Translation of "free expression" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.
كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.
ولكن لا شك أن حكام دبي كانوا متسامحين مع حرية التعبير على أكثر من نحو.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion.
ولكن الفقرة الثامنة توازنها الفقرة العاشرة، التي تضمن ampquot التعبير الحر عن الرأيampquot .
One hopes that China s leaders will learn the importance of free expression for establishing soft power.
وإننا لنتمنى أن يدرك قادة الصين أهمية التعبير الحر في توطيد وترسيخ القوة الناعمة.
This muzzles what citizens can say and write, as well as the free expression of journalists.
إن هذا القانون يكبح ما يمكن أن يقوله ويكتبه المواطنون ويلجم الصحفيين عن حرية التعبير.
Jillian C. York (born May 18, 1982) is an American free expression activist, journalist and travel writer.
جيليان سي يورك (18 مايو 1982 )هي ناشطة أمريكية في حرية التعبير وصحفية وكاتبة في أدب الرحلات.
In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression.
ففي تطور غير عادي، س ـم ح للغة الصينية، التي ظلت خاضعة للقمع عدة عقود من الزمان، بالتعبير الحر.
Meaningful public engagement with the court requires an underlying environment that fosters not punishes the free expression of ideas.
إن التفاعل الاجتماعي المجدي مع المحاكمات يعني بناء بيئة مشجعة غير معاقبة للتعبير الحر عن الآراء.
The power of graffiti as a mean of free expression is increasingly alarming for many governments and ruling Systems.
ت ثير قو ة الجرافيتي، باعتباره وسيلة للت عبير الحر ، قلقا متزايدا لدى العديد من الحكومات والأنظمة الس ائدة.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change
الدفاع وتمنح للناشط أو المجموعة التي استخدمت أدوات الانترنت لتشجيع حرية التعبير، والتغييرات السياسية.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change
الدفاع، عن حرية التعبير وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا باستخدام أدوات عل شبكة الإنترنت للرقي بحرية التعبير أو التشجيع على إحداث تغيير سياسي.
On March 3, the annual Music Freedom Day will draw attention to the rights to free expression of musicians everywhere.
يلفت يوم حرية الموسيقى السنوي في 3 مارس آذار الانتباه لحقوق حرية التعبير للموسيقيين في كل مكان عبر البرنامج اليومي على Musicfreedomday.
Saudi intellectuals attribute the lack of voter interest to the absence of free expression and assembly, which frustrates genuine political participation.
ويرجع المثقفون السعوديون تضاؤل اهتمام الناخبين إلى غياب حرية التعبير وحق عقد الاجتماعات الشعبية، الأمر الذي أدى إلى إحباط المشاركة السياسية الحقيقية.
rules governing election candidature and the ballot itself continue to hamper the free expression of opinion at the grass roots level.
وإذا كانت الانتخابات واقعا لا يقبل الجدل، فلا يزال العديد من المعايير، سواء على مستوى تشكيل الناخبين أو شروط انتخابهم، أو على مستوى التصويت في حد ذاته، يعيق أساسا حرية الشعب في التعبير عن رأيه.
Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.
لن تكون لهذه الحلقة المفرغة نهاية إلا بالإصلاح الديمقراطي، ذلك أن العنف يشكل التعبير النموذجي لأناس محرومين من حرية التعبير.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات.
Booksellers protested, and the following year John Milton published Areopagitica, a foundational statement of our modern philosophy of the right to free expression.
لقد احتج بائعو الكتب وفي السنة اللاحقة قام جون ملتون بنشر اريوباجيتيكا وهو بيان تأسيسي لفلسفتنا الحديثة المتعلقة بحرية التعبير.
We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.
نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة.
Global Voices The Global Voices community demands justice for seven free expression advocates who are facing trial in Morocco due to their advocacy.
تضامن ودعوة للتوقيع على بيان أعضاء مجتمع الأصوات العالمية للتضامن مع مناصري حرية التعبير
Although some provisions are aimed at preventing the proliferation of racist or sectarian views online, the principal effect of the law is severe restrictions on the rights to free expression and free association and assembly.
رغم أن بعض المواد تهدف إلى منع تفشي الآراء العنصرية والطائفية على الإنترنت، إلا أن الأثر الأساسي للقانون هو التقييد الشديد لحقوق حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع.
It guarantees the free development of national and ethnic groups among the country's population and seeks to allow them both free expression of their specific cultural orientation and integration into the our larger, common culture.
وهي تضمن التطور الحر للمجموعات القومية والطائفية بين سكان البلد وتسعى إلى السماح لهم بحرية الإعراب عن توجههم الثقافي المحدد واندماجهم في ثقافتنا المشتركة الأكبر.
But it is nonetheless real progress, indicating the growing influence of the Chinese media and pointing to China s becoming a country of free expression .
لكنه على الرغم من ذلك يشكل تقدما حقيقيا ، ويشير إلى النفوذ المتنامي لأجهزة الإعلام في الصين، وإلى تحول الصين إلى دولة يزدهر في ربوعها التعبير الحر .
By contrast, imagine Turkey, a more advanced member state of the Organization of the Islamic Conference, allowing free expression of Kurdish language and culture.
وفي المقابل، دعونا نتخيل تركيا، الدولة العضو الأكثر تقدما في منظمة المؤتمر الإسلامي، وقد سمحت للغة الكردية والثقافة الكردية بالتعبير الحر.
Online, many Internet users have spoken out against censoring the work of fiction, saying the unfiltered story is an important form of free expression
وقف الكثير من مستخدمي الإنترنت ضد ممارسة الر قابة على العمل الروائي مذك رين بأن الشكل الحالي للعمل الروائي ي مث ل شكل ا من أشكال حرية التعبير.
The second undesirable possibility that governments with little spending capacity to assuage public anger turn against democracy and free expression is also remote for now.
والاحتمال الثاني غير المرغوب ـ إقدام الحكومات ذات القدرة الضئيلة في الإنفاق من أجل تهدئة غضب عامة الناس على قمع الديمقراطية وحرية التعبير ـ هو في واقع الأمر احتمال مستبعد في الوقت الحالي.
The blog to which Gaza Jad Madi links is Shuger Cuebs, which asks Is Facebook Violating Our Right to Free Expression? The Palestinian blogger writes
المدو نة التي يشير لها غز ة جاد ماضي هي شوغر كيوبس الذي يسأل هل فيسبوك ينتهك حقنا في حرية التعبير عن الرأي ويكتب المدو ن الفلسطيني
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media
'1' الحق في حرية الفكر والوجدان والدين والمعتقد، والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وكذلك حرية التعبير، وحرية الرأي، ووجود وسائط إعلام حرة ومستقلة ومتعددة
The special rapporteur for free expression for the Organization of American States raised concerns about a proposed surveillance law in a letter to the Peruvian government.
عب ر المقر ر الخاص لحري ة الت عبير الت ابع لمنظ مة الولايات المت حدة قلقه إزاء قانون المراقبة الم قترح في رسالة إلى حكومة بيرو.
Honoring those who are working to advance free expression on the Internet, Google and Global Voices today have announced the first winners of the Breaking Borders Award.
لتكريم أولئك الذين يعملون على النهوض بحرية التعبير على الإنترنت، قامت Google والأصوات العالمية اليوم بالإعلان عن الفائزين الأوائل بجائزة كسر الحدود.
AlterMidya, a network of independent media groups, denounced Villanueva s bill as irresponsible, unnecessary and dangerous attempt to impose a form of censorship on free expression and press freedom.
واستنكرت شبكة ألترميديا، الشبكة المؤلفة من جماعات إعلامية مستقلة، قانون فيلانويفا المقترح ووصفته بأنه محاولة غير مسؤولة وغير ضرورية وخطيرة لفرض شكل من أشكال الرقابة على التعبير بحرية وعلى حرية الصحافة .
It equally naturally affects the genuine character of the choice of the people as well as the free expression of the will of the people or the electorate .
كذلك فإنه يؤثر بصورة طبيعية على الطابع الحقيقي لاختيار الشعب وكذلك على التعبير الحر عن إرادة الشعب أو الناخبين ().
Political elites called again and again for curtailment of press freedom. But Parliament and courts always returned over time to the core British value of free speech and expression.
لقد طالبت النخب السياسية مرارا وتكرارا بالحد من حرية الصحافة ولكن البرلمان والمحاكم كانت دائما تعود دائما الى جوهر القيم البريطانية المتعقلة بحرية التعبير.
In his view, such manipulation was made possible partly because the government had imposed restrictions on the freedom of expression and free access to information in relation to elections.
وفي رأيه أن هذا التلاعب أصبح ممكنا لأسباب منها أن الحكومة فرضت قيودا على حرية التعبير وحرية الاطلاع على المعلومات فيما يخص الانتخابات.
Unexpected empty expression
صيغة فارغة غير متوقعة
Expression of condolences
تقديم العزاء
(d) Developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the will of the people through genuine and periodic elections, in particular by
(د) إقامة وتعزيز وصون نظام انتخابي يكفل التعبير عن إرادة الشعب تعبيرا حرا ونزيها عن طريق انتخابات حقيقية ودورية، وخاصة عن طريق ما يلي
This year, the Miami based Knight Foundation awarded a total of US 3,466,000 to projects responding to the question How can we strengthen the Internet for free expression and innovation?
مجموع جوائز مسابقة هذا العام 3 ونصف مليون دولار أمريكي، وهدف الجائزة الرد على السؤال التالي كيف ندعم الإنترنت في مجال الإبداع وحرية التعبير
The assumption that a unilateral act was the expression of the free will of a State was flawed, since the term unilateral act covered a wide range of legal relations.
أما الافتراض بأن العمل الانفرادي يمثل التعبير عن الإرادة الحرة للدولة فهو افتراض مشوب بالنقص، بالنظر إلى أن عبارة العمل الانفرادي تغطي مجموعة واسعة التنوع من العلاقات القانونية.
The call for freedom of sexual orientation is also underscored in the establishment of the Parliamentary Front for Free Sexual Expression in October 2004, in the National Congress' Noble Hall.
ويشكل أيضا إنشاء الجبهة البرلمانية لحرية التعبير الجنسي تأكيدا للدعوة إلى حرية التوجه الجنسي، وقد أنشئت هذه الجبهة في تشرين الأول أكتوبر 2004 في قاعة نوبل بالكونغرس الوطني.
Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution.
منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور.
In light of the increasing threats to digital access, online free expression and privacy in the MENA region, civil society must organize and work to defend the rights of Internet users.
في ظل التهديدات المتزايدة في الشرق الاوسط ضد استخدام الوسائل الرقمية وحرية التعبير والخصوصية، يجب على المجتمع المدني التنظيم والعمل للدفاع عن حقوق مستخدمي الإنترنت.
To ensure space for free expression, a section was included to allow respondents to state their opinions and impressions on all of the issues raised, as well as the survey itself.
20 ولضمان وجود حيز كاف للتعبير المستفيض، فقد أدرج قسم يسمح للمستجيبين بذكر آرائهم وانطباعاتهم بشأن جميع المسائل المثارة، بالإضافة إلى الدراسة الاستقصائية نفسها.

 

Related searches : Cultural Expression - Written Expression - Personal Expression - Visual Expression - Verbal Expression - Face Expression - Artistic Expression - Expression Pattern - Find Expression - Fixed Expression - Brand Expression - Differential Expression - Expression Vector