Translation of "which is true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

True - translation :

Which - translation :

Keywords : صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

indeed , that which you are promised is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Verily that which ye are promised is true	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
This is particularly true of money, which has two prices.	ويصدق هذا بشكل خاص عندما نتحدث عن المال، والذي يحمل سعرين.
What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.	وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان.
This is especially true of violent resistance, which simply invites greater violence.	ويصد ق هذا بصورة خاصة على المقاومة العنيفة، التي تستفز ببساطة قدرا أعظم من العنف.
This is true even in Poland, which is the most pro American country in the region.	ويصدق هذا حتى في بولندا، وهي من أشد بلدان المنطقة تأييدا لأميركا.
The true airspeed (TAS also KTAS, for knots true airspeed ) of an aircraft is the speed of the aircraft relative to the airmass in which it is flying.	سرعة الطيران الحقيقية ( TAS وأيضا KTAS ، عقدة لسرعة الطيران الحقيقية ) هي سرعة الطائرة بالنسبة إلى الكتلة الهوائية الذي تطير بها.
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you because the darkness is passing away, and the true light already shines.	ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you because the darkness is past, and the true light now shineth.	ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء.
Which the True Spirit hath brought down	نزل به الروح الأمين جبريل .
This is Eisa ( Jesus ) , the son of Maryam a true statement , in which they doubt .	ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
This is Eisa ( Jesus ) , the son of Maryam a true statement , in which they doubt .	ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
And what is true of Merkel is still true of Europe.	وما ينطبق على ميركل ينطبق أيضا على أوروبا بالكامل.
And when the true believers saw the clans , they said This is that which Allah and His messenger promised us . Allah and His messenger are true .	ولم ا رأى المؤمنون الأحزاب من الكفار قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله من الابتلاء والنصر وصدق الله ورسوله في الوعد وما زادهم ذلك إلا إيمانا تصديقا بوعد الله وتسليما لأمره .
What is true for a family is not true for a country.	وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
What is true of the parts is not true of the whole.	فما يصدق بالنسبة للأجزاء لا يصدق على الكل.
Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established.	وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية.
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.	الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.
It's a true story every bit of this is true.	انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
This is true.	إن ذلك صحيح.
It is true	حقا
What is true of Germany is also true of most of the countries of Northern Europe, many of which now run current account surpluses that are even larger as a proportion of GDP.	وما ينطبق على ألمانيا ينطبق أيضا على أغلب بلدان شمال أوروبا، والتي تحتفظ العديد منها الآن بفوائض في الحساب الجاري أضخم من الفوائض لدى ألمانيا كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.
In which they will abide it is a true promise of Allah and only He is the Almighty , the Wise .	خالدين فيها حال مقدرة أي مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها وعد الله حقا أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا وهو العزيز الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده الحكيم الذي لا يضع شيئا إلا في محله .
In which they will abide it is a true promise of Allah and only He is the Almighty , the Wise .	وحياتهم في تلك الجنات حياة أبدية لا تنقطع ولا تزول ، وعدهم الله بذلك وعد ا حق ا . وهو سبحانه لا ي خلف وعده ، وهو العزيز في أمره ، الحكيم في تدبيره .
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.	وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي. والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا.
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis.	وبعبارة أخرى، فإن ما يصدق على الاقتصاد يصدق بنفس القدر على التحليل الاقتصادي.
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.	ويصدق هذا بشكل خاص في الصناعات ذات التقنية العالية، وهو القطاع الأكثر تأخرا في الشرق الأوسط.
This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.	ويصدق هذا بصورة خاصة على بلدان مثل أوكرانيا وأذربيجان، والتي من المرجح أن تكون الأهداف التالية للإرهاب الروسي.
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.	وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
While true, it is not clear that a willingness to tolerate the freedom of others, which democracy requires, is equally widespread.	وعلى الرغم من صدق هذه المقولة، إلا أنه ليس من الواضح ما إذا كانت الرغبة في التسامح مع حرية الآخرين، وهو ما تتطلبه الديمقراطية كشرط أساسي، تعبر عن شعور عالمي بنفس القدر.
There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true.	الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true.	هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
This story is true.	هذه قصة حقيقية.
This is not true.	هذا غير صحيح.
It is not true.	هذا غير صحيح.
That is true, too.	وهذا صحيح أيضا.
Yes, it is true.	أجل، إنها الحقيقة.
Is that still true?	ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
But is it true?	ولكن أهي أنباء صادقة
The opposite is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
The reverse is true.	لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
It is unfortunately true.	للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية