three days.
استمر المطر ثلاثة أيام.
The film lasted 2 hours.
استمر الفلم ساعتين.
It lasted about forty minutes.
استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.
ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
The lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
استمرت المحاضرة ساعتين.
His speech lasted for three hours.
استمر خطابه لثلاثة ساعات.
The liaison lasted for 18 years.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
His marketing job lasted 30 days.
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
The trial lasted almost four years.
42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This first attempt lasted until 1844.
وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.
The siege lasted for 40 days.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The conflict has lasted for 19 years, and now all efforts must be used to reduce violence and save lives.
فقد دام هذا الصراع لمدة 19 عاما، ويجب الآن أن ت وجه جميع الجهود إلى الحد من العنف وإنقاذ الأرواح.
I don't think they lasted very long.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا
Some lasted 14 and a half minutes.
لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف
The war lasted for about two years.
استمرت الحرب قرابة السنتين.
Her second reign lasted until April 2011.
استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
However, the show only lasted one season.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
The occupation of Haiti lasted until 1934.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
The rainy weather lasted for ten days straight.
استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
The reign of Philip II lasted forty years.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The trial itself lasted less than an hour.
لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة.
The executions lasted for more than an hour.
لقد دام وقت الإعدام شنقا أكثر من ساعة زمانية.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
استمرت حرب تحرير بنجلاديش لمدة تسعة شهور.
The siege lasted for at least 30 minutes.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
The entire attack lasted less than a minute.
واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة.
It lasted five chapters, finishing in February 2010.
بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010.
The official search efforts lasted until July 19, 1937.
استمرت جهود البحث الرسمية حتى 19 يوليو 1937.
In total, the show lasted just under three hours.
وفي المجموع، لم يستمر الحفل سوى أقل من 3 ساعات.
The marriage lasted two years before the couple divorced.
استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
The project Vaata maailma ( Look World ) that has lasted for two years was born out of cooperation between Estonian enterprises and the state.
أما المشروع المسمى انظر إلى العالم والقائم منذ سنتين، فقد و لد نتيجة لتعاون بين مؤسسات إستونية والدولة.
Simply, a long socioeconomic and political conflict that has lasted 25 years and engaged multiple states and actors has been reduced to a story of the good vs bad guy.
بهذه البساطة، يتلخص الصراع الاجتماعي الاقتصادي السياسي الطويل الذي دام لأكثر من 25 سنة وورط أكثر من بلد من قبل الممثلين في قصة الشخص الطيب والآخر الشرير.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية